الذاريات

Adh-Dhariyat

Los Que Levantan un Torbellino

Sura 51 · mequí · 60 aleyas · Orden de revelación: 67

Escritura
Traducciones

Toque una palabra árabe: aparecen su lectura, su estructura y su raíz.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
51:1
  1. Julio Cortés¡Por los que aventan!
51:2
  1. Julio Cortés¡Por las que llevan una carga!
51:3
  1. Julio Cortés¡Por las que se deslizan ligeras!
51:4
  1. Julio Cortés¡Por los que distribuyen una orden!
51:5
  1. Julio Cortés¡Ciertamente, aquello con que se os amenaza es verdad!
51:6
  1. Julio CortésY el Juicio, sí, tendrá lugar.
51:7
  1. Julio Cortés¡Por el cielo surcado de órbitas!
51:8
  1. Julio CortésEstáis en desacuerdo.
51:9
  1. Julio CortésAlgunos son desviados de él.
51:10
  1. Julio Cortés¡Malditos sean los que siempre están conjeturando,
51:11
  1. Julio Cortésque están en un abismo, despreocupados,
51:12
  1. Julio Cortésque preguntan: «¿Cuándo llegará el día del Juicio?»!
51:13
  1. Julio CortésEl día que se les pruebe al fuego:
51:14
  1. Julio Cortés«¡Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer».
51:15
  1. Julio CortésLos que temen a Alá estarán entre jardines y fuentes,
51:16
  1. Julio Cortéstomando lo que su Señor les dé. Hicieron el bien en el pasado;
51:17
  1. Julio Cortésde noche dormían poco;
51:18
  1. Julio Cortésal rayar el alba, pedían perdón,
51:19
  1. Julio Cortésy parte de sus bienes correspondía de derecho al mendigo y al indigente.
51:20
  1. Julio CortésEn la tierra hay signos para los convencidos,
51:21
  1. Julio Cortésy en vosotros mismos también. ¿Es que no veis?
51:22
  1. Julio CortésY en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido.
51:23
  1. Julio Cortés¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!
51:24
  1. Julio Cortés¿Te has enterado de la historia de los huéspedes honrados de Abraham?
51:25
  1. Julio CortésCuando entraron en su casa. Dijeron: «¡Paz!». Dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida».
51:26
  1. Julio CortésSe fue discretamente a los suyos y trajo un ternero cebado,
51:27
  1. Julio Cortésque les ofreció. Dijo: «¿Es que no coméis?»
51:28
  1. Julio CortésY sintió temor de ellos. Dijeron: «¡No temas!» Y le dieron la buena nueva de un muchacho lleno de ciencia.
51:29
  1. Julio CortésSu mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: «Pero ¡si soy una vieja estéril!»
51:30
  1. Julio CortésDijeron: «Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente».
51:31
  1. Julio CortésDijo: «¿Qué es lo que os trae, ¡enviados!?»
51:32
  1. Julio CortésDijeron: «Se nos ha enviado a un pueblo pecador
51:33
  1. Julio Cortéspara enviar contra ellos piedras de barro cocido,
51:34
  1. Julio Cortésmarcadas junto a tu Señor para los inmoderados».
51:35
  1. Julio CortésY sacamos a los creyentes que en ella había,
51:36
  1. Julio Cortéspero sólo encontramos en ella una casa de gente sometida a Alá.
51:37
  1. Julio CortésY dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
51:38
  1. Julio CortésY en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
51:39
  1. Julio CortésPero, seguro de su poder, se volvió y dijo: «¡Es un mago o un poseso!»
51:40
  1. Julio CortésEntonces les sorprendimos, a él y a sus tropas, y los arrojamos al mar. Había incurrido en censura.
51:41
  1. Julio CortésY en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,
51:42
  1. Julio Cortésque pulverizaba todo cuanto encontraba a su paso.
51:43
  1. Julio CortésY en los tamudeos. Cuando se les dijo: «¡Gozad aún por algún tiempo!»
51:44
  1. Julio CortésPero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir.
51:45
  1. Julio CortésNo pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
51:46
  1. Julio CortésY al pueblo de Noé. Fue un pueblo perverso.
51:47
  1. Julio CortésY el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
51:48
  1. Julio CortésY la tierra, la extendimos. ¡Qué bien que la preparamos!
51:49
  1. Julio CortésTodo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar.
51:50
  1. Julio Cortés«¡Refugiaos, pues, en Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
51:51
  1. Julio Cortés¡No pongáis a otro dios junto con Alá! Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro».
51:52
  1. Julio CortésAsimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran: «¡Es un mago o un poseso!»
51:53
  1. Julio Cortés¿Es que se han legado eso unos a otros? ¡No! ¡Son gente rebelde!
51:54
  1. Julio Cortés¡Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
51:55
  1. Julio Cortés¡Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes!
51:56
  1. Julio CortésNo he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
51:57
  1. Julio CortésNo quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
51:58
  1. Julio CortésAlá es el Proveedor de todo, el Fuerte, el Firme.
51:59
  1. Julio CortésLos impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. ¡Que no Me den, pues, prisa!
51:60
  1. Julio Cortés¡Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza!