السجدة

As-Sajdah

Suuradda 32 · Makki · 30 aayadood · Soo degidda: 75

Qoraalka
Tarjumaadaha

Taabo eray Carabi ah si aad u aragto akhriskiisa, qaabkiisa iyo xididkiisa.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
32:1
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxay ku tusin mugjisada Quraanka
32:2
  1. Mahmud Muhammad Abduhsoo dajinta Quraanka shaki kuma jiro, wuxuuna ka soodagay Eebaha Calaamka xaggiisa.
32:3
  1. Mahmud Muhammad Abduhmise waxay dhihi waxaa been abuurtay (Nabiga) saas ma aha ee waa xaq Quraanku Eebahaa xaggiisa ka yimid si aad ugu digtid qoom uusan u imaanin dige kaa horeeya, si ay u hanuunaan,
32:4
  1. Mahmud Muhammad AbduhEebe waa ka ku abuuray Samooyinka, iyo Dhulka iyo waxa u dhaxeeya Lix maalmood dhexdeed, markaasna ku istawooday Carshiga «si u cunanta» idiinmana sugnaanin Eebe ka sokow wali (gargaare) iyo shafecee midna, ee miyeydaan wax xusuusanayn.
32:5
  1. Mahmud Muhammad Abduhamarka Eebaa ka maamula Samada xagga Dhulka markaasaa amarkaasi xagga Eebe u koraa Maalin qadarkeedu yahay Kun sano oo waxaad tirinaysaana.
32:6
  1. Mahmud Muhammad Abduhkaasina waa Eebaha og wax maqan iyo waxa joogaba, ee adkaada ee Naxariista.
32:7
  1. Mahmud Muhammad AbduhEebaa wanaajiyey abuuridda wax kasta, wuxuuna ka billaabay abuuridda Dadka Dhoobo, (Nabigii Aadam ahaa).
32:8
  1. Mahmud Muhammad Abduhmarkaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma Biyo taharyar.
32:9
  1. Mahmud Muhammad Abduhmarkaas ekeeyey oo ruuxdiisa ku afuufay idiinna yeelay maqal, Aragyaal iyo quluuba, waxyar baadse Eebe ku mahdisaan.
32:10
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxay dhaheen Gaaladii ma markaan ku dhexluno dhulka (geeriyoonno) yaa abuurid cusub nala abuuri, saas ma aha ee iyagu la kulanka Eebahood bay ka gaaloobeen.
32:11
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxaad dhahdaa waxaa idin oofsan (dili) Malaga mowdka laydiin wakiishay markaasaa xagga Eebihiin laydiin celin.
32:12
  1. Mahmud Muhammad Abduhhaddaad arki lahayd marka dambiilayaashu madaxa hoos u dhigi (qiyaamada) Eebahood agtiisa (iyagoo dhihi) Eebahanow waan aragnay waana maqalay ee naceli si aan camalfiican u fallo waan yaqiininaye (waxaad arki lahayd wax yaableh).
32:13
  1. Mahmud Muhammad Abduhhaddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) Nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray Hadalkaygii in laga buuxin Jahannamo Jinno iyo Insi dhammaan.
32:14
  1. Mahmud Muhammad Abduhee dhadhamiya halmaanshihiinii la kulanka Maalintiinnan (qiyame) annaguna waan idinka tagaynaa (maanta) ee dhadhamiya cadaabka waaridda camalkiinii dartiis.
32:15
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxaa uun rumayn aayaadkanaga kuwa marka lagu waaniyo aayadaha sujuud la dhaca kuna tasbiixsada mahadda Eebahood iyagoon is kibrinayn (isla waynayn).
32:16
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxayna ka dheeraataa dhinacyadoodu jiifka iyagoo baryi Eebahood cabsi iyo rajaynba waxaan ku arzuqnayna wax ka bixiya.
32:17
  1. Mahmud Muhammad Abduhma oga Nafu waxa loo qariyay kuwaas oo Indho ku qaboowsadaan abaal marin waxay camalfalayeen dartiis.
32:18
  1. Mahmud Muhammad Abduhruux Mu'min ah mala midbaa mid faasiq ah, ma eka.
32:19
  1. Mahmud Muhammad Abduhkuwa rumeeyay (xaqa) oo camal fiican falay waxay mudan Jannooyinka Ma'wa martiqaad waxay xamal falayeen dartiis.
32:20
  1. Mahmud Muhammad Abduhkuwase faasiqoobay waxay ku hoyan Naar, markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya Cadaabka Naartii aad beenin jirteen.
32:21
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxaana dhadhansiinaynaa cadaab hoose cadaab wayn kasokow inay noqdaan darteed.
32:22
  1. Mahmud Muhammad Abduhyaa ka dulmi badan ruux lagu waaniyay aayaadka Eebihiis oo ka jeedsaday xaggeeda, anaguna dambiilayaasha waan ka aarsanaynaa.
32:23
  1. Mahmud Muhammad Abduhdhab ahaanbaan u siinay Nabi Muuse Kitaabkii (Tawreed) ee hashakiyin lakulankiisa waxaana ka yeelay Kitaabkaas hanuunka Banii Israa'iil.
32:24
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxaana ka yeelay qaarka mid ah imaamyo ku hanuuniya amarkanaga markay samreen, waxayna ahaayeen kuwa aayaadkanaga yaqiiniya.
32:25
  1. Mahmud Muhammad AbduhEebahaabaana kala bixin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay ahaayeen kuwo isku diidan.
32:26
  1. Mahmud Muhammad Abduhmyayna ku hanuunin kuwaasi intaan halaagnay hortood oo quruun ah oy socon guryahoodii, taasina waxaa ku sugan calaamado ee miyayna wax maqlaynin.
32:27
  1. Mahmud Muhammad Abduhmiyeyna arkeyn inaan u soo kaxayno Biyaha Dhul abaar ah oon markaas ku soobixino Beero ay wax ka cunaan Xoolahooda iyo Naftooduba miyeyna wax arkaynin.
32:28
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxay dhihi waa goorma kala xukunku haddaad run sheegaysaan.
32:29
  1. Mahmud Muhammad Abduhwaxaad dhahdaa maalinta kala xukunka Gaalada ma anfaco Iimaankoodu lamaga sugo.
32:30
  1. Mahmud Muhammad AbduhEe isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.