ریشه‌ها

1651 ریشهٔ قرآن به ترتیب الفبا. روی ریشه بزنید تا مشتقات و همهٔ کاربردهایش باز شود.

ء

أ ب بʾ-b-bو علفزار1أ ب دʾ-b-dهمیشه28أ ب قʾ-b-qگریخت1أ ب لʾ-b-lشتر3أ ب وʾ-b-wپدرانمان117أ ب يʾ-b-yسر باز زد13أ ت يʾ-t-yداديم549أ ث ثʾ-th-thوسایل2أ ث رʾ-th-rآثار21أ ث لʾ-th-lو شور گز1أ ث مʾ-th-mگناه48أ ج جʾ-j-jتلخ3أ ج رʾ-j-rمزد108أ ج لʾ-j-lسرآمد56أ ح دʾ-ḥ-dکسی85أ خ ذʾ-kh-dhگرفت273أ خ رʾ-kh-rآخرت250أ خ وʾ-kh-wبرادرش96أ د دʾ-d-dزشت و زننده1أ د مʾ-d-mآدم25أ د يʾ-d-yبازگردانيد6أ ذ نʾ-dh-nبه اذن102أ ذ يʾ-dh-yو اذيت شدند24أ ر بʾ-r-bمنافع2أ ر ضʾ-r-ḍزمين461أ ر كʾ-r-kتخت ها5أ ز رʾ-z-rپشتم، نیرویم2أ ز زʾ-z-zتحریک و تشویق می کند آنها را2أ ز فʾ-z-fقریب الوقوع3أ س رʾ-s-rاسيران6أ س سʾ-s-sبنا نهاد3أ س فʾ-s-fاندوهگین5أ س نʾ-s-nمتغیر1أ س وʾ-s-wافسوس خورید7أ ش رʾ-sh-rمغرور و خودخواه2أ ص رʾ-ṣ-rپيمان من3أ ص لʾ-ṣ-lو شامگاه10أ ف فʾ-f-fاف، وای ، آه ، احساس ناراحتی3أ ف قʾ-f-qدر افق3أ ف كʾ-f-kمنحرف می شوید30أ ف لʾ-f-lغروب کرد4أ ك لʾ-k-lبخوريد109أ ل تʾ-l-tو نکاستیم، و کم نکردیم1أ ل فʾ-l-fهزار22أ ل لʾ-l-lقرابت و خویشاوندی2أ ل مʾ-l-mدردناك75أ ل هʾ-l-hخداوند2851أ ل وʾ-l-wنعمت های37أ م تʾ-m-tناهمواری1أ م دʾ-m-dفاصله‌اي4أ م رʾ-m-rکار248أ م لʾ-m-lآرزو2أ م مʾ-m-mامتي118أ م نʾ-m-nايمان آوردند879أ م وʾ-m-wو کنیزانتان2أ ن ثʾ-n-thزن30أ ن سʾ-n-sمردم338أ ن فʾ-n-fو بینی3أ ن مʾ-n-mبرای خلایق1أ ن يʾ-n-yلحظات8أ ه لʾ-h-lاهل127أ و بʾ-w-bسرانجام17أ و دʾ-w-dو دشوار نيست بر او1أ و لʾ-w-lاولين125أ و نʾ-w-nاكنون8أ و هʾ-w-hدلسوز2أ و يʾ-w-yجایگاه36أ ي دʾ-y-dتأييد مي‌كند11أ ي مʾ-y-mزنان و مردان مجرد1أ ي يʾ-y-yآيات597

ب

ب أ رb-ʾ-rو چاه آب1ب أ سb-ʾ-sو چه بد است73ب ت رb-t-rبی نسل1ب ت كb-t-kتا حتماً بشكافند1ب ت لb-t-lو کناره گیری کن، و قطع رابطه کن2ب ث ثb-th-thو پراكنده كرد9ب ج سb-j-sپس بیرون آمد1ب ح ثb-ḥ-thجستجو می کرد1ب ح رb-ḥ-rدريا42ب خ سb-kh-sو نكاهد7ب خ عb-kh-ʿهلاک کننده2ب خ لb-kh-lبخل ورزيدند12ب د أb-d-ʾآغاز می کند15ب د رb-d-rو عجله1ب د عb-d-ʿپديد آورنده4ب د لb-d-lتغيير دهد44ب د نb-d-nپیکرت را2ب د وb-d-wآشكار كنيد31ب ذ رb-dh-rو اسراف نکن3ب ر أb-r-ʾبیزار31ب ر جb-r-jبرجها7ب ر حb-r-ḥهمواره، پیوسته3ب ر دb-r-dسرد5ب ر رb-r-rخشکی32ب ر زb-r-zآشكار شدند9ب ر ز خb-r-z-khحائل و مانع3ب ر صb-r-ṣو پيس2ب ر قb-r-qبرق7ب ر كb-r-kپاینده است32ب ر مb-r-mتصمیم قطعی گرفتند2ب ر ه نb-r-h-nبرهان8ب ز غb-z-ghطلوع کننده2ب س رb-s-rو چهره در هم کشید2ب س سb-s-sو متلاشی و کوبیده شد2ب س طb-s-ṭگسترش می دهد25ب س قb-s-qسر به فلک کشیده، بلند1ب س لb-s-lگرفتار شود2ب س مb-s-mپس لبخند زد1ب ش رb-sh-rو بشارت ده123ب ص رb-ṣ-rبينا148ب ص لb-ṣ-lو پياز آن1ب ض عb-ḍ-ʿکالا7ب ط أb-ṭ-ʾقطعاً كندي مي‌كند1ب ط رb-ṭ-rغرور2ب ط شb-ṭ-shحمله ور شود10ب ط لb-ṭ-lباطل36ب ط نb-ṭ-nشکم ها25ب ع ثb-ʿ-thفرستادیم67ب ع ث رb-ʿ-th-rزیر و رو شد2ب ع دb-ʿ-dبعد235ب ع رb-ʿ-rشتر2ب ع ضb-ʿ-ḍبعضي ديگر158ب ع لb-ʿ-lشوهرش7ب غ تb-gh-tناگهان13ب غ ضb-gh-ḍو کینه5ب غ لb-gh-lو استرها1ب غ يb-gh-yو طلب كنيد96ب ق رb-q-rگاوي9ب ق عb-q-ʿسرزمین، جایگاه1ب ق لb-q-lسبزي آن1ب ق يb-q-yو ماندگار تر21ب ك رb-k-rصبح12ب ك مb-k-mلال6ب ك يb-k-yمی گریند7ب ل دb-l-dشهر19ب ل سb-l-sنا امید5ب ل عb-l-ʿفرو ببر1ب ل غb-l-ghرسید77ب ل وb-l-wتا بیازماید شما را38ب ن نb-n-nسرانگشتان2ب ن يb-n-yفرزندان184ب ه تb-h-tدروغ بستن8ب ه جb-h-jگیاهان باطراوت3ب ه لb-h-lزاري نماييم1ب ه مb-h-mچهارپا3ب و أb-w-ʾدچار شد17ب و بb-w-bدر27ب و رb-w-rفاسدها، تباه شده ها5ب و لb-w-lحال و وضع4ب ي تb-y-tخانه ها73ب ي دb-y-dنابود شود1ب ي ضb-y-ḍسفید، روشن12ب ي عb-y-ʿداد و ستد15ب ي نb-y-nبين523

ت

ث

ج

ج أ رj-ʾ-rتضرع و زاری نکنید3ج ب بj-b-bچاه2ج ب تj-b-tبه جبت1ج ب رj-b-rزورگو10ج ب لj-b-lکوهها41ج ب نj-b-nبر پیشانی، بر روی1ج ب هj-b-hپیشانی هایشان1ج ب يj-b-yو برگزیدیم12ج ث ثj-th-thکنده شد1ج ث مj-th-mمردگان برو افتاده5ج ث وj-th-wبه زانو در آمدگان3ج ح دj-ḥ-dو انکار نمی کند12ج ح مj-ḥ-mدوزخ26ج د ثj-d-thقبرها3ج د دj-d-dجدید10ج د رj-d-rدیوار4ج د لj-d-lجدل می کنند29ج ذ ذj-dh-dhقطع شدنی2ج ذ عj-dh-ʿتنه3ج ذ وj-dh-wشعله آتش1ج ر حj-r-ḥحیوانات شکاری4ج ر دj-r-dملخ2ج ر رj-r-rمی کشید آن را1ج ر زj-r-zبایر، بی آب و علف2ج ر عj-r-ʿجرعه جرعه می نوشد1ج ر فj-r-fپرتگاه1ج ر مj-r-mمجرمان66ج ر يj-r-yجاری می شود64ج ز أj-z-ʾجزء3ج ز عj-z-ʿچه بیتابی کنیم2ج ز يj-z-yپاداش می دهیم118ج س دj-s-dمجسمه4ج س سj-s-sو خبرچینی نکنید1ج س مj-s-mظاهرشان2ج ع لj-ʿ-lقرار داد346ج ف أj-f-ʾکنار افتاده1ج ف نj-f-nو ظروف غذاخوری1ج ف وj-f-wجدا می گردد، کنار می رود1ج ل بj-l-bو بتاز2ج ل دj-l-dپوست13ج ل سj-l-sمجالس1ج ل لj-l-lشکوه2ج ل وj-l-wجلوه کرد5ج م حj-m-ḥشتابان و پریشان می گریزند1ج م دj-m-dثابت و بی حرکت1ج م عj-m-ʿهمگي129ج م لj-m-lزیبا11ج م مj-m-mبسیار1ج ن بj-n-bدوري كنيد33ج ن حj-n-ḥگناهي34ج ن دj-n-dسپاهی29ج ن فj-n-fانحرافي2ج ن نj-n-nبهشت201ج ن يj-n-yتازه2ج ه دj-h-dجهاد كردند41ج ه رj-h-rآشکار16ج ه زj-h-zآماده ساخت آنها را4ج ه لj-h-lجاهلان24ج و بj-w-bاجابت كردند43ج و دj-w-dکوه جودی2ج و رj-w-rپناه می دهد13ج و زj-w-zو گذراندیم5ج و سj-w-sپس همه جا را گشتند1ج و عj-w-ʿگرسنگی5ج و فj-w-fدرونش1ج و وj-w-wفضای1ج ي أj-y-ʾآمد278ج ي بj-y-bگریبانت3ج ي دj-y-dگردن او1

ح

ح ب بḥ-b-bدوست دارد95ح ب رḥ-b-rو دانشمندان6ح ب سḥ-b-sباز می دارد آن را2ح ب طḥ-b-ṭتباه شد16ح ب كḥ-b-kراهها، مسیرهای فرشتگان1ح ب لḥ-b-lرشته7ح ت مḥ-t-mحتمی1ح ث ثḥ-th-thشتابان1ح ج بḥ-j-bپرده8ح ج جḥ-j-jمحاجه كرد33ح ج رḥ-j-rسنگ ها21ح ج زḥ-j-zمانع، حایل2ح د بḥ-d-bبلندی، زمین مرتفع1ح د ثḥ-d-thسخني36ح د دḥ-d-dحدود25ح د قḥ-d-qباغ های دیوار دار3ح ذ رḥ-dh-rمی ترسد21ح ر بḥ-r-bجنگ11ح ر ثḥ-r-thکشت14ح ر جḥ-r-jتنگی و مشقت15ح ر دḥ-r-dتصمیم جدی بر منع بینوا1ح ر رḥ-r-rپس آزاد كردن15ح ر سḥ-r-sنگاهبانان1ح ر صḥ-r-ṣاگر تلاش کنی5ح ر ضḥ-r-ḍتحریک کن3ح ر فḥ-r-fتحريف مي‌كنند6ح ر قḥ-r-qسوزان9ح ر كḥ-r-kنچرخان، حرکت مده1ح ر مḥ-r-mحرام كرد83ح ر يḥ-r-yبرگزیدند، در صدد بر آمدند1ح ز بḥ-z-bحزب20ح ز نḥ-z-nغمگين مي‌شوند42ح س بḥ-s-bگمان کرد109ح س دḥ-s-dحسد ورزید5ح س رḥ-s-rحسرت12ح س سḥ-s-sمی یابی6ح س مḥ-s-mپیاپی، خانمانسوز1ح س نḥ-s-nنيكوكاران194ح ش رḥ-sh-rمحشور مي‌شويد43ح ص بḥ-ṣ-bطوفان شن5ح ص ح صḥ-ṣ-ḥ-ṣنمایان گردید1ح ص دḥ-ṣ-dدرو شده6ح ص رḥ-ṣ-rبازداشته شديد6ح ص لḥ-ṣ-lو به دست آورده شد1ح ص نḥ-ṣ-nزنان آزاد18ح ص يḥ-ṣ-yحسابرسی کرد11ح ض رḥ-ḍ-rاحضار شدگان25ح ض ضḥ-ḍ-ḍو ترغیب نمی کند3ح ط بḥ-ṭ-bهیزم2ح ط طḥ-ṭ-ṭگناهان ما را بريز2ح ط مḥ-ṭ-mخرد شده از خشکی6ح ظ رḥ-ẓ-rمنع شده2ح ظ ظḥ-ẓ-ẓسهم7ح ف دḥ-f-dو نوادگان1ح ف رḥ-f-rگودالي2ح ف ظḥ-f-ẓنگهبانان44ح ف فḥ-f-fو پوشاندیم آن دو را2ح ف وḥ-f-wدانا و آگاه3ح ق بḥ-q-bروزگاران، سالهای متمادی2ح ق فḥ-q-fدر احقاف1ح ق قḥ-q-qحق287ح ك مḥ-k-mحكيم210ح ل فḥ-l-fسوگند مي‌خورند13ح ل قḥ-l-qو نتراشيد3ح ل لḥ-l-lحلال شد51ح ل مḥ-l-mبردبار21ح ل يḥ-l-yزیور9ح م أḥ-m-ʾگل سیاه4ح م دḥ-m-dستايش68ح م رḥ-m-rخر6ح م لḥ-m-lحمل کردیم64ح م مḥ-m-mآب جوشان21ح م يḥ-m-yتعصب، امتناع و تکبر6ح ن ثḥ-n-thسوگند مشکن2ح ن ج رḥ-n-j-rگلوگاهها2ح ن ذḥ-n-dhبریان1ح ن فḥ-n-fحق گرا12ح ن كḥ-n-kقطعاً افسار می بندم1ح ن نḥ-n-nو مهربانی1ح و بḥ-w-bگناهي1ح و تḥ-w-tماهی5ح و جḥ-w-jحاجت3ح و ذḥ-w-dhچیره شده، مسلط شده2ح و رḥ-w-rحواريون13ح و زḥ-w-zموضع گیرنده1ح و شḥ-w-shمنزه است2ح و طḥ-w-ṭفرا گرفت28ح و لḥ-w-lاطراف او25ح و يḥ-w-yروده ها2ح ي ثḥ-y-thهرجا31ح ي دḥ-y-dگریزان1ح ي رḥ-y-rسرگشته1ح ي صḥ-y-ṣقرارگاه5ح ي ضḥ-y-ḍعادت ماهیانه4ح ي فḥ-y-fستم کند در داوری1ح ي قḥ-y-qو فرا گرفت10ح ي نḥ-y-nهنگامی که35ح ي يḥ-y-yزندگي189

خ

خ ب أkh-b-ʾمخفی، نهان1خ ب تkh-b-tو خاضعانه دل بستند3خ ب ثkh-b-thپليد16خ ب رkh-b-rآگاه52خ ب زkh-b-zنان1خ ب طkh-b-ṭآشفته كرده است او را1خ ب لkh-b-lفساد2خ ب وkh-b-wفروکش کرد1خ ت رkh-t-rعهد شکن، مکار، خائن1خ ت مkh-t-mمُهر زد8خ د دkh-d-dرُخَت2خ د عkh-d-ʿفريب مي‌دهند5خ د نkh-d-nدوستان2خ ذ لkh-dh-lرها كند شما را3خ ر بkh-r-bويراني آن2خ ر جkh-r-jبیرون کرد182خ ر د لkh-r-d-lخردل2خ ر رkh-r-rفرو افتاد12خ ر صkh-r-ṣدروغ می گویند5خ ر ط مkh-r-ṭ-mبینی1خ ر قkh-r-qو تراشیدند4خ ز نkh-z-nخزائن13خ ز يkh-z-yو رسوا نکنید26خ س أkh-s-ʾرانده شده4خ س رkh-s-rزيانكاران65خ س فkh-s-fکه فرو ببرد8خ ش بkh-sh-bچوب ها1خ ش عkh-sh-ʿفروتنان17خ ش يkh-sh-yبترسد48خ ص صkh-ṣ-ṣاختصاص مي دهد4خ ص فkh-ṣ-fبچسبانند2خ ص مkh-ṣ-mستيزه مي‌كردند18خ ض دkh-ḍ-dدرخت بی خار سدر1خ ض رkh-ḍ-rسبز8خ ض عkh-ḍ-ʿخاضعان2خ ط أkh-ṭ-ʾگناهش22خ ط بkh-ṭ-bکارتان12خ ط طkh-ṭ-ṭنمی نوشتی آن را1خ ط فkh-ṭ-fبِرُبايد7خ ط وkh-ṭ-wگام‌هاي5خ ف تkh-f-tآهسته به یکدیگر می گویند3خ ف ضkh-f-ḍو بگستران4خ ف فkh-f-fسبک کرد17خ ف يkh-f-yپنهان شده34خ ل دkh-l-dجاويدان87خ ل صkh-l-ṣخالص کنندگان31خ ل طkh-l-ṭمخلوط شد6خ ل عkh-l-ʿپس در بیاور1خ ل فkh-l-fاختلاف كردند127خ ل قkh-l-qآفريد261خ ل لkh-l-lرفاقت13خ ل وkh-l-wگذشت28خ م دkh-m-dخاموش شده ها، بی جان شده ها2خ م رkh-m-rشراب7خ م سkh-m-sبا پنج8خ م صkh-m-ṣگرسنگی2خ م طkh-m-ṭبدمزه و تلخ1خ ن ز رkh-n-z-rخوگ5خ ن سkh-n-sبه پنهان شونده ها2خ ن قkh-n-qحیوان خفه شده1خ و رkh-w-rصدای گاو2خ و ضkh-w-ḍفرو روند12خ و فkh-w-fمی ترسم124خ و لkh-w-lخاله هایتان8خ و نkh-w-nو16خ و يkh-w-yفروریخته5خ ي بkh-y-bو موفق نشد5خ ي رkh-y-rبهتر196خ ي طkh-y-ṭرشته3خ ي لkh-y-lاسب ها9خ ي مkh-y-mبارگاهها، خیمه ها1

د

د أ بd-ʾ-bمانند روش6د ب بd-b-bجنبنده‌اي18د ب رd-b-rپشت44د ث رd-th-rجامه بر سر کشیده1د ح رd-ḥ-rرانده شده4د ح ضd-ḥ-ḍتا نابود کنند، از صحنه بیرون کنند4د ح وd-ḥ-wگسترانید آن را1د خ رd-kh-rرام و فروتنان4د خ لd-kh-lوارد شويد126د خ نd-kh-nدودی2د ر أd-r-ʾپس دور كنيد5د ر جd-r-jدرجاتي20د ر رd-r-rریزش شدید4د ر سd-r-sآموختی6د ر كd-r-kدر میابد12د ر ه مd-r-h-mدرهم ها1د ر يd-r-yآگاه کرد تو را29د س رd-s-rمیخ ها1د س سd-s-sدفن و پنهان کند1د س وd-s-wآلوده کرد آن را1د ع عd-ʿ-ʿبه خشونت میراند3د ع وd-ʿ-wبخوانید212د ف أd-f-ʾگرما1د ف عd-f-ʿدفاع كنيد10د ف قd-f-qجهنده1د ك كd-k-kمتلاشی7د ل كd-l-kاز زوال1د ل لd-l-lراهنمایی کنم شما را8د ل وd-l-wو رشوه ندهيد4د م د مd-m-d-mپس هلاک کرد1د م رd-m-rنابود می کند10د م عd-m-ʿاشک2د م غd-m-ghپس درهم می شکند آن را1د م وd-m-wو خون10د ن رd-n-rبه ديناري1د ن وd-n-wدنيا133د ه رd-h-rروزگار طولانی2د ه قd-h-qلبریز1د ه مd-h-m(دوباغ) بسیار سبز که به سیاهی می زند1د ه نd-h-nنرمی و سازش کنی5د ه يd-h-yدشوارتر1د و رd-w-rخانه55د و لd-w-lمي‌گردانيم2د و مd-w-mتا برپاست9د و نd-w-nغير144د ي نd-y-nدين101

ذ

ر

ر أ سr-ʾ-sسرش18ر أ فr-ʾ-fدلسوز13ر أ يr-ʾ-yآيا نظر نكردي328ر ب بr-b-bپروردگار980ر ب حr-b-ḥپس سود نكرد1ر ب صr-b-ṣمنتظریم17ر ب طr-b-ṭو تا محکم کند5ر ب عr-b-ʿچهار22ر ب وr-b-wربا20ر ت عr-t-ʿبخورد1ر ت قr-t-qچسبیده، متصل1ر ت لr-t-lو صحیح و شمرده بخوان4ر ج جr-j-jلرزانده شد2ر ج زr-j-zعذابي10ر ج سr-j-sپلیدی10ر ج عr-j-ʿبازگردانده مي‌شويد104ر ج فr-j-fزمین لرزه8ر ج لr-j-lمرد73ر ج مr-j-mرانده شده14ر ج وr-j-wامید داشت28ر ح بr-ḥ-bوسعت و فراخی4ر ح قr-ḥ-qشراب صاف و خالص1ر ح لr-ḥ-lبار4ر ح مr-ḥ-mمهربان339ر خ وr-kh-wنرم و آرام1ر د أr-d-ʾمددکار1ر د دr-d-dبرگردانده شد59ر د فr-d-fپیاپی3ر د مr-d-mسد1ر د يr-d-yتا آنها را هلاک کنند6ر ذ لr-dh-lپست ترین4ر ز قr-z-qروزی داد به شما123ر س خr-s-khراسخان2ر س سr-s-sرس2ر س لr-s-lپيامبر513ر س وr-s-wکوه های استوار14ر ش دr-sh-dرشد19ر ص دr-ṣ-dتیر شهابی در کمین6ر ص صr-ṣ-ṣفولادین1ر ض عr-ḍ-ʿشیر داد11ر ض وr-ḍ-wخشنود است73ر ط بr-ṭ-bهر چیز تر2ر ع بr-ʿ-bترس5ر ع دr-ʿ-dرعد2ر ع يr-ʿ-yرعايت كن ما را10ر غ بr-gh-bرغبت کن8ر غ دr-gh-dفراوان3ر غ مr-gh-mاقامتگاه1ر ف تr-f-tو متلاشی شده2ر ف ثr-f-thآميزش2ر ف دr-f-dعطا2ر ف ر فr-f-r-fبالش ها1ر ف عr-f-ʿبالا برد29ر ف قr-f-qجایگاه5ر ق بr-q-bبرده24ر ق دr-q-dخفتگان2ر ق قr-q-qصفحه، لوح، طومار1ر ق مr-q-mنوشته شده3ر ق يr-q-yبالا روی4ر ك بr-k-bسوار شو15ر ك دr-k-dساکن، بی حرکت1ر ك زr-k-zصدای بسیار ضعیف و نهانی1ر ك سr-k-sسرنگون كرد آنان را2ر ك ضr-k-ḍبکوب3ر ك عr-k-ʿکرنش کنان13ر ك مr-k-mپس انباشته کند3ر ك نr-k-nتکیه گاه4ر م حr-m-ḥو نیزه هایتان1ر م دr-m-dمانند خاکستر1ر م زr-m-zاشاره‌اي1ر م ضr-m-ḍرمضان1ر م مr-m-mپوسیده، فرسوده2ر م نr-m-nو انار3ر م يr-m-yنسبت می دهند9ر ه بr-h-bمی ترسند12ر ه طr-h-ṭقبیله تو3ر ه قr-h-qو فرا نمی گیرد10ر ه نr-h-nپس گرو3ر ه وr-h-wساکن و آرام1ر و حr-w-ḥباد57ر و دr-w-dمي‌خواهد148ر و ضr-w-ḍگلستان2ر و عr-w-ʿترس1ر و غr-w-ghپس روکرد3ر ي بr-y-bشك36ر ي شr-y-shو زینت1ر ي عr-y-ʿتپه ای، مکان مرتفعی1ر ي نr-y-nزنگار گرفت، فرا پوشید1

ز

س

س أ لs-ʾ-lنمی خواهم129س أ مs-ʾ-mو ملول نشويد3س ب أs-b-ʾسبا2س ب بs-b-bراهی11س ب تs-b-tشنبه9س ب حs-b-ḥو تسبيح كن92س ب طs-b-ṭو اسباط (نوادگان)5س ب عs-b-ʿهفت28س ب غs-b-ghو فراوان کرد2س ب قs-b-qقبلًا گذشت37س ب لs-b-lراه176س ت تs-t-tشش8س ت رs-t-rنامرئی3س ج دs-j-dسجده كنيد92س ج رs-j-rبرافروخته می شوند، گداخته می شوند3س ج لs-j-lگل سفت شده4س ج نs-j-nزندان12س ج وs-j-wساکن و آرام شد، تاریکی همه جا را گرفت1س ح بs-ḥ-bابر11س ح تs-ḥ-tمال حرام4س ح رs-ḥ-rجادو63س ح قs-ḥ-qمکانی پرت، بسیار ژرف2س ح لs-ḥ-lدشمن1س خ رs-kh-rو مسخر کرد42س خ طs-kh-ṭخشم گرفت4س د دs-d-dسد6س د رs-d-rدرخت بی خار سدر4س د سs-d-sيك ششم5س د يs-d-yبیهوده، بی هدف1س ر بs-r-bآب نما4س ر ب لs-r-b-lپیراهنها3س ر جs-r-jچراغ4س ر حs-r-ḥرها كنيد آن‌ها را7س ر دs-r-dبافت، حلقه زره1س ر د قs-r-d-qسراپرده های آن1س ر رs-r-rنهان می کنید44س ر عs-r-ʿسريع23س ر فs-r-fمسرفان23س ر قs-r-qدزدی کرد9س ر م دs-r-m-dدائمی،ماندگار2س ر يs-r-yشبانه ببر8س ط حs-ṭ-ḥهموار شده1س ط رs-ṭ-rافسانه های16س ط وs-ṭ-wحمله ور گردند1س ع دs-ʿ-dو نیکبخت2س ع رs-ʿ-rآتشي فروزان19س ع يs-ʿ-yكوشيد30س غ بs-gh-bقحطی، خشکسالی1س ف حs-f-ḥزناكاران4س ف رs-f-rمسافرت12س ف عs-f-ʿقطعاً با خواری و شدت می کشیم1س ف كs-f-kنريزيد2س ف لs-f-lپایین10س ف نs-f-nکشتی4س ف هs-f-hكم خردان11س ق طs-q-ṭافتاد8س ق فs-q-fسقف4س ق مs-q-mبیمار2س ق يs-q-yآب دهد25س ك بs-k-bو آب ریزان1س ك تs-k-tفرو نشست1س ك رs-k-rمست7س ك نs-k-nو مستمندان69س ل بs-l-bسلب کند از آنها، برباید از آنها1س ل حs-l-ḥسلاح‌هايتان4س ل خs-l-khپس جدا شد3س ل س لs-l-s-lزنجیری3س ل طs-l-ṭحجت39س ل فs-l-fگذشت8س ل قs-l-qمی رنجانند شما را، زخم زبان می زنند به شما1س ل كs-l-kداخل کن12س ل لs-l-lعصاره، چکیده3س ل مs-l-mسلام140س ل وs-l-wو بلدرچين3س م دs-m-dغفلت زدگان، هوسرانان1س م رs-m-rسامری4س م عs-m-ʿشنيديم185س م كs-m-kسقف آن1س م مs-m-mسوزان4س م نs-m-nفربه4س م وs-m-wآسمان381س ن ب لs-n-b-lخوشه‌ها5س ن دs-n-dتکیه داده شده1س ن مs-n-mنام چشمه ای در بهشت1س ن نs-n-nروش21س ن هs-n-hتغيير نكرد1س ن وs-n-wسالها20س ه رs-h-rبیابان صاف1س ه لs-h-lزمینهای هموار1س ه مs-h-mپس با هم قرعه انداختند1س ه وs-h-wغافلان، سهل انگاران2س و أs-w-ʾبدي167س و حs-w-ḥبه آستانه شان، به محل زندگیشان1س و دs-w-dو بزرگوار10س و رs-w-rسوره17س و طs-w-ṭتازیانه1س و عs-w-ʿقیامت49س و غs-w-ghگوارا3س و قs-w-qمی رانیم17س و لs-w-lزینت داد4س و مs-w-mاز سیمایشان15س و يs-w-yپرداخت83س ي بs-y-bشترى كه به نذر براى بيمار آزاد شده باشد1س ي حs-y-ḥپس سیر و گردش کنید3س ي رs-y-rسیر کنید27س ي لs-y-lسیل4

ش

ش أ مsh-ʾ-mتیره بختانی3ش أ نsh-ʾ-nکار4ش ب هsh-b-hمشابه12ش ت تsh-t-tمختلف5ش ت وsh-t-wزمستان1ش ج رsh-j-rدرخت27ش ح حsh-ḥ-ḥبخل5ش ح مsh-ḥ-mپیه های آنها1ش ح نsh-ḥ-nپر، لبریز3ش خ صsh-kh-ṣخیره می شود2ش د دsh-d-dسخت102ش ر بsh-r-bو بياشاميد39ش ر حsh-r-ḥمی گشاید5ش ر دsh-r-dپس پراکنده و پریشان کن1ش ر ذ مsh-r-dh-mگروه ناچیز1ش ر رsh-r-rشر31ش ر طsh-r-ṭعلامت ها، نشانه ها1ش ر عsh-r-ʿمقرر کرد5ش ر قsh-r-qمشرق17ش ر كsh-r-kشرك ورزيدند168ش ر يsh-r-yخريدند25ش ط أsh-ṭ-ʾجانب2ش ط رsh-ṭ-rبه سوي5ش ط طsh-ṭ-ṭسخنان نا صواب، ناحق3ش ط نsh-ṭ-nشيطان88ش ع بsh-ʿ-bقبایل بزرگی که دارای تیره ها هستند2ش ع رsh-ʿ-rنمي‌فهميد40ش ع لsh-ʿ-lو سفید شد1ش غ فsh-gh-fشیفته و شیدا کرد او را1ش غ لsh-gh-lسرگرمی، مشغولیت2ش ف عsh-f-ʿشفاعت31ش ف قsh-f-qترسانان11ش ف هsh-f-hو دو لب1ش ف وsh-f-wلبه2ش ف يsh-f-yشفا6ش ق قsh-q-qستيزه‌اي28ش ق وsh-q-wبد بخت12ش ك رsh-k-rسپاس گزاري كنيد75ش ك سsh-k-sناسازگاران، کشمکش کنندگان1ش ك كsh-k-kشک15ش ك لsh-k-lساختارش2ش ك وsh-k-wشکایت می کنم3ش م تsh-m-tپس سرکوفت نزن1ش م خsh-m-khبلند ، سر به فلک کشیده1ش م زsh-m-zپریشان و متنفر شد1ش م سsh-m-sخورشید33ش م لsh-m-lطرف چپ12ش ن أsh-n-ʾدشمنی3ش ه بsh-h-bشهاب5ش ه دsh-h-dگواه160ش ه رsh-h-rماه21ش ه قsh-h-qغرش سهمگین2ش ه وsh-h-wدوست می دارند13ش و بsh-w-bآمیخته، آلوده1ش و رsh-w-rو مشورت با يكديگر4ش و ظsh-w-ẓآتش خالص بی دود، شراره آتش1ش و كsh-w-kاقتدار، سلاح1ش و يsh-w-yبریان می کند2ش ي أsh-y-ʾچيزي519ش ي بsh-y-bاز پیری3ش ي خsh-y-khپیر4ش ي دsh-y-dاستوار2ش ي عsh-y-ʿپیرو او12

ص

ص ب أṣ-b-ʾو صابئين3ص ب بṣ-b-bبریزید5ص ب حṣ-b-ḥپس شد45ص ب رṣ-b-rصبر کردند103ص ب عṣ-b-ʿانگشتانشان2ص ب غṣ-b-ghرنگ3ص ب وṣ-b-wدر حال کودکی3ص ح بṣ-ḥ-bاهل97ص ح فṣ-ḥ-fکتابها9ص خ خṣ-kh-khصیحه شدید کر کننده1ص خ رṣ-kh-rسنگ بزرگ3ص د دṣ-d-dباز مي‌دارند42ص د رṣ-d-rسينه‌ها46ص د عṣ-d-ʿپس علنی کن5ص د فṣ-d-fرو می گردانند5ص د قṣ-d-qراستگويان155ص د يṣ-d-yو کف زدن2ص ر حṣ-r-ḥکاخ، قصر4ص ر خṣ-r-khفریاد رس من5ص ر رṣ-r-rپافشاری می کند6ص ر ص رṣ-r-ṣ-rتوفنده و سرد3ص ر طṣ-r-ṭراه45ص ر عṣ-r-ʿبی جان افتادگان1ص ر فṣ-r-fبرگردان30ص ر مṣ-r-mالبته حتماً می چینند آن را3ص ع دṣ-ʿ-dخاكي9ص ع رṣ-ʿ-rو با نخوت بر مگردان1ص ع قṣ-ʿ-qصاعقه11ص غ رṣ-gh-rحقیران13ص غ وṣ-gh-wو تا بگراید2ص ف حṣ-f-ḥو درگذريد8ص ف دṣ-f-dزنجیرها2ص ف رṣ-f-rزرد شده، پژمرده5ص ف ص فṣ-f-ṣ-fکاملاً مسطح وهموار1ص ف فṣ-f-fبه صف14ص ف نṣ-f-nاسبان چابک1ص ف وṣ-f-wبرگزيد17ص ك كṣ-k-kپس سیلی زد1ص ل بṣ-l-bبه دار آویخته شوند8ص ل حṣ-l-ḥصالح180ص ل دṣ-l-dصاف1ص ل ص لṣ-l-ṣ-lگل خشکیده4ص ل وṣ-l-wنماز99ص ل يṣ-l-yوارد آن می شوند25ص م تṣ-m-tخاموشان1ص م دṣ-m-dبی نیاز مطلق1ص م عṣ-m-ʿدیرها، محل عبادت راهبان1ص م مṣ-m-mکران15ص ن عṣ-n-ʿپدید آوردند20ص ن مṣ-n-mبتها5ص ن وṣ-n-wیک ریشه2ص ه رṣ-h-rذوب می گردد2ص و بṣ-w-bرسید77ص و تṣ-w-tبانگ8ص و رṣ-w-rصور19ص و عṣ-w-ʿپیمانه گندم و جو1ص و فṣ-w-fپشم ها1ص و مṣ-w-mروزه داري14ص ي حṣ-y-ḥصیحه13ص ي دṣ-y-dصید6ص ي رṣ-y-r(آن) سرانجام29ص ي صṣ-y-ṣقلعه ها، دژها1ص ي فṣ-y-fو تابستان1

ض

ط

ظ

ع

ع ب أʿ-b-ʾاهمیت نمی دهد، اعتنا نمی کند1ع ب ثʿ-b-thبیهوده2ع ب دʿ-b-dبندگان275ع ب رʿ-b-rعبرتی9ع ب سʿ-b-sرو ترش کرد3ع ب ق رʿ-b-q-rو بی نظیر، و رنگارنگ1ع ت بʿ-t-bاذن معذرت خواهی داده می شوند5ع ت دʿ-t-dآماده كرديم16ع ت قʿ-t-qبرگرد خانه کهن(مراد کعبه)2ع ت لʿ-t-lپس پرت کنید او را، پس با خشونت روی زمین بکشید او را2ع ت وʿ-t-wو تجاوز کردند10ع ث رʿ-th-rمعلوم شد2ع ث وʿ-th-wدر5ع ج بʿ-j-bبه شگفت آورد27ع ج زʿ-j-zناتوان کننده26ع ج فʿ-j-fلاغر ها2ع ج لʿ-j-lتعجیل می کنید47ع ج مʿ-j-mغیر عربی4ع د دʿ-d-dآماده شد57ع د سʿ-d-sو عدس آن1ع د لʿ-d-lعدل28ع د وʿ-d-wدشمن106ع ذ بʿ-dh-bعذاب373ع ذ رʿ-dh-rعذر نیاورید12ع ر بʿ-r-bعربی22ع ر جʿ-r-jبالا می رود9ع ر ج نʿ-r-j-nمانند شاخه خشک خوشه خرما1ع ر رʿ-r-rو فقیر سائل2ع ر شʿ-r-shعرش33ع ر ضʿ-r-ḍروی گرداند79ع ر فʿ-r-fبه شايستگي71ع ر مʿ-r-mویرانگر1ع ر وʿ-r-wبه دستاويز3ع ر يʿ-r-yبه خشکی3ع ز بʿ-z-bپوشیده نمی شود2ع ز رʿ-z-rو حمایتش کردند3ع ز زʿ-z-zشكست ناپذير120ع ز لʿ-z-lدوری کرد از آنها10ع ز مʿ-z-mاستوار شدن9ع ز وʿ-z-wدسته ها، گروهها1ع س رʿ-s-rدشواری12ع س ع سʿ-s-ʿ-sپشت کرد و رفت1ع س لʿ-s-lعسل1ع س يʿ-s-yشاید30ع ش رʿ-sh-rده27ع ش وʿ-sh-wو شام14ع ص بʿ-ṣ-bگروه متحد و نیرومند5ع ص رʿ-ṣ-rمی فشارم5ع ص فʿ-ṣ-fپوست دار7ع ص مʿ-ṣ-mتمسك جويد13ع ص وʿ-ṣ-wعصایت12ع ص يʿ-ṣ-yنافرماني كند32ع ض دʿ-ḍ-dبازویت را2ع ض ضʿ-ḍ-ḍگزيدند2ع ض لʿ-ḍ-lو جلوگيري نكنيد2ع ض وʿ-ḍ-wقطعه قطعه1ع ط فʿ-ṭ-fپهلویش1ع ط لʿ-ṭ-lرها شده2ع ط وʿ-ṭ-wبدهند14ع ظ مʿ-ẓ-mبزرگ128ع ف رʿ-f-rدیو قوی و درشت1ع ف فʿ-f-fعفت پیشه کنند4ع ف وʿ-f-wدرگذشت35ع ق بʿ-q-bسرانجام80ع ق دʿ-q-dعقد7ع ق رʿ-q-rپس دست و پایش بریدند8ع ق لʿ-q-lمي‌انديشند49ع ق مʿ-q-mنازا4ع ك فʿ-k-fملازم9ع ل قʿ-l-qخون بسته7ع ل مʿ-l-mمي‌داند854ع ل نʿ-l-nعلنی می کنید16ع ل وʿ-l-wو برتر است70ع م دʿ-m-dستونها7ع م رʿ-m-rعمرت24ع م قʿ-m-qدور1ع م لʿ-m-lانجام مي‌دهيد360ع م مʿ-m-mعمه هایتان5ع م هʿ-m-hسرگردان بمانند7ع م يʿ-m-yکور33ع ن بʿ-n-bانگورها11ع ن تʿ-n-tبه مشقّت افتادید5ع ن دʿ-n-dنزد201ع ن قʿ-n-qگردنش9ع ن ك بʿ-n-k-bعنکبوت2ع ن وʿ-n-wو خضوع کرد1ع ه دʿ-h-dپیمان46ع ه نʿ-h-nمانند پشم رنگ شده2ع و جʿ-w-jکج9ع و دʿ-w-dعاد63ع و ذʿ-w-dhپناه مي‌برم17ع و رʿ-w-rبرهنگی4ع و قʿ-w-qبازدارندگان1ع و لʿ-w-lكه ستم نكنيد1ع و مʿ-w-mسال9ع و نʿ-w-nياري بجوييد12ع ي بʿ-y-bمعیوب کنم آن را1ع ي رʿ-y-rو قافله3ع ي شʿ-y-shزندگی8ع ي لʿ-y-lفقر و تنگدستی2ع ي نʿ-y-nچشمه65ع ي يʿ-y-yآیا پس عاجز شدیم2

غ

غ ب رgh-b-rباقیماندگان8غ ب نgh-b-nخسارت و زیان دیدن1غ ث وgh-th-wخس و خاشاک2غ د رgh-d-rوا نمی گذارد2غ د قgh-d-qفراوان خوشگوار1غ د وgh-d-wبامدادان16غ ر بgh-r-bو مغرب19غ ر رgh-r-rو فریفت آنها را27غ ر فgh-r-fمشتي (آب)7غ ر قgh-r-qغرق کردیم23غ ر مgh-r-mزیان و ضرر6غ ر وgh-r-wافکندیم2غ ز لgh-z-lتابیده شده خود را1غ ز وgh-z-wرزمنده1غ س قgh-s-qو چرک و خون4غ س لgh-s-lغسل كنيد4غ ش وgh-sh-wفرا گرفت29غ ص بgh-ṣ-bبه زور1غ ص صgh-ṣ-ṣگلو گیر1غ ض بgh-ḍ-bخشم24غ ض ضgh-ḍ-ḍفروبندند4غ ط شgh-ṭ-shو تاریک کرد1غ ط وgh-ṭ-wپرده ات2غ ف رgh-f-rآمرزنده234غ ف لgh-f-lغافل35غ ل بgh-l-bپيروز شدند31غ ل ظgh-l-ẓمحكم13غ ل فgh-l-fغلاف2غ ل قgh-l-qو محکم بست1غ ل لgh-l-lکینه16غ ل مgh-l-mپسري13غ ل وgh-l-wغلو نکنید2غ ل يgh-l-yمی جوشد2غ م رgh-m-rگرداب گمراهی آنان4غ م زgh-m-zبه اشارت چشم و ابرو مسخر می کنند1غ م ضgh-m-ḍچشم پوشي كنيد1غ م مgh-m-mاندوه11غ ن مgh-n-mغنیمت ها9غ ن يgh-n-yبی نیاز نمی کند73غ و ثgh-w-thیاری بخواهند5غ و رgh-w-r<null>4غ و صgh-w-ṣغواصی می کنند، در آب فرو می روند2غ و طgh-w-ṭقضاي حاجت2غ و لgh-w-lسردرد، تباهی عقل1غ و يgh-w-yگمراهم کردی22غ ي بgh-y-bغيب60غ ي ثgh-y-thباران4غ ي رgh-y-rغير154غ ي ضgh-y-ḍمی کاهند2غ ي ظgh-y-ẓخشم11

ف

ف أ دf-ʾ-dدل16ف أ يf-ʾ-yگروهي11ف ت أf-t-ʾهمیشه1ف ت حf-t-ḥگشودیم38ف ت رf-t-rانقطاع3ف ت قf-t-qپس جدا کردیم آن دو را1ف ت لf-t-lذره‌اي3ف ت نf-t-nفتنه60ف ت يf-t-yپس بپرس از آنها21ف ج جf-j-jراه3ف ج رf-j-rبامداد24ف ج وf-j-wمحل وسیع، وسط غار1ف ح شf-ḥ-shفحشا24ف خ رf-kh-rفخر فروش6ف د يf-d-yفديه دهد13ف ر تf-r-tگوارا3ف ر ثf-r-thغذاهای هضم شده در معده1ف ر جf-r-jدامنشان9ف ر حf-r-ḥشاد شدند22ف ر دf-r-dتنها5ف ر رf-r-rپس گریختم11ف ر شf-r-shبستري گسترده6ف ر ضf-r-ḍواجب گرداند18ف ر طf-r-ṭکوتاهی کردم8ف ر عf-r-ʿو شاخه اش1ف ر غf-r-ghفرو ريز6ف ر قf-r-qگروهي72ف ر هf-r-hماهرانه، هنرمندانه، سرمستانه1ف ر يf-r-yدروغ ببندد60ف ز زf-z-zکه برکنند تو را3ف ز عf-z-ʿپس وحشت کرد و هراسان شد6ف س حf-s-ḥجا باز می کند3ف س دf-s-dمفسدان50ف س رf-s-rتفسیر1ف س قf-s-qنافرمانان54ف ش لf-sh-lسست شديد4ف ص حf-ṣ-ḥفصیح تر ، روان تر1ف ص لf-ṣ-lتوضیح دادیم43ف ص مf-ṣ-mگسستن1ف ض حf-ḍ-ḥپس رسوا نکنید مرا1ف ض ضf-ḍ-ḍنقره9ف ض لf-ḍ-lفضل104ف ض وf-ḍ-wكام گرفته‌ايد1ف ط رf-ṭ-rآفرید20ف ظ ظf-ẓ-ẓدرشت خو1ف ع لf-ʿ-lانجام دهد108ف ق دf-q-dگم کرده اید3ف ق رf-q-rمستمند14ف ق عf-q-ʿخالص1ف ق هf-q-hنمی فهمند20ف ك رf-k-rمی اندیشند18ف ك كf-k-kرها ساختن و آزادکردن2ف ك هf-k-hمیوه19ف ل حf-l-ḥرستگار شويد40ف ل قf-l-qشکافنده4ف ل كf-l-kکشتی25ف ل نf-l-nفلانی1ف ن دf-n-dکه مرا به بی خردی متهم کنید1ف ن نf-n-nشاخه های تر و تازه1ف ن يf-n-yفانی شونده، نابود شونده1ف ه مf-h-mپس فهمانیدیم آن را1ف و تf-w-tاز دست شما رفت5ف و جf-w-jگروه5ف و رf-w-rو فوران کرد4ف و زf-w-zرستگاري29ف و ضf-w-ḍو می سپارم1ف و قf-w-qبرتر43ف و مf-w-mو سير آن1ف و هf-w-hدهان‌هايشان13ف ي أf-y-ʾبرگشت7ف ي ضf-y-ḍكوچ كرديد9ف ي لf-y-lفیل1

ق

ق ب حq-b-ḥزشت رویان1ق ب رq-b-rگورها8ق ب سq-b-sشعله ای3ق ب ضq-b-ḍو می بندند9ق ب لq-b-lقبل294ق ت رq-t-rتنگدست5ق ت لq-t-lكشت170ق ث أq-th-ʾو خيار آن1ق ح مq-ḥ-mکسی که با فشار و هل دادن وارد جایی می شود2ق د حq-d-ḥتولید جرقه با سنگ چخماخ1ق د دq-d-dبریده شد5ق د رq-d-rتوانا132ق د سq-d-sروح القدس10ق د مq-d-mپیش فرستاد48ق د وq-d-wاقتدا کن2ق ذ فq-dh-fدر9ق ر أq-r-ʾقرآن88ق ر بq-r-bنزديك96ق ر حq-r-ḥزخم3ق ر دq-r-dبوزينگان3ق ر رq-r-rجایگاه38ق ر شq-r-shقریش1ق ر ضq-r-ḍوام دهد13ق ر ط سq-r-ṭ-sکاغذ2ق ر عq-r-ʿآن کوبنده5ق ر فq-r-fکسب کند5ق ر نq-r-nملت های پیشین36ق ر يq-r-yشهر57ق س رq-s-rشیر1ق س سq-s-sکشیشان1ق س طq-s-ṭبه عدالت25ق س ط سq-s-ṭ-sبا ترازوی2ق س مq-s-mو قسم خوردند33ق س وq-s-wسخت شد7ق ش ع رq-sh-ʿ-rمی لرزد1ق ص دq-ṣ-dمیانه رو، معتدل6ق ص رq-ṣ-rکاخ ها11ق ص صq-ṣ-ṣحکایت می کنیم30ق ص فq-ṣ-f01ق ص مq-ṣ-mدر هم شکستیم1ق ص وq-ṣ-wدورترین5ق ض بq-ḍ-bو سبزی1ق ض ضq-ḍ-ḍکه فرو ریزد1ق ض يq-ḍ-yحكم كند63ق ط رq-ṭ-rمس مذاب5ق ط طq-ṭ-ṭبهره و نصیب ما، پرونده ما1ق ط عq-ṭ-ʿبریدید36ق ط فq-ṭ-fمیوه های تازه چیده شده2ق ط م رq-ṭ-m-rپوسته نازک هسته خرما1ق ع دq-ʿ-dو نشست31ق ع رq-ʿ-rریشه کن شده1ق ف لq-f-lقفلهای ؟1ق ف وq-f-wو پي در پي فرستاديم5ق ل بq-l-bدلهايشان168ق ل دq-l-dقربانی های نشاندار4ق ل عq-l-ʿاز بارش باز ایست1ق ل لq-l-lاندك76ق ل مq-l-mقلم ها4ق ل يq-l-yدشمن دارندگان ، بیزاران2ق م حq-m-ḥسر در هوا ماندگان1ق م رq-m-rو ماه27ق م صq-m-ṣپیراهنش6ق م ط رq-m-ṭ-rشدت ناملایمات1ق م عq-m-ʿتازیانه ها، گرزها1ق م لq-m-lو شپش1ق ن تq-n-tفرمانبرداران13ق ن طq-n-ṭنا امید شدند6ق ن ط رq-n-ṭ-rمالي زياد4ق ن عq-n-ʿبالا گرفته2ق ن وq-n-wخوشه های خرما1ق ن يq-n-yو سرمایه داد،و فقیر کرد1ق ه رq-h-rقهار10ق و بq-w-bبه اندازه1ق و تq-w-tتوانا (و مراقب)2ق و سq-w-sدو قوس کمان1ق و عq-w-ʿزمین صاف و هموار2ق و لq-w-lگفت1722ق و مq-w-mقوم660ق و يq-w-yنیرو42ق ي ضq-y-ḍمی گماریم2ق ي لq-y-lخفتگان در نیمروز2

ك

ك أ سk-ʾ-sجام6ك ب بk-b-bپس سرنگون شد، پس به رو افکنده شد2ك ب تk-b-tخوار گردانده شد3ك ب دk-b-dمشقت و رنج1ك ب رk-b-rتکبر نمی ورزند161ك ب ك بk-b-k-bپس فرو افکنده شدند1ك ت بk-t-bكتاب319ك ت مk-t-mپنهان مي‌كنند21ك ث بk-th-bشن های متراکم، تلّ ریگ1ك ث رk-th-rبيشتر167ك د حk-d-ḥتلاشگر2ك د رk-d-rتیره و تار شد1ك د يk-d-yو از عطا بخل کرد، امتناع کرد1ك ذ بk-dh-bتکذیب کرد282ك ر بk-r-bغم و اندوه4ك ر رk-r-rبازگشتي6ك ر سk-r-sتختش2ك ر مk-r-mارجمند47ك ر هk-r-hنپسندد41ك س بk-s-bمرتکب شدند67ك س دk-s-dکسادیش1ك س فk-s-fقطعه قطعه ها5ك س لk-s-lسست ها، تنبلان2ك س وk-s-wپس پوشاندیم5ك ش طk-sh-ṭبرداشته شد، پرده کنار رفت1ك ش فk-sh-fبرطرف کردیم20ك ظ مk-ẓ-mفرو خورنده خشم6ك ع بk-ʿ-bکعبه4ك ف أk-f-ʾهمتا ، همراز1ك ف تk-f-tجایگاهی1ك ف رk-f-rكفر ورزيدند525ك ف فk-f-fباز دارد15ك ف لk-f-lسهمي10ك ف يk-f-yو كافي است33ك ل أk-l-ʾحفظ می کند شما را1ك ل بk-l-bسگ6ك ل حk-l-ḥزشت منظران، ترشرویان1ك ل فk-l-fتكليف نمي‌كند8ك ل لk-l-lهر377ك ل مk-l-mسخن75ك ل وk-l-wهر دوشان2ك م لk-m-lکامل کردم5ك م مk-m-mغلاف دارها2ك م هk-m-hنابيناي مادرزاد2ك ن دk-n-dبسیار ناسپاس1ك ن زk-n-zگنج9ك ن سk-n-sپنهان شوندگان، غروب کنندگان1ك ن نk-n-nسرپوش12ك ه فk-h-fغار6ك ه لk-h-lو ميانسالي2ك ه نk-h-nکاهن2ك و بk-w-bو جامها4ك و دk-w-dنزديك است24ك و رk-w-rدر هم پیچیده شد3ك و ك بk-w-k-bستاره5ك و نk-w-nبود1390ك و يk-w-yپس داغ گذاشته می شود1ك ي دk-y-dنيرنگ35ك ي فk-y-fچگونه83ك ي لk-y-lپیمانه16ك ي نk-y-nو تسليم نشدند2

ل

ل ؤ ل ؤl-ʾ-l-ʾمروارید6ل ب بl-b-bعقل های خالص16ل ب ثl-b-thماندید31ل ب دl-b-dمتراکم ها، انباشته ها2ل ب سl-b-sمی پوشند23ل ب نl-b-nشیر2ل ج أl-j-ʾپناهگاه3ل ج جl-j-jپافشاری و لجاجت کردند4ل ح دl-ḥ-dنسبت می دهند6ل ح فl-ḥ-fاضرار1ل ح قl-ḥ-qملحق کردیم6ل ح مl-ḥ-mگوشت12ل ح نl-ḥ-nطرز گفتار، کنایه زدن1ل ح يl-ḥ-yریش مرا1ل د دl-d-dسرسخت‌ترين2ل د نl-d-nنزد تو18ل ذ ذl-dh-dhلذّت بخش3ل ز بl-z-bچسبنده1ل ز مl-z-mهمراه او کردیم5ل س نl-s-nزبان25ل ط فl-ṭ-fباریک بین8ل ظ يl-ẓ-yزبانه می کشد1ل ع بl-ʿ-bبازی می کنند20ل ع نl-ʿ-nلعنت كرده است آن‌ها را41ل غ بl-gh-bدرماندگی، خستگی2ل غ وl-gh-wبیهوده11ل ف تl-f-tو به پشت سر نگاه نکند3ل ف حl-f-ḥمی سوزاند، کباب می کند1ل ف ظl-f-ẓبه زبان نمی آورد، تلفظ نمی کند1ل ف فl-f-fبا هم، یکجا3ل ف وl-f-wیافتند3ل ق بl-q-bبا لقبها1ل ق حl-q-ḥبارور کننده ها1ل ق طl-q-ṭپیدا کند او را2ل ق فl-q-fمی بلعد3ل ق مl-q-mپس بلعید او را1ل ق يl-q-yبیفکن146ل م حl-m-ḥچشم برهم زدن2ل م زl-m-zو عیبجویی نکنید4ل م سl-m-sآميزش كرديد5ل م مl-m-mگناهان کوچک، لغزش های کوچک2ل ه بl-h-bابو لهب3ل ه ثl-h-thزبان بیرون می آورد2ل ه مl-h-mپس الهام کرد به او1ل ه وl-h-wسرگرمی16ل و تl-w-tحرف نفی جنس بوده و "ت" زاید است1ل و حl-w-ḥصفحات نوشته شده6ل و ذl-w-dhخود را مخفی کردن، پناه گرفتن در پشت دیگری1ل و مl-w-mملامت شده14ل و نl-w-nرنگ آن9ل و يl-w-yمي‌گردانند5ل ي تl-y-tنمی کاهد1ل ي سl-y-sنيست89ل ي لl-y-lشب92ل ي نl-y-nنرم‌خو شدي5

م

م أ يm-ʾ-yصد10م ت عm-t-ʿبهره70م ت نm-t-nمحکم و قوی3م ث لm-th-lمثالي169م ج دm-j-dارجمند4م ج سm-j-sو زر تشتیان1م ح صm-ḥ-ṣو تا خالص و پاك گرداند2م ح قm-ḥ-qو نابود كند2م ح لm-ḥ-lسخت کیفر1م ح نm-ḥ-nپس امتحان کنید آنها را2م ح وm-ḥ-wمحو می کند3م خ رm-kh-rشکافندگان2م خ ضm-kh-ḍدرد زایمان1م د دm-d-dپس بکشد32م د نm-d-nشهر27م ر أm-r-ʾزن38م ر جm-r-jبه هم راه داد6م ر حm-r-ḥمغرورانه3م ر دm-r-dسركش5م ر رm-r-rبار35م ر ضm-r-ḍبيماري24م ر وm-r-wو مروه1م ر يm-r-yشک کردند20م ز جm-z-jترکیب آن3م ز قm-z-qمتلاشی و پراکنده شدید4م ز نm-z-nابر باران زا1م س حm-s-ḥمسیح15م س خm-s-khالبته مسخ می کردیم آنها را1م س دm-s-dلیف خرما1م س سm-s-sرسید61م س كm-s-kپس نگه داريد آن‌ها را27م س وm-s-wبه شامگاه می رسید1م ش جm-sh-jذرات به هم آمیخته و مخلوط1م ش يm-sh-yراه می رود23م ص رm-ṣ-rمصر5م ض غm-ḍ-ghگوشت جویده3م ض يm-ḍ-yگذشت5م ط رm-ṭ-rباران15م ط وm-ṭ-wدر حالی که سرمستی می کند1م ع زm-ʿ-zبز1م ع يm-ʿ-yروده هایشان1م ق تm-q-tخشم6م ك ثm-k-thبایستید7م ك رm-k-rنقشه کشید43م ك نm-k-nمکانت و منزلت دادیم18م ك وm-k-wسوت زدن1م ل أm-l-ʾسران40م ل حm-l-ḥشور2م ل قm-l-qفقر2م ل كm-l-kفرشتگان206م ل لm-l-lآئين18م ل وm-l-wمهلت دادم10م ن عm-n-ʿمنع شد17م ن نm-n-nمنّت نهاد27م ن يm-n-yآرزوها22م ه دm-h-d(آن) آرامگاه16م ه لm-h-lچون مس گداخته6م ه نm-h-nپست، حقیر4م و تm-w-tمرگ165م و جm-w-jموج7م و رm-w-rموج می زند، در تب وتاب می افتد3م و لm-w-lمال86م و هm-w-hآب63م ي دm-y-dکه بجنباند5م ي رm-y-rو آذوقه می آوریم برای1م ي زm-y-zجدا كند4م ي لm-y-lمنحرف شويد6

ن

ن أ يn-ʾ-yو فاصله می گیرند3ن ب أn-b-ʾپيامبر160ن ب تn-b-tمي‌روياند26ن ب ذn-b-dhپس بینداز12ن ب زn-b-zو لقب ندهید، و ننامید1ن ب طn-b-ṭاستنباط مي‌كنند آن را1ن ب عn-b-ʿچشمه فوران کننده2ن ت قn-t-qبلند کردیم1ن ث رn-th-rپراکنده3ن ج دn-j-dدو راه نمایان1ن ج سn-j-sناپاک1ن ج مn-j-mستارگان13ن ج وn-j-wنجات دادیم84ن ح بn-ḥ-bتعهد و نذر خود را1ن ح تn-ḥ-tمی تراشید4ن ح رn-ḥ-rو قربانی کن1ن ح سn-ḥ-sروزهایی نحس و شوم3ن ح لn-ḥ-lبا دلخوشي2ن خ رn-kh-rپوسیده، متلاشی شده1ن خ لn-kh-lنخل20ن د دn-d-dهمتايان6ن د مn-d-mپشیمانان7ن د يn-d-yندا کرد53ن ذ رn-dh-rبیم دهنده130ن ز عn-z-ʿو خارج کرد20ن ز غn-z-ghوسوسه می کند تو را6ن ز فn-z-fعقل از دست می دهند2ن ز لn-z-lنازل شد293ن س أn-s-ʾجا به جا کردن (ماه های حرام)2ن س بn-s-bقرابت و خویشی3ن س خn-s-khنسخ ‌كنيم4ن س رn-s-rونسر،نام یکی از پنج بتی که مشهورتر و مهم تر تلقی می شده1ن س فn-s-fاز جا کنده شد5ن س كn-s-kقربانگاه7ن س لn-s-lو نسل4ن س وn-s-wزنان59ن س يn-s-yفراموش کردند45ن ش أn-sh-ʾپدید آوردیم28ن ش رn-sh-rتجدید حیات21ن ش زn-sh-zناسازگاري5ن ش طn-sh-ṭو ستانندگان جان به آرامی و مدارا2ن ص بn-ṣ-bبهره‌اي32ن ص تn-ṣ-tو سکوت کنید2ن ص حn-ṣ-ḥخیر خواهان13ن ص رn-ṣ-rیاریم کن158ن ص فn-ṣ-fنصف7ن ص يn-ṣ-yموی پیشانی آن4ن ض جn-ḍ-jبريان شود1ن ض خn-ḍ-khدو چشمه فوران کننده، دو چشمه جوشان1ن ض دn-ḍ-dمتراکم3ن ض رn-ḍ-rطراوت و خرمی3ن ط حn-ṭ-ḥو حیوانی که به ضرب شاخ مرده1ن ط فn-ṭ-fنطفه12ن ط قn-ṭ-qسخن می گوید12ن ظ رn-ẓ-rبنگر129ن ع جn-ʿ-jمیش هایش4ن ع سn-ʿ-sخوابي2ن ع قn-ʿ-qبانگ زند1ن ع لn-ʿ-lکفشهایت را1ن ع مn-ʿ-mنعمت140ن غ ضn-gh-ḍپس تکان می دهند1ن ف ثn-f-thبسیار دمندگان1ن ف حn-f-ḥشمّه ، وزش1ن ف خn-f-khدمیده شود20ن ف دn-f-dتمام می شود5ن ف ذn-f-dhعبور می کنید3ن ف رn-f-rحركت كنيد18ن ف سn-f-sخودشان298ن ف شn-f-shپخش شد2ن ف عn-f-ʿسود نمی دهد50ن ف قn-f-qانفاق كنيد111ن ف لn-f-lغنیمت ها ی جنگی4ن ف يn-f-yتبعید شوند1ن ق بn-q-bسرپرست3ن ق ذn-q-dhنجات می دهی5ن ق رn-q-rسر سوزني4ن ق صn-q-ṣکم کن10ن ق ضn-q-ḍمي‌شكنند9ن ق عn-q-ʿگرد و غبار1ن ق مn-q-mپس انتقام گرفتیم17ن ك بn-k-bمنحرفان، پشت کنان2ن ك ثn-k-thنقض کردند7ن ك حn-k-ḥازدواج كردند23ن ك دn-k-dبی فایده1ن ك رn-k-rكار زشت37ن ك سn-k-sسرنگون شدند، به عقب برگشتند3ن ك صn-k-ṣبرگشت2ن ك فn-k-fامتناع ورزد3ن ك لn-k-lعبرت5ن م ر قn-m-r-qو پشتی ها1ن م لn-m-lمورچگان4ن م مn-m-mسخن چین حرفه ای1ن ه جn-h-jو راه روشن1ن ه رn-h-rروز113ن ه يn-h-yنهی شدم56ن و أn-w-ʾسنگینی می کند، به زحمت می اندازد1ن و بn-w-bبرگشت18ن و رn-w-rآتش194ن و شn-w-shبه دست آوردن1ن و صn-w-ṣفرار، نجات1ن و قn-w-qماده شتر7ن و مn-w-mخواب9ن و نn-w-nو ذوالنون1ن و يn-w-yو هسته ها1ن ي لn-y-lنمي‌رسد12

ه

ه ا ءh-ā-ʾبگیرید1ه ا تh-ā-tبياوريد4ه ب طh-b-ṭفرود آييد8ه ب وh-b-wگرد و غبار2ه ج دh-j-dپس ترک خواب کن1ه ج رh-j-rهجرت كردند31ه ج عh-j-ʿمی خوابند، شب خوابی می کنند1ه د دh-d-dویران کردن، در هم کوبیدن1ه د مh-d-mحتماً ویران می گردید1ه د ه دh-d-h-dهدهد1ه د يh-d-yهدايت مي‌كند316ه ر بh-r-bبوسیله فرار کردن1ه ر عh-r-ʿبه شتاب رانده می شوند2ه ز أh-z-ʾمسخره شد34ه ز زh-z-zتکان خورد، جنبید5ه ز لh-z-lبیهوده1ه ز مh-z-mپس شكست دادند آن‌ها را3ه ش شh-sh-shو برگ می تکانم1ه ش مh-sh-mگیاه خشک پلاسیده2ه ض مh-ḍ-mپایمال شدن2ه ط عh-ṭ-ʿشتابندگان3ه ل عh-l-ʿکم طاقت، آزمند1ه ل كh-l-kهلاک کردیم68ه ل لh-l-lنام بُرده شد5ه ل مh-l-mبیایید2ه م دh-m-dخشکیده و پژمرده1ه م رh-m-rبه آب به شدت ریزان1ه م زh-m-zوسوسه ها3ه م سh-m-sصدای آهسته1ه م مh-m-mقصد کرد9ه م نh-m-nنگهبان2ه ن أh-n-ʾگوارا4ه و دh-w-dيهودي شدند30ه و رh-w-rدر حال فرو ریختن2ه و نh-w-nخوار كننده26ه و يh-w-yهوس‌هايشان38ه ي أh-y-ʾمانند شكل4ه ي تh-y-tبیا جلو1ه ي جh-y-jخشک و پژمرده می گردد2ه ي لh-y-lپراکنده، روان1ه ي مh-y-mسرگشته روان می شوند،بی هدف اقدام می کنند2

و

و أ دw-ʾ-dدختر زنده به گور شده1و أ لw-ʾ-lنمی یابند1و ب رw-b-rو کرکها1و ب قw-b-qعداوت و کینه نابود کننده2و ب لw-b-lکیفر8و ت دw-t-dمیخها3و ت رw-t-rپی در پی ، یکی پس از دیگری3و ت نw-t-nشاهرگ قلب1و ث قw-th-qپيمان34و ث نw-th-nبت ها3و ج بw-j-bفرو افتاد، نقش زمین گردید1و ج دw-j-dیافتیم ما107و ج سw-j-sو بیمناک شد3و ج فw-j-fتاختید، دواندید2و ج لw-j-lنترس5و ج هw-j-hرويت78و ح دw-ḥ-dيگانه68و ح شw-ḥ-shدرندگان1و ح يw-ḥ-yوحی شد78و د دw-d-dدوست دارند29و د عw-d-ʿو محل ودیعه4و د قw-d-qباران2و د يw-d-yوادی12و ذ رw-dh-rو رها كنيد45و ر ثw-r-thو وارث او35و ر دw-r-dوارد شونده11و ر قw-r-qبرگ4و ر يw-r-yپشت32و ز رw-z-rبار27و ز عw-z-ʿصف به صف می گردند، کنار هم نظم داده می شوند5و ز نw-z-nو ترازو23و س طw-s-ṭحد متوسط5و س عw-s-ʿگشايشگر32و س قw-s-qفراپوشاند، جمع کرد2و س لw-s-lوسیله2و س مw-s-mبرای هوشیاران2و س نw-s-nچُرت1و س و سw-s-w-sپس القا کرد5و ش يw-sh-yلكه رنگ1و ص بw-ṣ-bپایدار2و ص دw-ṣ-dسرپوشیده3و ص فw-ṣ-fتوصیف می کنند14و ص لw-ṣ-lوصل شود12و ص يw-ṣ-yو سفارش کردیم32و ض عw-ḍ-ʿو گذاشته شد26و ض نw-ḍ-nزربفت، جواهرنشان1و ط أw-ṭ-ʾپای نمی نهند6و ط رw-ṭ-rنیاز و حاجت2و ط نw-ṭ-nموارد1و ع دw-ʿ-dوعده داد151و ع ظw-ʿ-ẓپنده داده مي‌شود25و ع يw-ʿ-yظرف7و ف دw-f-dگروهها، گروه گروه1و ف رw-f-rبه طور کامل، فراوان1و ف ضw-f-ḍسرازیر می شوند، می دوند1و ف قw-f-qو سازش4و ف يw-f-yمی میرد66و ق بw-q-bهجوم آورد، فرا پوشید1و ق تw-q-tگاه شمار13و ق دw-q-dافروختند11و ق ذw-q-dhحیوان کتک خورده1و ق رw-q-rسنگینی9و ق عw-q-ʿواقع گرديد24و ق فw-q-fمتوقف گردیدند4و ق يw-q-yو پروا كنيد258و ك أw-k-ʾتکیه زدگان11و ك دw-k-dتأکید آن1و ك زw-k-zپس مشت زد به او1و ك لw-k-lو توكل كن70و ل جw-l-j<null>14و ل دw-l-dفرزند102و ل يw-l-yسرپرست232و ن يw-n-yوسستی مکنید، و اظهار ضعف نکنید1و ه بw-h-bعطا كن25و ه جw-h-jبسیار فروزان1و ه نw-h-nسست شد9و ه يw-h-yسست و شل، از هم باز شده1

ي