الدخان

Ad-Dukhan

סורה 44 · מכית · 59 פסוקים · סדר ההתגלות: 64

כתב
תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
44:1
  1. מרכז דאר א-סלאםחא.מים (ח.מ.)
44:2
  1. מרכז דאר א-סלאם(שבועה) בספר המבאר (את כל הדברים).
44:3
  1. מרכז דאר א-סלאםאכן הורדנוהו בלילה המבורך, ואכן תמיד שלחנו הזהרות.
44:4
  1. מרכז דאר א-סלאםבו (בלילה), מובהרים כל הדברים.
44:5
  1. מרכז דאר א-סלאםעל-פי פקודתנו, מאז ומתמיד שלחנו מסרים
44:6
  1. מרכז דאר א-סלאםברחמים מאת ריבונך, כי הוא הכול שומע והכול יודע.
44:7
  1. מרכז דאר א-סלאםריבון השמים וכל אשר ביניהם, ואם רק הייתם מאמינים בצדק
44:8
  1. מרכז דאר א-סלאםאין אלוה זולתו, המחיה והממית, והוא ריבונכם וריבון אבותיכם שמימי קדם.
44:9
  1. מרכז דאר א-סלאםואולם הם (אשר כפרו) משתעשעים בפקפוקיהם.
44:10
  1. מרכז דאר א-סלאםלכן חכה ליום בו השמים יביאו עננים כבדים של עשן,
44:11
  1. מרכז דאר א-סלאםאשר יכסה את האנשים. וזה אכן יהיה עונש כואב.
44:12
  1. מרכז דאר א-סלאםאז הם יגידו: “ריבוננו! הסר מעלינו את העונש, מפני שאנחנו מאמינים!”.
44:13
  1. מרכז דאר א-סלאם, הכיצד תהיה להם התזכורת, לאחר שכבר בא אליהם שליח שהזהיר אותם באופן ברור,
44:14
  1. מרכז דאר א-סלאםוהם סובבו לו גב ואמרו: “הוא משוגע אשר למד מאחרים”.
44:15
  1. מרכז דאר א-סלאםאך אפילו אם היינו מקלים עליכם את העונש לזמן מה, אתם שוב תחזרו (לכפירה ולכחש).
44:16
  1. מרכז דאר א-סלאםביום ההוא ננחית את המכה הגדולה, אנו ננקום.
44:17
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר ניסינו לפניהם את עמו של פרעה, כאשר בא אליהם שליח נכבד
44:18
  1. מרכז דאר א-סלאםאשר אמר להם: “תנו (שחררו) לי את עבדי אללה, כי שליח נאמן אני לכם”.
44:19
  1. מרכז דאר א-סלאםואל תתנשאו על אללה, כי הנה באתי אליכם בהוכחות ברורות.
44:20
  1. מרכז דאר א-סלאםואני בקשתי מחסה אצל ריבוני וריבונכם שלא תרגמו אותי (באבנים)
44:21
  1. מרכז דאר א-סלאםואם אינכם מאמינים לי, הרפו ממני.
44:22
  1. מרכז דאר א-סלאםאז קרא אל ריבונו: אלה עם של כופרים מכחשים.
44:23
  1. מרכז דאר א-סלאם(והשרה לו ריבונו)”הוצא את עבדיי בלילה, כי רודפים אחריכם,
44:24
  1. מרכז דאר א-סלאםוהשאר את הים חצוי, כי מאחוריכם יטבעו החיילים (של פרעה)
44:25
  1. מרכז דאר א-סלאםהם השאירו (מאחוריהם) שפע של גנים ומעיינות,
44:26
  1. מרכז דאר א-סלאםשדות תבואה ומשכנים מפוארים.
44:27
  1. מרכז דאר א-סלאםותענוגות אשר היו בהם צוחקים (מרוב נועם).
44:28
  1. מרכז דאר א-סלאםכך היה, ואנו הורשנו כל זאת לבני עם אחר.
44:29
  1. מרכז דאר א-סלאםולא בכו עליהם השמים והארץ, ולא ניתנה להם שהות.
44:30
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר חילצנו את בני-ישראל מהעונש המשפיל,
44:31
  1. מרכז דאר א-סלאםמידי פרעה אשר היה מתייהר ומן המשחיתים.
44:32
  1. מרכז דאר א-סלאם(ובזמנם) בחרנו בהם במודע מבין כל העולמים.
44:33
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר נתנו להם אותות בהירים אשר היו מבחן עבורם.
44:34
  1. מרכז דאר א-סלאםאך אלה (שכפרו) אומרים:
44:35
  1. מרכז דאר א-סלאם“אנחנו נמות פעם אחת ולא נקום לתחייה,
44:36
  1. מרכז דאר א-סלאםהביאו נא את אבותינו (שכבר מתו מזמן) אם אתם צודקים”.
44:37
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם הם טובים יותר מאנשי “תובע” ומאלה אשר באו לפניהם, ואשר הכחדנו אותם משום שהיו כופרים מכחשים?
44:38
  1. מרכז דאר א-סלאםלא בראנו לשווא את השמים ואת הארץ ואת כל מה שביניהם.
44:39
  1. מרכז דאר א-סלאםלא בראנו אותם אלא בצדק, אך רובם אינם יודעים.
44:40
  1. מרכז דאר א-סלאםאכן יום הדין נועד לכולם
44:41
  1. מרכז דאר א-סלאםיום שבו לא יועיל אדון לנתיניו בכלום, והמה לא יוכלו להינצל,
44:42
  1. מרכז דאר א-סלאםאלא רק מי שירחם עליו אללה, כי הוא העזוז והרחום.
44:43
  1. מרכז דאר א-סלאםהנה “עץ הזקום”,
44:44
  1. מרכז דאר א-סלאםמאכל הרעים,
44:45
  1. מרכז דאר א-סלאםוהוא כמתכת יצוקה הבוערת בבטן
44:46
  1. מרכז דאר א-סלאםבוערת כמו מים רותחים.
44:47
  1. מרכז דאר א-סלאםקחו אותו ואל מעמקי הגיהינום השליכוהו,
44:48
  1. מרכז דאר א-סלאםלאחר מכן שיפכו על ראשו את עונש המים הרותחים.
44:49
  1. מרכז דאר א-סלאםטעם את העונש, אתה הוא העצום המכובד
44:50
  1. מרכז דאר א-סלאםהנה זה הוא אשר הייתם מטילים ספק בו.
44:51
  1. מרכז דאר א-סלאםאך היראים יהיו במקום מבטחים,
44:52
  1. מרכז דאר א-סלאםבגנות ומעיינות,
44:53
  1. מרכז דאר א-סלאםילבשו משי וקטיפה וינוחו זה מול זה,
44:54
  1. מרכז דאר א-סלאםנוסף לכל זה, נשיא אותם ליפות העין (עם עור עדיו).
44:55
  1. מרכז דאר א-סלאםוהם יתענגו בגן העדן על כל מיני פיחת, בשלווה ובבטחה.
44:56
  1. מרכז דאר א-סלאםהם לא יטעמו עוד מוות מלבד המוות הראשון. אללה ישמור אותם מעונש הגיהינום.
44:57
  1. מרכז דאר א-סלאםבחסד מאת ריבונך, וזוהי הזכייה האדירה.
44:58
  1. מרכז דאר א-סלאםאכן הורדנו אותו אליך בלשונך, למען יזכרו
44:59
  1. מרכז דאר א-סלאםהמתן, אז המתן, גם הם ממתינים