الإنفطار

Al-Infitar

La rupture

Sourate 82 · mecquoise · 19 versets · Ordre de révélation : 82

Écriture
Traductions

Touchez un mot arabe : sa lecture, sa structure et sa racine s’affichent.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
82:1
  1. Muhammad HamidullahQuand le ciel se rompra,
82:2
  1. Muhammad Hamidullahet que les étoiles se disperseront,
82:3
  1. Muhammad Hamidullahet que les mers confondront leurs eaux,
82:4
  1. Muhammad Hamidullahet que les tombeaux seront bouleversés,
82:5
  1. Muhammad Hamidullahtoute âme saura alors ce qu'elle a accompli et ce qu'elle a remis de faire à plus tard.
82:6
  1. Muhammad HamidullahO homme! Qu'est-ce qui t'a trompé au sujet de ton Seigneur, le Noble,
82:7
  1. Muhammad Hamidullahqui t'a créé, puis modelé et constitué harmonieusement?
82:8
  1. Muhammad HamidullahIl t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.
82:9
  1. Muhammad HamidullahNon...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge;
82:10
  1. Muhammad Hamidullahalors que veillent sur vous des gardiens,
82:11
  1. Muhammad Hamidullahde nobles scribes,
82:12
  1. Muhammad Hamidullahqui savent ce que vous faites.
82:13
  1. Muhammad HamidullahLes bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
82:14
  1. Muhammad Hamidullahet les libertins seront, certes, dans une fournaise
82:15
  1. Muhammad Hamidullahoù ils brûleront, le jour de la Rétribution
82:16
  1. Muhammad Hamidullahincapables de s'en échapper.
82:17
  1. Muhammad HamidullahEt qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
82:18
  1. Muhammad HamidullahEncore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
82:19
  1. Muhammad HamidullahLe jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme. Et ce jour-là, le commandement sera à Allah.