שפה

الملك

Al-Mulk

סורה 67 · מכית · 30 פסוקים · סדר ההתגלות: 77

כתב

משמעות המילים תעתיק

תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

מרכז דאר א-סלאםיתברך זה אשר בידו המלכות, והוא הכול-יכול,

מרכז דאר א-סלאםזה אשר ברא את המוות ואת החיים כדי לבחון אתכם, מי הוא הכי טוב בעשיית מעשים טוב ים, והוא העזוז הסלחן.

מרכז דאר א-סלאםוזה הוא אשר ברא שבעה רקיעים זה מעל זה. לא תמצא כל חוסר עקביות במה שברא הרחמן. שא עיניך אל השמיים וראה, היש שם אפילו סדק אחד?

מרכז דאר א-סלאםהבט שוב ושוב, ועיניך ישובו נכלמות ועייפות.

מרכז דאר א-סלאםואת הרקיע התחתון קישטנו במאורות (הכוכבים), ועשינו מהם מרגמות עד השדים, והכנו להם את עונש השריפה.

מרכז דאר א-סלאםולאלה הכופרים באללה הכנו את עונש הגיהינום, ומר יהיה גורלם.

מרכז דאר א-סלאםכאשר הם יושלכו לשם (לגיהינום) הם ישמעו את השאגות שלה כאילו היא רותחת.

מרכז דאר א-סלאםהיא (הגיהינום) כמעט מתפוצצת מזעם. ובכל פעם שתושלך אליה קבוצה מן הכופרים, ישאלו אותם השומרים: ״האם לא בא אליכם מישהו שיזהיר אתכם?”.

מרכז דאר א-סלאםוהם יגידו: “כן, בא אלינו מישהו שהזהיר אותנו, אך אנו התכחשנו ואמרנו, אללה לא הוריד דבר, ואתם (השליחים) טעיתם טעות חמורה”.

מרכז דאר א-סלאםוהם ימשיכו ויגידו: “אם רק היינו מקשיבים או חושבים בהיגיון, לא היינו מושלכים אל תוך הלהבה”.

מרכז דאר א-סלאםכך הם יודו בחטאיהם. ואכן, רחמיו של אללה כל כך רחוקים מאלו הנשרפים בגיהינום.

מרכז דאר א-סלאםאכן, אלה אשר יראים מריבונם הנסתר, הם יזכו לרחמים. ולגמול גדול

מרכז דאר א-סלאםדברו בסתר או בגלוי, הוא יודע את אשר בליבכם.

מרכז דאר א-סלאםהאם הבורא אינו יודע את אשר ברא? הוא הנוהג בנועם אשר יודע הכול!

מרכז דאר א-סלאםהוא אשר הכשיר עבורכם את האדמה, על כן התהלכו בחופשיות בכל המרחבים שלה ואכלו מאשר יעניק לכם, ואכן, לו שייכת התחייה.

מרכז דאר א-סלאםהאם אתם בוודאות שהנישא והעליון לא יגרום לארץ להתבקע תחתיכם כדי לבלוע אתכם ושאז היא תתהפך?

מרכז דאר א-סלאםאו שבטוחים אתם שהעליון והנישא לא ינחית עליכם סופות עם אבנים, ועוד תדעו איך האזהרה שנתתי לכם!

מרכז דאר א-סלאםאלה שקדמו להם כבר כפרו, וכמה קשה היה העונש!

מרכז דאר א-סלאםהאם אינם רואים את העופות אשר מעליהם, שפורשים כנפיים ולפעמים מקפלים את כנפיהם? רק הרחמן יחזיקם, והוא רואה הכול.

מרכז דאר א-סלאםואיזה צבא יכול לעזור לכם מלבד זה של הרחמן? אך הכופרים חיים באשליה.

מרכז דאר א-סלאםומי יפרנס אתכם אם הוא ימנע מכם את השגחתו? אולם הם ממשיכים במרדנות ובסטייה.

מרכז דאר א-סלאםההולך וראשו בקרקע מישיר לכת? או הצועד זקוף בדרך הישרה?

מרכז דאר א-סלאםאמור: “הוא אשר ברא אתכם ונתן לכם את השמיעה ואת הראיה ואת הלב. (ובכל זאת) אתם ממעיטים להכיר טובה”.

מרכז דאר א-סלאםאמור: “הוא זה שפיזר אתכם על פני האדמה, ואליו אתם תושבו ״.

מרכז דאר א-סלאםויגידו: “מתי תתגשם ההבטחה הזאת (יום תחיית- המתים), אם צדק תדברו?”

מרכז דאר א-סלאםאמור להם: “רק אללה יודע, אני רק מספק אזהרות ברורות.״

מרכז דאר א-סלאםואולם, כאשר הם ראו אותו(העונש מאללה) מגיע, קדרו פני אלה אשר כפרו, ואז ייאמר להם: “זה הדבר אשר קראתם לו!”

מרכז דאר א-סלאםאמור: ״ בין אם אללה ימית אותי ואת אשר איתי, ובין אם יחוס עלי, מי יגן על הכופרים מהעונש הכואב?”

מרכז דאר א-סלאםאמור: “הוא הרחמן, (אנחנו) האמנו בו, ועליו(אנחנו) נשענו. עוד תדעו מי זה אשר בתעייה בהירה ״.

מרכז דאר א-סלאםאמור: ״חשבתם על כך שאם יספגו מימיכם עמוק באדמה, מי יביא לכם מי מעיין?"