الملك
Al-Mulk
La Soberanía
Escritura
Traducciones
Toque una palabra árabe: aparecen su lectura, su estructura y su raíz.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
- Julio Cortés¡Bendito sea Aquél en Cuya mano está el dominio! Es omnipotente.
- Julio CortésEs Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente.
- Julio CortésEs Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. ¡Mira otra vez! ¿Adviertes alguna falla?
- Julio CortésLuego, mira otras dos veces: tu mirada volverá a ti cansada, agotada.
- Julio CortésHemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena.
- Julio CortésQuienes no hayan creído en su Señor tendrán el castigo de la gehena. ¡Qué mal fin...!
- Julio CortésCuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,
- Julio Cortésa punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán: «¿Es que no vino a vosotros un monitor?»
- Julio Cortés«¡Claro que sí!» dirán: «Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos: 'Alá no ha revelado nada. No estáis sino muy extraviados'».
- Julio CortésY dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».
- Julio CortésConfesarán su pecado. ¡Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
- Julio CortésQuienes hayan tenido miedo a su Señor en secreto tendrán perdón y una gran recompensa.
- Julio CortésDa lo mismo que mantengáis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. Él conoce bien lo que encierran los pechos.
- Julio Cortés¿No va a saber Quien ha creado, Él, Que es el Sutil, el Bien Informado?
- Julio CortésÉl es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento. La Resurrección se hará hacia Él.
- Julio Cortés¿Estáis a salvo de que Quien está en el cielo haga que la tierra os trague? He aquí que tiembla...
- Julio Cortés¿O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena? Entonces veréis cómo era Mi advertencia...
- Julio CortésQuienes fueron antes que ellos desmintieron y ¡cuál no fue Mi reprobación!
- Julio Cortés¿Es que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? Sólo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo.
- Julio CortésO ¿quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo? Los infieles son presa de una ilusión.
- Julio CortésO ¿quien es el que os proveería de sustento si Él interrumpiera Su sustento? Sí, persisten en su insolencia y aversión.
- Julio CortésQuien anda agachado ¿va mejor dirigido que quien anda erguido por una vía recta?
- Julio CortésDi: «Él es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oído, la vista y el intelecto. ¡Qué poco agradecidos sois!»
- Julio CortésDi: «Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados».
- Julio CortésY dicen: «¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si es verdad lo que decís?»
- Julio CortésDi: «Sólo Alá lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro».
- Julio CortésPero, en cuanto vean su inminencia, se afligirán los rostros de los infieles. Y se dirá: «Aquí tenéis lo que reclamabais».
- Julio CortésDi: «¿Qué os parece? Lo mismo si Alá nos hace perecer, a mí y a los que están conmigo, que si se apiada de nosotros, ¿quién preservará a los infieles de un castigo doloroso?
- Julio CortésDi: «¡Es el Compasivo! ¡Creemos en Él y confiamos en Él! Ya veréis quién es el que está evidentemente extraviado».
- Julio CortésDi: «¿Qué os parece? Si el agua se os agotara una mañana, ¿quien iba a traeros agua viva?»