סורת Ar-Rahman (55) — מילה במילה, שורשים ותרגומים

55:1

מרכז דאר א-סלאםהרחמן,

55:2

מרכז דאר א-סלאםאשר לימד את הקוראן,

55:3

מרכז דאר א-סלאםוברא את האדם,

55:4

מרכז דאר א-סלאםולימדו את צחות הלשון.

55:5

מרכז דאר א-סלאםהשמש והירח נעים בנתיב מחושב ומדויק.

55:6

מרכז דאר א-סלאםוהצמח והעץ סוגדים (לאללה).

55:7

מרכז דאר א-סלאםואת השמיים הרים והניח את המאזנים (המידות),

55:8

מרכז דאר א-סלאםכדי שלא השחיתו בשקילה במאזנים

55:9

מרכז דאר א-סלאםמדדו במשקל בצדק, ואל החסירו במשקל,

55:10

מרכז דאר א-סלאםאת הארץ קבע למשכן הברואים,

55:11

מרכז דאר א-סלאםובה פירות שונים ודקלים עטורי פירות,

55:12

מרכז דאר א-סלאםותבואות בשיבולים וגם עשבי בושם.

55:13

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:14

מרכז דאר א-סלאםהוא ברא את האדם (הראשון) מטיט יבש ככלי חרס,

55:15

מרכז דאר א-סלאםוברא את השדים מלהבות של אש.

55:16

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:17

מרכז דאר א-סלאםהוא ריבון הזריחות והשקיעות.

55:18

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:19

מרכז דאר א-סלאםהתווה את שני הימים בנתיב שבסופו ייפגשו,

55:20

מרכז דאר א-סלאםוביניהם חיץ (המונע התערבבותם), שלא יחצו את גבולם.

55:21

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:22

מרכז דאר א-סלאםומשניהם ייצאו הפנינים והאלמוגים.

55:23

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:24

מרכז דאר א-סלאםולו הספינות השטות בים, כהרים נישאים.

55:25

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:26

מרכז דאר א-סלאםכל אשר עליה עובר וכלה,

55:27

מרכז דאר א-סלאםויישאר רק ריבונך בעל ההוד והכבוד הרב.

55:28

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:29

מרכז דאר א-סלאםשואלים אותו כל אשר בשמים ובארץ, כל יום הוא בעניין (אחר)

55:30

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:31

מרכז דאר א-סלאםנתפנה לכם (לחשבונכם), הוי, שני הכבדים (בני אדם ושדים).

55:32

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:33

מרכז דאר א-סלאםהוי חבורת השדים ובני האנוש! אם תוכלו לצאת מתחומי השמים והארץ, צאו. אך לא תצאו בלי רשות (מן אללה).

55:34

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:35

מרכז דאר א-סלאםישולחו בכם שלהבת אש ונחושת נמסה מחום, ולא תצליחו.

55:36

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:37

מרכז דאר א-סלאםוכאשר ייסרקו השמים ויהיו אדומים בוורד.

55:38

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:39

מרכז דאר א-סלאםביום ההוא לא יישאל על חטאו לא בן אנוש ולא שד.

55:40

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:41

מרכז דאר א-סלאםהרשעים יזוהו על פי סימניהם, ויגררו אותם משיערות ראשם ורגליהם.

55:42

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:43

מרכז דאר א-סלאםזה גיהינום אשר התכחשו, לו הכופרים המכחשים

55:44

מרכז דאר א-סלאםובו הם ינועו בסיבובים בין להבות של אש לבין מים רותחים.

55:45

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:46

מרכז דאר א-סלאםאך לזה אשר ירא את מעמד ריבונו, מיועדים לו שני גני עדן.

55:47

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:48

מרכז דאר א-סלאם(גני עדן) עם עצים השופעים בענפים.

55:49

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:50

מרכז דאר א-סלאםובהם שני מעיינות זורמים.

55:51

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:52

מרכז דאר א-סלאםובהם זוג מכל פרי.

55:53

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:54

מרכז דאר א-סלאםשם הם נשענים על מצעים אשר רקומים מקטיפה, ופירות שני הגנים יתקרבו אליהם.

55:55

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:56

מרכז דאר א-סלאםובהם עלמות ענוות מבס, שלא נגע בהן עדיין אדם או שד

55:57

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:58

מרכז דאר א-סלאםאשר נראות כאילו הן היו אבני חן ואלמונים.

55:59

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:60

מרכז דאר א-סלאםהאם יתוגמל הטוב בדבר אחר מלבד הטוב?

55:61

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:62

מרכז דאר א-סלאםונוסף לשני הגנים עוד שני גנים.

55:63

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:64

מרכז דאר א-סלאםשניהם ירוקים להפליא.

55:65

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:66

מרכז דאר א-סלאםובהם שני מעינות שופעים מים.

55:67

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:68

מרכז דאר א-סלאםבשניהם כל מיני פירות ודקלים ורימונים.

55:69

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:70

מרכז דאר א-סלאםבהם הטובות והיפות

55:71

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:72

מרכז דאר א-סלאם(עלמות) יפיפיות בעלות עיניים יפות אשר שוכנות באוהלים.

55:73

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:74

מרכז דאר א-סלאםאשר לא נגע בהן אדם ולא שד.

55:75

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:76

מרכז דאר א-סלאםמטוב ים על כרים ירוקים ושטיחים ארוגים לתפארת.

55:77

מרכז דאר א-סלאםלאיזה מחסדי ריבונכם התכחשו?

55:78

מרכז דאר א-סלאםיתברך שם ריבונך בעל ההוד והכבוד הרב.