الأنبياء
Al-Anbya
Пророки
Письмо
Переводы
Нажмите на арабское слово: откроются чтение, строение и корень.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- Эльмир КулиевПриблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.
- Эльмир КулиевКогда бы ни приходило к ним новое назидание от их Господа, они выслушивали его, забавляясь.
- Эльмир КулиевСердца же их оставались беспечными. Беззаконники говорили между собой тайком: «Разве это - не такой же человек, как и вы? Неужели вы покоритесь колдовству, которое вы видите воочию?».
- Эльмир КулиевМухаммад сказал: «Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Это - бессвязные сны! Нет, он сочинил это! Нет, он - поэт! Пусть он покажет нам знамение, подобное тем, с которыми были отправлены первые посланники».
- Эльмир КулиевНи одно из селений, которые Мы погубили до них, не уверовало. Неужели они уверуют?
- Эльмир КулиевМы и до тебя отправляли только мужей, которым внушали откровение. Спросите людей Напоминания, если вы не знаете этого.
- Эльмир КулиевМы не сотворили их (посланников) телами, которые не потребляют пищу, и они не были бессмертными.
- Эльмир КулиевПотом Мы выполнили данное им обещание, спасли их и тех, кого пожелали, и погубили тех, кто излишествовал.
- Эльмир КулиевМы уже ниспослали вам Писание, в котором содержится напоминание о вас. Неужели вы не разумеете?
- Эльмир КулиевСколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы!
- Эльмир КулиевКогда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
- Эльмир КулиевНе убегайте и вернитесь туда, где вам было позволено вести роскошную жизнь, и в свои жилища, быть может, к вам будут обращаться с просьбами!
- Эльмир КулиевОни говорили: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».
- Эльмир КулиевОни продолжали так взывать, пока Мы не превратили их в затухшее жнивье.
- Эльмир КулиевМы не создали небо, землю и все, что между ними, забавляясь.
- Эльмир КулиевЕсли бы Мы пожелали устроить Себе потеху, то устроили бы ее из того, что есть у Нас.
- Эльмир КулиевОднако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. Горе вам за то, что вы приписываете!
- Эльмир КулиевЕму принадлежат все, кто на небесах и на земле. А те, кто находится рядом с Ним, не превозносятся над поклонением Ему и не устают.
- Эльмир КулиевОни славят Его днем и ночью без устали.
- Эльмир КулиевИли же они стали поклоняться божествам из земли, которые способны воскрешать?
- Эльмир КулиевЕсли бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом, то они (небеса и земля) разрушились бы. Аллах, Господь Трона, пречист и далек от того, что они приписывают Ему!
- Эльмир КулиевЕго не спросят за то, что Он совершает, а они будут спрошены.
- Эльмир КулиевНеужели они стали поклоняться иным божествам вместо Него? Скажи: «Приведите ваши доказательства! Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня». Однако большинство их не ведает об истине и отворачивается.
- Эльмир КулиевМы не посылали до тебя ни одного посланника, которому не было бы внушено: «Нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!».
- Эльмир КулиевОни говорят: «Милостивый взял Себе сына». Пречист Он! Они же - почитаемые рабы.
- Эльмир КулиевОни не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.
- Эльмир КулиевОн ведает их прошлое и будущее. Они заступаются только за тех, кем Он доволен, а сами трепещут от страха перед Ним.
- Эльмир КулиевА тому из них, кто скажет: «Я являюсь богом наряду с Ним», - воздаянием будет Геенна. Так Мы воздаем беззаконникам.
- Эльмир КулиевНеужели неверующие не видят, что небеса и земля были единым целым и что Мы разделили их и сотворили все живое из воды? Неужели они не уверуют?
- Эльмир КулиевМы воздвигли на земле незыблемые горы, чтобы она не колебалась вместе с ними. Мы проложили на ней широкие дороги, чтобы они следовали верным путем.
- Эльмир КулиевМы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений.
- Эльмир КулиевОн - Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.
- Эльмир КулиевНикому из людей до тебя Мы не даровали бессмертия. Неужели, если даже ты умрешь, они будут жить вечно?
- Эльмир КулиевКаждая душа вкусит смерть. Мы испытываем вас добром и злом ради искушения, и к Нам вы будете возвращены.
- Эльмир КулиевКогда неверующие видят тебя, они лишь насмехаются над тобой и говорят: «Не тот ли это, кто плохо отзывается о ваших богах?». Но сами они не веруют в поминание Милостивого.
- Эльмир КулиевЧеловек сотворен нетерпеливым. Я покажу вам Свои знамения, и посему не торопите Меня.
- Эльмир КулиевОни говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?».
- Эльмир КулиевЕсли бы только неверующие знали о том времени, когда они не смогут отвратить Огонь от своих лиц и своих спин, когда им никто не поможет!
- Эльмир КулиевОн (Ад или День воскресения) настигнет их внезапно и ошеломит их. Они не смогут избавиться от него, и им не будет предоставлена отсрочка.
- Эльмир КулиевДо тебя посланники тоже подвергались осмеянию, но тех, которые смеялись над ними, окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
- Эльмир КулиевСкажи: «Кто способен защитить вас от Милостивого днем или ночью?». Но они отворачиваются от поминания своего Господа.
- Эльмир КулиевИли же у них есть боги, которые могут защитить их от Нас? Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.
- Эльмир КулиевМы позволили им и их отцам пользоваться благами, так что их жизнь затянулась. Неужели они не видят, что Мы уменьшаем землю по краям (отдаем ее во владение верующим)? Неужели это они одержат верх?
- Эльмир КулиевСкажи: «Я предостерегаю вас посредством откровения». Но глухие не слышат зова, даже когда их предостерегают.
- Эльмир КулиевА если их коснется дуновение кары твоего Господа, то они непременно скажут: «О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!».
- Эльмир КулиевВ День воскресения Мы установим справедливые Весы, и ни с кем не поступят несправедливо. Если найдется нечто весом с горчичное зернышко, Мы принесем его. Довольно того, что Мы ведем счет!
- Эльмир КулиевМы даровали Мусе (Моисею) и Харуну (Аарону) различение (способность различать истину ото лжи), сияние (Таурат) и напоминание для богобоязненных,
- Эльмир Кулиевкоторые боятся своего Господа, не видя Его воочию, и трепещут перед Часом.
- Эльмир КулиевЭто - благословенное Напоминание, которое Мы ниспослали. Неужели вы станете отрицать его?
- Эльмир КулиевЕще раньше Мы даровали Ибрахиму (Аврааму) верное руководство, и Мы были осведомлены о нем.
- Эльмир КулиевВот он сказал своему отцу и народу: «Что это за изваяния, которым вы предаетесь?».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Мы видели, что наши отцы поклонялись им».
- Эльмир КулиевОн сказал: «Воистину, вы и ваши отцы пребываете в очевидном заблуждении».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Ты принес нам истину, или же ты забавляешься?».
- Эльмир КулиевОн сказал: «О нет! Ваш Господь - Господь небес и земли, Который создал их. Я же являюсь одним из тех, кто свидетельствует об этом».
- Эльмир КулиевИбрахим подумал: «Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь».
- Эльмир КулиевЗатем он разнес на куски всех идолов, кроме главного из них, чтобы они могли обратиться к нему.
- Эльмир КулиевОни сказали: «Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство».
- Эльмир КулиевОни сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?».
- Эльмир КулиевОн сказал: «Нет! Это содеял их старший, вот этот. Спросите их самих, если они способны разговаривать».
- Эльмир КулиевОбратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».
- Эльмир КулиевЗатем они принялись за свое и сказали: «Ты же знаешь, что они не способны разговаривать».
- Эльмир КулиевОн сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?
- Эльмир КулиевТьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели же вы не образумитесь?».
- Эльмир КулиевОни сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!».
- Эльмир КулиевМы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».
- Эльмир КулиевОни хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.
- Эльмир КулиевМы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.
- Эльмир КулиевМы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.
- Эльмир КулиевМы сделали их вождями, которые по Нашему велению указывали на прямой путь. Мы внушили им вершить добрые дела, совершать намаз и выплачивать закят, и они поклонялись Нам.
- Эльмир КулиевПомяни также Лута (Лота), которому Мы даровали власть (мудрость или пророчество) и знание и которого Мы спасли от селения, жители которого совершали отвратительные поступки. Воистину, они были злодеями и нечестивцами.
- Эльмир КулиевМы ввели его в Нашу милость, поскольку он был одним из праведников.
- Эльмир КулиевПомяни также Нуха (Ноя), который воззвал еще раньше. Мы ответили на его мольбу и спасли его и его семью от великой скорби.
- Эльмир КулиевМы помогли ему в борьбе против людей, которые считали ложью Наши знамения. Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
- Эльмир КулиевПомяни также Давуда (Давида) и Сулеймана (Соломона), которые судили о ниве, потравленной ночью чужими овцами. Мы были Свидетелями их суда.
