Racines
Les 1651 racines du Coran par ordre alphabétique. Touchez une racine : formes dérivées et toutes les occurrences.
ء
أ ب بʾ-b-band grass1أ ب دʾ-b-dever28أ ب قʾ-b-qhe ran away1أ ب لʾ-b-lthe camels3أ ب وʾ-b-wour forefathers117أ ب يʾ-b-yHe refused13أ ت يʾ-t-yWe gave549أ ث ثʾ-th-th(is) furnishing2أ ث رʾ-th-rtheir footsteps21أ ث لʾ-th-land tamarisks1أ ث مʾ-th-msin48أ ج جʾ-j-jsalty3أ ج رʾ-j-rpayment108أ ج لʾ-j-la term56أ ح دʾ-ḥ-danyone85أ خ ذʾ-kh-dhHold273أ خ رʾ-kh-rthe Hereafter250أ خ وʾ-kh-whis brother96أ د دʾ-d-datrocious1أ د مʾ-d-mAdam25أ د يʾ-d-yrender6أ ذ نʾ-dh-nby His permission102أ ذ يʾ-dh-yhurt24أ ر بʾ-r-b(are) uses2أ ر ضʾ-r-ḍthe earth461أ ر كʾ-r-kcouches5أ ز رʾ-z-rmy strength2أ ز زʾ-z-zinciting them2أ ز فʾ-z-fthe Approaching3أ س رʾ-s-rthe captives6أ س سʾ-s-sfounded3أ س فʾ-s-fand grieved5أ س نʾ-s-npolluted1أ س وʾ-s-wgrieve7أ ش رʾ-sh-rinsolent2أ ص رʾ-ṣ-ra burden3أ ص لʾ-ṣ-land evening10أ ف فʾ-f-fUff3أ ف قʾ-f-qthe horizons3أ ف كʾ-f-kare you deluded30أ ف لʾ-f-lit set4أ ك لʾ-k-lEat109أ ل تʾ-l-tWe will deprive them1أ ل فʾ-l-fa thousand22أ ل لʾ-l-l(of) kinship2أ ل مʾ-l-mpainful75أ ل هʾ-l-hAllah2851أ ل وʾ-l-w(of the) favors37أ م تʾ-m-tany curve1أ م دʾ-m-dthe term4أ م رʾ-m-ra matter248أ م لʾ-m-lthe hope2أ م مʾ-m-mnation118أ م نʾ-m-nbelieve879أ م وʾ-m-wAnd a bondwoman2أ ن ثʾ-n-thfemale30أ ن سʾ-n-sthe people338أ ن فʾ-n-fand the nose3أ ن مʾ-n-mfor the creatures1أ ن يʾ-n-y(the) hours8أ ه لʾ-h-lO People127أ و بʾ-w-bplace of return17أ و دʾ-w-dtires Him1أ و لʾ-w-lthe first125أ و نʾ-w-nNow8أ و هʾ-w-himploring2أ و يʾ-w-ytheir abode36أ ي دʾ-y-dsupports11أ ي مʾ-y-mthe single1أ ي يʾ-y-ya sign597
ب
ب أ رb-ʾ-rand well1ب أ سb-ʾ-sWretched73ب ت رb-t-rthe one cut off1ب ت كb-t-kso they will surely cut off1ب ت لb-t-land devote yourself2ب ث ثb-th-thHe disperses9ب ج سb-j-sThen gushed forth1ب ح ثb-ḥ-thit (was) scratching1ب ح رb-ḥ-rthe sea42ب خ سb-kh-sdeprive7ب خ عb-kh-ʿ(would) kill2ب خ لb-kh-lwithhold12ب د أb-d-ʾoriginates15ب د رb-d-rand hastily1ب د عb-d-ʿOriginator4ب د لb-d-lchange44ب د نb-d-nin your body2ب د وb-d-wyou reveal31ب ذ رb-dh-rspend3ب ر أb-r-ʾfree31ب ر جb-r-jtowers7ب ر حb-r-ḥwill I leave3ب ر دb-r-dcoolness5ب ر رb-r-rthe