النازعات

An-Nazi'at

Ceux qui arrachent

Sourate 79 · mecquoise · 46 versets · Ordre de révélation : 81

Écriture
Traductions

Touchez un mot arabe : sa lecture, sa structure et sa racine s’affichent.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
79:1
  1. Muhammad HamidullahPar ceux qui arrachent violemment!
79:2
  1. Muhammad HamidullahEt par ceux qui recueillent avec douceur!
79:3
  1. Muhammad HamidullahEt par ceux qui voguent librement,
79:4
  1. Muhammad Hamidullahpuis s'élancent à toute vitesse,
79:5
  1. Muhammad Hamidullahet règlent les affaires!
79:6
  1. Muhammad HamidullahLe jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
79:7
  1. Muhammad Hamidullahimmédiatement suivi du deuxième.
79:8
  1. Muhammad HamidullahCe jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,
79:9
  1. Muhammad Hamidullahet leurs regards se baisseront.
79:10
  1. Muhammad HamidullahIls disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,
79:11
  1. Muhammad Hamidullahquand nous serons ossements pourris?»
79:12
  1. Muhammad HamidullahIls disent: «ce sera alors un retour ruineux!»
79:13
  1. Muhammad HamidullahIl n'y aura qu'une sommation,
79:14
  1. Muhammad Hamidullahet voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).
79:15
  1. Muhammad HamidullahLe récit de Moïse t'est-il parvenu?
79:16
  1. Muhammad HamidullahQuand son Seigneur l'appela, dans Towâ, la vallée sanctifiée:
79:17
  1. Muhammad Hamidullah«Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé!»
79:18
  1. Muhammad HamidullahPuis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?
79:19
  1. Muhammad Hamidullahet que je te guide vers ton Seigneur afin que tu Le craignes?»
79:20
  1. Muhammad HamidullahIl lui fit voir le très grand miracle.
79:21
  1. Muhammad HamidullahMais il le qualifia de mensonge et désobéit;
79:22
  1. Muhammad HamidullahEnsuite, il tourna le dos, s'en alla précipitamment,
79:23
  1. Muhammad Hamidullahrassembla [les gens] et leur fit une proclamation,
79:24
  1. Muhammad Hamidullahet dit: «C'est moi votre Seigneur, le très haut».
79:25
  1. Muhammad HamidullahAlors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-delà et de celle d'ici-bas.
79:26
  1. Muhammad HamidullahIl y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.
79:27
  1. Muhammad HamidullahEtes-vous plus durs à créer? ou le ciel, qu'Il a pourtant construit?
79:28
  1. Muhammad HamidullahIl a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné;
79:29
  1. Muhammad HamidullahIl a assombri sa nuit et fait luire son jour.
79:30
  1. Muhammad HamidullahEt quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
79:31
  1. Muhammad HamidullahIl a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
79:32
  1. Muhammad Hamidullahet quant aux montagnes, Il les a ancrées,
79:33
  1. Muhammad Hamidullahpour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
79:34
  1. Muhammad HamidullahPuis quand viendra le grand cataclysme,
79:35
  1. Muhammad Hamidullahle jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
79:36
  1. Muhammad Hamidullahl'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
79:37
  1. Muhammad HamidullahQuant à celui qui aura dépassé les limites
79:38
  1. Muhammad Hamidullahet aura préféré la vie présente,
79:39
  1. Muhammad Hamidullahalors, l'Enfer sera son refuge...
79:40
  1. Muhammad HamidullahEt pour celui qui aura redouté de comparaître devant son Seigneur, et préservé son âme de la passion,
79:41
  1. Muhammad Hamidullahle Paradis sera alors son refuge.
79:42
  1. Muhammad HamidullahIls t'interrogent au sujet de l'Heure: «Quand va-t-elle jeter l'ancre?»
79:43
  1. Muhammad HamidullahQuelle [science] en as-tu pour le leur dire?
79:44
  1. Muhammad HamidullahSon terme n'est connu que de ton Seigneur.
79:45
  1. Muhammad HamidullahTu n'es que l'avertisseur de celui qui la redoute.
79:46
  1. Muhammad HamidullahLe jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin.