الأعلى

الأعلى

سوره 87 · مکی · 19 آیه · ترتیب نزول: 8

خط
ترجمه‌ها

روی یک کلمهٔ عربی بزنید تا خوانش، ساختار و ریشهٔ آن باز شود.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
  1. محمدمهدی فولادوندنام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى:
  1. محمدمهدی فولادوندهمان كه آفريد و هماهنگى بخشيد.
  1. محمدمهدی فولادوندو آنكه اندازه‌گيرى كرد و راه نمود.
  1. محمدمهدی فولادوندو آنكه چمنزار را برآورد؛
  1. محمدمهدی فولادوندو پس [از چندى‌] آن را خاشاكى تيره‌گون گردانيد.
  1. محمدمهدی فولادوندما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى‌] بر تو خواهيم خواند، تا فراموش نكنى؛
  1. محمدمهدی فولادوندجز آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مى‌داند.
  1. محمدمهدی فولادوندو براى تو آسانترين [راه‌] را فراهم مى‌گردانيم.
  1. محمدمهدی فولادوندپس پند ده، اگر پند سود بخشد.
  1. محمدمهدی فولادوندآن كس كه ترسد، بزودى عبرت گيرد.
  1. محمدمهدی فولادوندو نگون‌بخت، خود را از آن دور مى‌دارد؛
  1. محمدمهدی فولادوندهمان كس كه در آتشى بزرگ در آيد؛
  1. محمدمهدی فولادوندآنگاه نه در آن مى‌ميرد و نه زندگانى مى‌يابد.
  1. محمدمهدی فولادوندرستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛
  1. محمدمهدی فولادوندو نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد.
  1. محمدمهدی فولادوندليكن [شما] زندگى دنيا را بر مى‌گزينيد؛
  1. محمدمهدی فولادوندبا آنكه [جهان‌] آخرت نيكوتر و پايدارتر است.
  1. محمدمهدی فولادوندقطعاً در صحيفه‌هاى گذشته اين [معنى‌] هست،
  1. محمدمهدی فولادوندصحيفه‌هاى ابراهيم و موسى.