- Эльмир КулиевМы помогли Сулейману (Соломону) разобраться в этом и даровали им обоим власть (мудрость или пророчество) и знание. Мы подчинили горы и птиц для того, чтобы они славили Нас вместе с Давудом (Давидом). Мы это сделали.
- Эльмир КулиевМы научили его (Давуда) изготовлять для вас кольчуги, чтобы они предохраняли вас от причиняемого вами вреда. Но разве вы благодарны?
- Эльмир КулиевМы подчинили Сулейману (Соломону) сильный ветер, который дул по его повелению на землю, которую Мы благословили. Мы знаем о всякой вещи.
- Эльмир КулиевСреди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.
- Эльмир КулиевПомяни также Айюба (Иова), который воззвал к своему Господу: «Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных».
- Эльмир КулиевМы ответили на его мольбу, устранили постигшее его зло и даровали ему его семью и вдобавок еще столько же в качестве милости от Нас и в назидание тем, кто поклоняется.
- Эльмир КулиевПомяни также Исмаила (Измаила), Идриса, Зулькифла. Все они были из числа терпеливых.
- Эльмир КулиевМы ввели их в Нашу милость, поскольку они были одними из праведников.
- Эльмир КулиевПомяни также человека в рыбе (Иунуса), который ушел в гневе и подумал, что Мы не справимся с ним. Он воззвал из мрака: «Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!».
- Эльмир КулиевМы ответили на его мольбу и спасли его от печали. Так Мы спасаем верующих.
- Эльмир КулиевПомяни также Закарию (Захарию), который воззвал к своему Господу: «Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты - Наилучший из наследников».
- Эльмир КулиевМы ответили на его мольбу, даровали ему Йахью (Иоанна) и сделали его жену способной на это. Воистину, они спешили творить добро, взывали к Нам с чаянием и страхом и были смиренны перед Нами.
- Эльмир КулиевПомяни также ту, которая сохранила свое целомудрие (Марьям). Мы вдохнули в нее посредством Нашего духа (Джибрила) и сделали ее и ее сына (Ису) знамением для миров.
- Эльмир КулиевВоистину, эта ваша религия - религия единая. Я же - ваш Господь. Поклоняйтесь же Мне!
- Эльмир КулиевОни впали в противоречия, но все они вернутся к Нам.
- Эльмир КулиевУстремления того, кто совершал праведные деяния, будучи верующим, не будут отвергнуты. Воистину, Мы записываем их для него.
- Эльмир КулиевЗапрет лежит на селениях, которые Мы погубили, и они не вернутся,
- Эльмир Кулиевпока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности.
- Эльмир КулиевПриблизится истинное обещание, и тогда закатятся взоры неверующих. Они скажут: «О горе нам! Мы беспечно относились к этому. Более того, мы были беззаконниками».
- Эльмир КулиевВы и те, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха, являетесь растопкой для Геенны, в которую вы войдете.
- Эльмир КулиевЕсли бы они были богами, то не вошли бы туда. Но все они останутся там навечно.
- Эльмир КулиевТам они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.
- Эльмир КулиевА те, кому Мы изначально определили наилучшее, будут отдалены от нее.
- Эльмир КулиевОни не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души.
- Эльмир КулиевИх не опечалит величайший испуг, а ангелы встретят их словами: «Вот ваш день, который был вам обещан!».
- Эльмир КулиевВ тот день Мы свернем небо, как сворачивают свитки для книг. Мы воссоздадим творения подобно тому, как начали творить их в первый раз. Так было обещано Нами. Воистину, Мы сделаем это.
- Эльмир КулиевМы уже записали в Писаниях после того, как это было записано в Напоминании (Хранимой скрижали), что землю унаследуют Мои праведные рабы.
- Эльмир КулиевВоистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется.
- Эльмир КулиевМы отправили тебя только в качестве милости к мирам.
- Эльмир КулиевСкажи: «Мне внушено в откровении, что ваш Бог - Бог Единственный. Не станете ли вы мусульманами?».
- Эльмир КулиевЕсли они отвернутся, то скажи: «Я предупреждаю всех вас в равной мере, и я не знаю, рано или поздно настанет то, что вам обещано.
- Эльмир КулиевВоистину, Он ведает о словах, которые произносят вслух, и ведает о том, что вы утаиваете.
- Эльмир КулиевЯ не знаю, может быть, это - искушение для вас или же возможность пользоваться благами до определенного времени».
- Эльмир КулиевПророк сказал: «Господи! Рассуди по справедливости. У нашего Милостивого Господа надо просить помощи против того, что вы приписываете».