الطور
At-Tur
Гора
Письмо
Переводы
Нажмите на арабское слово: откроются чтение, строение и корень.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- Эльмир КулиевКлянусь горой!
- Эльмир КулиевКлянусь Писанием, начертанным
- Эльмир Кулиевна развернутой нежной коже!
- Эльмир КулиевКлянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!
- Эльмир КулиевКлянусь кровлей возведенной!
- Эльмир КулиевКлянусь морем разожженным (или переполненным; или опустевшим; или перемешанным; или удерживаемым)!
- Эльмир КулиевНаказание твоего Господа непременно наступит,
- Эльмир Кулиеви ничто не отвратит его.
- Эльмир КулиевВ тот день небо содрогнется от колебаний,
- Эльмир Кулиева горы придут в движение.
- Эльмир КулиевГоре в тот день тем, кто считает истину ложью,
- Эльмир Кулиевкто забавляется, предаваясь празднословию.
- Эльмир КулиевВ тот день они будут нещадно ввергнуты в огонь Геенны.
- Эльмир КулиевЭто - тот самый Огонь, который вы считали ложью.
- Эльмир КулиевНеужели это колдовство? Или же вы не видите?
- Эльмир КулиевГорите в нем! Вам все равно, будете вы терпеть или не станете проявлять терпения. Вам воздается только за то, что вы совершали.
- Эльмир КулиевВоистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
- Эльмир КулиевОни будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
- Эльмир КулиевЕшьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
- Эльмир КулиевОни будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.
- Эльмир КулиевМы воссоединим верующих с их потомками, которые последовали за ними в вере, и нисколько не умалим их деяний. Каждый человек является заложником того, что он приобрел.
- Эльмир КулиевМы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.
- Эльмир КулиевОни будут передавать друг другу чашу с вином, которое не принесет ни празднословия, ни греха.
- Эльмир КулиевИх будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
- Эльмир КулиевОни будут расспрашивать друг друга.
- Эльмир КулиевОни скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха.
- Эльмир КулиевАллах же оказал нам милость и уберег нас от мучений знойного ветра (или мучений в Аду).
- Эльмир КулиевМы взывали к Нему прежде. Воистину, Он - Добродетельный, Милосердный».
- Эльмир КулиевНапоминай же! По милости своего Господа ты не являешься ни прорицателем, ни одержимым.
- Эльмир КулиевИли же они говорят: «Он - поэт! Давайте же подождем, пока время не разберется с ним».
- Эльмир КулиевСкажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».
- Эльмир КулиевНеужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?
- Эльмир КулиевИли же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.
- Эльмир КулиевПусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.
- Эльмир КулиевНеужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?
- Эльмир КулиевИли же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.
- Эльмир КулиевНеужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?
- Эльмир КулиевИли же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.
- Эльмир КулиевНеужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?
- Эльмир КулиевИли же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?
- Эльмир КулиевИли же они владеют сокровенным и записывают его?
- Эльмир КулиевИли же они желают замыслить козни? Но ведь неверующие сами станут жертвой козней.
- Эльмир КулиевИли же у них есть другой бог наряду с Аллахом? Аллах пречист и далек от тех, кого они приобщают в сотоварищи!
- Эльмир КулиевДаже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».
- Эльмир КулиевОставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.
- Эльмир КулиевВ тот день их козни не принесут им никакой пользы, и никто не поможет им.
- Эльмир КулиевВоистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
- Эльмир КулиевПотерпи же до решения твоего Господа, ведь ты - у Нас на Глазах. Прославляй хвалой своего Господа, когда поднимаешься ото сна.
- Эльмир КулиевСреди ночи восхваляй Его и при исчезновении звезд.