land32ب ر زb-r-zthey leave9ب ر ز خb-r-z-kha barrier3ب ر صb-r-ṣand the leper2ب ر قb-r-qthe lightning7ب ر كb-r-kBlessed is32ب ر مb-r-mhave they determined2ب ر ه نb-r-h-nyour proof8ب ز غb-z-ghrising2ب س رb-s-rand scowled2ب س سb-s-sAnd will be crumbled2ب س طb-s-ṭextends25ب س قb-s-qtall 1ب س لb-s-lare given to destruction2ب س مb-s-mSo he smiled 1ب ش رb-sh-rAnd give glad tidings123ب ص رb-ṣ-rAll-Seer148ب ص لb-ṣ-land its onions1ب ض عb-ḍ-ʿwith goods7ب ط أb-ṭ-ʾlags behind1ب ط رb-ṭ-rboastfully2ب ط شb-ṭ-shstrike10ب ط لb-ṭ-lthe falsehood36ب ط نb-ṭ-n(the) wombs25ب ع ثb-ʿ-thWe sent67ب ع ث رb-ʿ-th-rare overturned2ب ع دb-ʿ-dafter235ب ع رb-ʿ-r(of) a camel2ب ع ضb-ʿ-ḍothers158ب ع لb-ʿ-lBaal7ب غ تb-gh-tsuddenly13ب غ ضb-gh-ḍand [the] hatred5ب غ لb-gh-land mules1ب غ يb-gh-yseek96ب ق رb-q-rcows9ب ق عb-q-ʿthe place even1ب ق لb-q-lits herbs1ب ق يb-q-yand more lasting21ب ك رb-k-rmorning12ب ك مb-k-mdumb6ب ك يb-k-ywept7ب ل دb-l-dcity19ب ل سb-l-s(will) despair5ب ل عb-l-ʿSwallow1ب ل غb-l-ghreach77ب ل وb-l-wto test38ب ن نb-n-nfingertip[s]2ب ن يb-n-ysons184ب ه تb-h-tslander8ب ه جb-h-jbeautiful3ب ه لb-h-llet us pray humbly1ب ه مb-h-m(the) beast3ب و أb-w-ʾdraws17ب و بb-w-bgate27ب و رb-w-rruined5ب و لb-w-l(is the) case4ب ي تb-y-thouses73ب ي دb-y-dwill perish1ب ي ضb-y-ḍwhite12ب ي عb-y-ʿsale15ب ي نb-y-nbetween523
ت
ت ب بt-b-bPerish4ت ب رt-b-rWe destroyed6ت ب عt-b-ʿfollow172ت ج رt-j-ra transaction9ت ح تt-ḥ-tunderneath it51ت ر بt-r-bdust22ت ر فt-r-fits wealthy ones8ت ر قt-r-qthe collar bones1ت ر كt-r-khe left43ت س عt-s-ʿnine7ت ع سt-ʿ-sdestruction (is)1ت ف ثt-f-ththeir prescribed duties1ت ق نt-q-nperfected1ت ل لt-l-land he put him down1ت ل وt-l-wreciting63ت م مt-m-mperfect22ت و بt-w-brepent87ت و رt-w-rtime2ت ي نt-y-nBy the fig1ت ي هt-y-hthey will wander1
ث
ث ب تth-b-tand make firm18ث ب رth-b-r(for) destruction5ث ب طth-b-ṭso He made them lag behind1ث ب يth-b-y(in) groups1ث ج جth-j-jpouring abundantly1ث خ نth-kh-nyou have subdued them2ث ر بth-r-bblame1ث ر يth-r-ythe soil1ث ع بth-ʿ-b(was) a serpent2ث ق بth-q-bpiercing2ث ق فth-q-fyou find them6ث ق لth-q-l(the) weight28ث ل ثth-l-th(of) three32ث ل لth-l-lA company3ث م رth-m-rfruits24ث م نth-m-n(for) a price19ث ن يth-n-ytwo29ث و بth-w-breward28ث و رth-w-rto plough5ث و يth-w-yan abode14ث ي بth-y-bpreviously married1
ج
ج أ رj-ʾ-rcry for help3ج ب بj-b-b(of) the well2ج ب تj-b-tin the superstition1ج ب رj-b-rtyrant10ج ب لj-b-lthe mountains41ج ب نj-b-nupon his forehead1ج ب هj-b-htheir foreheads1ج ب يj-b-ychooses12ج ث ثj-th-thuprooted1ج ث مj-th-mfallen prone5ج ث وj-th-wbent (on) knees3ج ح دj-ḥ-ddeny12ج ح مj-ḥ-mthe Hellfire26ج د ثj-d-ththe graves3ج د دj-d-dnew10ج د رj-d-ra wall4ج د لj-d-ldispute29ج ذ ذj-dh-dhinterrupted2ج ذ عj-dh-ʿ(the) trunk3ج ذ وj-dh-wa burning wood1ج ر حj-r-ḥ(your) hunting animals4ج ر دj-r-dlocusts2ج ر رj-r-rdragging him1ج ر زj-r-zbarren2ج ر عj-r-ʿHe will sip it1ج ر فj-r-f(of) a cliff1ج ر مj-r-mthe criminals66ج ر يj-r-yflow64ج ز أj-z-ʾa portion3ج ز عj-z-ʿwhether we show intolerance2ج ز يj-z-yWe reward118ج س دj-s-dbody4ج س سj-s-sspy1ج س مj-s-mtheir bodies2ج ع لj-ʿ-lmade346ج ف أj-f-ʾ(as) scum1ج ف نj-f-nand bowls1ج ف وj-f-wForsake1ج ل بj-l-band assault2ج ل دj-l-dskins13ج ل سj-l-sthe assemblies1ج ل لj-l-l(of) Majesty2ج ل وj-l-wrevealed (His) Glory5ج م حj-m-ḥrun wild1ج م دj-m-dfirmly fixed1ج م عj-m-ʿall129ج م لj-m-lgood11ج م مj-m-mimmense1ج ن بj-n-bavoid33ج ن حj-n-ḥsin34ج ن دj-n-dand his hosts29ج ن فj-n-f(any) error2ج ن نj-n-nGardens201ج ن يj-n-yripe2ج ه دj-h-dstrive41ج ه رj-h-rthe loudness16ج ه زj-h-zhe had furnished them4ج ه لj-h-lthe ignorant24ج و بj-w-brespond43ج و دj-w-dthe Judi2ج و رj-w-rprotects13ج و زj-w-zhe crossed it5ج و سj-w-sand they entered1ج و عj-w-ʿhunger5ج و فj-w-fhis interior1ج و وj-w-wthe midst1ج ي أj-y-ʾcame278ج ي بj-y-byour bosom3ج ي دj-y-dher neck1
ح
ح ب بḥ-b-blove95ح ب رḥ-b-rthe rabbis6ح ب سḥ-b-sdetains it2ح ب طḥ-b-ṭworthless16ح ب كḥ-b-kpathways1ح ب لḥ-b-land a rope7ح ت مḥ-t-man inevitability1ح ث ثḥ-th-thrapidly1ح ج بḥ-j-ba veil8ح ج جḥ-j-jargue33ح ج رḥ-j-rstones21ح ج زḥ-j-za barrier2ح د بḥ-d-belevation1ح د ثḥ-d-thstatement36ح د دḥ-d-d(the) limits25ح د قḥ-d-qgardens3ح ذ رḥ-dh-rFear21ح ر بḥ-r-bthe war11ح ر ثḥ-r-ththe field14ح ر جḥ-r-jany blame15ح ر دḥ-r-ddetermination1ح ر رḥ-r-rthen freeing15ح ر سḥ-r-sguards1ح ر صḥ-r-ṣyou desire5ح ر ضḥ-r-ḍUrge3ح ر فḥ-r-fThey distort6ح ر قḥ-r-q(of) the Burning Fire9ح ر كḥ-r-kmove1ح ر مḥ-r-mWe forbade83ح ر يḥ-r-yhave sought1ح ز بḥ-z-bthe sects20ح ز نḥ-z-ngrieve42ح س بḥ-s-bthink109ح س دḥ-s-dhe envies5ح س رḥ-s-rAlas12ح س سḥ-s-sperceived6ح س مḥ-s-m(in) succession1ح س نḥ-s-nthe good-doers194ح ش رḥ-sh-rHe will gather them43ح ص بḥ-ṣ-ba storm of stones5ح ص ح صḥ-ṣ-ḥ-ṣ(is) manifest1ح ص دḥ-ṣ-dreaped6ح ص رḥ-ṣ-rare wrapped up6ح ص لḥ-ṣ-lAnd is made apparent1ح ص نḥ-ṣ-nthe free chaste18ح ص يḥ-ṣ-yyou count it11ح ض رḥ-ḍ-r(will be) brought25ح ض ضḥ-ḍ-ḍfeel the urge3ح ط بḥ-ṭ-bfirewood2ح ط طḥ-ṭ-ṭRepentance2ح ط مḥ-ṭ-mdebris6ح ظ رḥ-ẓ-rrestricted2ح ظ ظḥ-ẓ-ẓshare7ح ف دḥ-f-dand grandsons1ح ف رḥ-f-r(of) pit2ح ف ظḥ-f-ẓGuardian44ح ف فḥ-f-fand We bordered them2ح ف وḥ-f-wEver Gracious3ح ق بḥ-q-b(for) a long period2ح ق فḥ-q-fin the Al-Ahqaf 1ح ق قḥ-q-qin truth287ح ك مḥ-k-mAll-Wise210ح ل فḥ-l-fThey swear13ح ل قḥ-l-qshave3ح ل لḥ-l-lviolate51ح ل مḥ-l-mAll-Forbearing21ح ل يḥ-l-yornaments9ح م أḥ-m-ʾblack mud4ح م دḥ-m-dAll praise68ح م رḥ-m-rdonkeys6ح م لḥ-m-lcarried64ح م مḥ-m-mclose21ح م يḥ-m-ydisdain 6ح ن ثḥ-n-thbreak (your) oath2ح ن ج رḥ-n-j-rthe throats2ح ن ذḥ-n-dhroasted1ح ن فḥ-n-fupright12ح ن كḥ-n-kI will surely destroy1ح ن نḥ-n-nAnd affection1ح و بḥ-w-ba sin1ح و تḥ-w-tthe fish5ح و جḥ-w-ja need3ح و ذḥ-w-dhHas overcome2ح و رḥ-w-rthe disciples13ح و زḥ-w-z(to) join1ح و شḥ-w-shForbid2ح و طḥ-w-ṭencompasses28ح و لḥ-w-laround25ح و يḥ-w-ythe entrails2ح ي ثḥ-y-thwhere31ح ي دḥ-y-davoiding1ح ي رḥ-y-rconfused1ح ي صḥ-y-ṣplace of escape5ح ي ضḥ-y-ḍthe menstruation4ح ي فḥ-y-fAllah will be unjust1ح ي قḥ-y-qand enveloped10ح ي نḥ-y-nwhen35ح ي يḥ-y-ythe life189
خ
خ ب أkh-b-ʾthe hidden1خ ب تkh-b-tand humble themselves3خ ب ثkh-b-ththe bad16خ ب رkh-b-rAll-Aware52خ ب زkh-b-zbread1خ ب طkh-b-ṭconfounds him1خ ب لkh-b-l(any) ruin2خ ب وkh-b-wit subsides1خ ت رkh-t-rtraitor1خ ت مkh-t-mand sealed8خ د دkh-d-dyour cheek2خ د عkh-d-ʿ(seek to) deceive5خ د نkh-d-nsecret lovers2خ ذ لkh-dh-lHe forsakes you3خ ر بkh-r-btheir destruction2خ ر جkh-r-jBring us out182خ ر د لkh-r-d-la mustard2خ ر رkh-r-rfall12خ ر صkh-r-ṣguess5خ ر ط مkh-r-ṭ-mthe snout1خ ر قkh-r-qtear4خ ز نkh-z-n(are the) treasures13خ ز يkh-z-ydisgrace me26خ س أkh-s-ʾhumbled4خ س رkh-s-rthe losers65خ س فkh-s-fAllah will cave8خ ش بkh-sh-bpieces of wood1خ ش عkh-sh-ʿhumbled17خ ش يkh-sh-yfear48خ ص صkh-ṣ-ṣchooses4خ ص فkh-ṣ-f(to) fasten2خ ص مkh-ṣ-mdispute18خ ض دkh-ḍ-dthornless1خ ض رkh-ḍ-rgreen8خ ض عkh-ḍ-ʿ(in) humility2خ ط أkh-ṭ-ʾour sins22خ ط بkh-ṭ-b(is) your case12خ ط طkh-ṭ-ṭ(did) you write it1خ ط فkh-ṭ-fsnatches7خ ط وkh-ṭ-w(the) footsteps5خ ف تkh-f-tThey are murmuring3خ ف ضkh-f-ḍAnd lower4خ ف فkh-f-fwill be lightened17خ ف يkh-f-yconceal34خ ل دkh-l-dwill abide forever87خ ل صkh-l-ṣ(being) sincere31خ ل طkh-l-ṭso absorbs6خ ل عkh-l-ʿso remove1خ ل فkh-l-fdiffer127خ ل قkh-l-qcreated261خ ل لkh-l-lwithin them13خ ل وkh-l-wpassed away28خ م دkh-m-dextinct2خ م رkh-m-rwine7خ م سkh-m-sfive8خ م صkh-m-ṣhunger2خ م طkh-m-ṭbitter1خ ن ز رkh-n-z-r(of) swine5خ ن سkh-n-sby the retreating planets2خ ن قkh-n-qand that which is strangled (to death)1خ و رkh-w-ra lowing sound2خ و ضkh-w-ḍconversing12خ و فkh-w-ffear124خ و لkh-w-l(of) your maternal aunts8خ و نkh-w-nbetray16خ و يkh-w-yfell5خ ي بkh-y-bhe fails5خ ي رkh-y-rgood196خ ي طkh-y-ṭthe thread3خ ي لkh-y-lhorses9خ ي مkh-y-mthe pavilions1
د
د أ بd-ʾ-b(the) plight6د ب بd-b-bcreature18د ب رd-b-rthe backs44د ث رd-th-rwho covers himself1د ح رd-ḥ-rrejected4د ح ضd-ḥ-ḍto refute4د ح وd-ḥ-wHe spread it1د خ رd-kh-rhumbled4د خ لd-kh-lEnter126د خ نd-kh-nsmoke2د ر أd-r-ʾThen avert5د ر جd-r-j(in) degrees20د ر رd-r-r(in) abundance4د ر سd-r-syou learn6د ر كd-r-kgrasp Him12د ر ه مd-r-h-mdirhams1د ر يd-r-ycan make you know29د س رd-s-rand nails1د س سd-s-sbury it1د س وd-s-wburies it1د ع عd-ʿ-ʿrepulses3د ع وd-ʿ-wCall212د ف أd-f-ʾ(is) warmth1د ف عd-f-ʿRepel10د ف قd-f-qejected1د ك كd-k-kpounded7د ل كd-l-kat the decline1د ل لd-l-lI show you8د ل وd-l-wand present4د م د مd-m-d-mSo destroyed1د م رd-m-rDestroying10د م عd-m-ʿthe tears2د م غd-m-ghand it breaks its head1د م وd-m-wand the blood10د ن رd-n-rwith a single coin1د ن وd-n-w(of) the world133د ه رd-h-rtime2د ه قd-h-qfull1د ه مd-h-mDark green1د ه نd-h-nyou should compromise5د ه يd-h-y(will be) more grievous1د و رd-w-rtheir homes55د و لd-w-lWe alternate them2د و مd-w-mlong as you9د و نd-w-nbesides144د ي نd-y-nthe religion101
ذ
ذ أ بdh-ʾ-ba wolf3ذ أ مdh-ʾ-mdisgraced1ذ ب بdh-b-ba fly2ذ ب حdh-b-ḥyou slaughter9ذ ب ذ بdh-b-dh-bWavering1ذ خ رdh-kh-ryou store1ذ ر أdh-r-ʾHe produced6ذ ر رdh-r-rtheir offspring38ذ ر عdh-r-ʿits length5ذ ر وdh-r-wit (is) scattered3ذ ع نdh-ʿ-n(as) promptly obedient1ذ ق نdh-q-nthe chins3ذ ك رdh-k-rRemember292ذ ك وdh-k-wyou slaughtered1ذ ل لdh-l-lhumiliation24ذ م مdh-m-mdisgraced5ذ ن بdh-n-bour sins39ذ ه بdh-h-bGo56ذ ه لdh-h-lwill forget1ذ و دdh-w-dkeeping back1ذ و قdh-w-qTaste63ذ ي عdh-y-ʿthey spread1
ر
ر أ سr-ʾ-shis head18ر أ فr-ʾ-f(he is) kind13ر أ يr-ʾ-yyou see328ر ب بr-b-byour Lord980ر ب حr-b-ḥprofited1ر ب صr-b-ṣWait17ر ب طr-b-ṭWe strengthened5ر ب عr-b-ʿfour22ر ب وr-b-wthe usury20ر ت عr-t-ʿ(to) enjoy1ر ت قr-t-qa joined entity1ر ت لr-t-land recite4ر ج جr-j-jwill be shaken2ر ج زr-j-za punishment10ر ج سr-j-sthe filth10ر ج عr-j-ʿreturn104ر ج فr-j-fthe earthquake8ر ج لr-j-la man73ر ج مr-j-maccursed14ر ج وr-j-whope28ر ح بr-ḥ-bit was vast4ر ح قr-ḥ-qa pure wine1ر ح لr-ḥ-lthe bag4ر ح مr-ḥ-mMost Merciful339ر خ وr-kh-wgently1ر د أr-d-ʾ(as) a helper1ر د دr-d-dreturned59ر د فr-d-fone after another3ر د مr-d-ma barrier1ر د يr-d-yruined me6ر ذ لr-dh-lthe worst4ر ز قr-z-qWe have provided you123ر س خr-s-khAnd those firm2ر س سr-s-s(of) Ar-rass2ر س لr-s-la Messenger513ر س وr-s-wfirm mountains14ر ش دr-sh-dhis guidance19ر ص دr-ṣ-dwaiting6ر ص صr-ṣ-ṣjoined firmly1ر ض عr-ḍ-ʿnursed you11ر ض وr-ḍ-wAllah is pleased73ر ط بr-ṭ-bmoist2ر ع بr-ʿ-b[the] terror5ر ع دr-ʿ-dand thunder2ر ع يr-ʿ-yRaina10ر غ بr-gh-bthey prefer8ر غ دr-gh-dfreely3ر غ مr-gh-mplace(s) of refuge 1ر ف تr-f-tand crumbled particles2ر ف ثr-f-thsexual relations2ر ف دr-f-d(is) the gift2ر ف ر فr-f-r-fcushions1ر ف عr-f-ʿraise29ر ف قr-f-q(is) the resting place5ر ق بr-q-b(of) a slave24ر ق دr-q-d(were) asleep2ر ق قr-q-qparchment1ر ق مr-q-mwritten3ر ق يr-q-yyou ascend4ر ك بr-k-bEmbark15ر ك دr-k-dmotionless1ر ك زr-k-za sound1ر ك سr-k-scast them back2ر ك ضr-k-ḍStrike3ر ك عr-k-ʿbowing13ر ك مr-k-mand heap them3ر ك نr-k-na support4ر م حr-m-ḥand your spears1ر م دr-m-d(are) like ashes1ر م زr-m-z(with) gestures1ر م ضr-m-ḍ(of) Ramadhaan1ر م مr-m-m(are) decomposed2ر م نr-m-nand pomegranates3ر م يr-m-yaccuse9ر ه بr-h-bfear [Me]12ر ه طr-h-ṭIs my family3ر ه قr-h-q(will) cover10ر ه نr-h-nthen pledge3ر ه وr-h-wat rest1ر و حr-w-ḥa wind57ر و دr-w-ddesire148ر و ضr-w-ḍa Garden2ر و عr-w-ʿthe fright1ر و غr-w-ghThen he went3ر ي بr-y-bdoubt36ر ي شr-y-shand (as) an adornment1ر ي عr-y-ʿelevation1ر ي نr-y-n(the) stain has covered1
ز
ز ب دz-b-da foam3ز ب رz-b-r(into) sects11ز ب نz-b-nthe Angels of Hell1ز ج جz-j-ja glass2ز ج رz-j-r(will be) a cry6ز ج وz-j-wdrives3ز ح ز حz-ḥ-z-ḥ(will) remove him2ز ح فz-ḥ-fadvancing1ز خ ر فz-kh-r-fornament4ز ر بz-r-bAnd carpets1ز ر عz-r-ʿcrops14ز ر قz-r-qblue-eyed1ز ر يz-r-ylook down upon1ز ع مz-ʿ-mclaim17ز ف رz-f-rand roaring3ز ف فz-f-fhastening1ز ق مz-q-mZaqqum3ز ك وz-k-wzakah59ز ل ز لz-l-z-lis shaken6ز ل فz-l-fis brought near10ز ل قz-l-qslippery2ز ل لz-l-lyou slip4ز ل مz-l-mby divining arrows 2ز م رz-m-r(in) groups2ز م لz-m-lwho wraps himself1ز م ه رz-m-h-rfreezing cold1ز ن مz-n-mutterly useless1ز ن يz-n-ya fornicatress9ز ه دz-h-dthose keen to give up1ز ه رz-h-r(the) splendor1ز ه قz-h-qand perished5ز و جz-w-jkind81ز و دz-w-dAnd take provision2ز و رz-w-rfalse6ز و لz-w-lthey cease4ز ي تz-y-tand the olives7ز ي دz-y-dincrease61ز ي غz-y-ghswerved9ز ي لz-y-lceased10ز ي نz-y-nBeautified46
س
س أ لs-ʾ-lI ask you129س أ مs-ʾ-mtire3س ب أs-b-ʾSaba2س ب بs-b-ba rope11س ب تs-b-tthe Sabbath9س ب حs-b-ḥglorify92س ب طs-b-ṭtribes5س ب عs-b-ʿseven28س ب غs-b-ghand amply bestowed2س ب قs-b-qhas preceded37س ب لs-b-l(the) way176س ت تs-t-tsix8س ت رs-t-rhidden3س ج دs-j-dProstrate92س ج رs-j-rthey will be burned3س ج لs-j-lbaked clay4س ج نs-j-nthe prison12س ج وs-j-wit covers with darkness1س ح بs-ḥ-bclouds11س ح تs-ḥ-tthe forbidden4س ح رs-ḥ-rmagic63س ح قs-ḥ-qfar off2س ح لs-ḥ-lon the bank1س خ رs-kh-rsubjected42س خ طs-kh-ṭbecame angry4س د دs-d-da barrier6س د رs-d-rlote trees4س د سs-d-sa sixth5س د يs-d-yneglected1س ر بs-r-ba mirage4س ر ب لs-r-b-lgarments3س ر جs-r-ja lamp4س ر حs-r-ḥrelease them7س ر دs-r-dthe links (of armor)1س ر د قs-r-d-qits walls1س ر رs-r-ryou conceal44س ر عs-r-ʿ(is) swift23س ر فs-r-ftransgressing23س ر قs-r-qstole9س ر م دs-r-m-dcontinuous2س ر يs-r-ytook8س ط حs-ṭ-ḥit is spread out1س ط رs-ṭ-rtales16س ط وs-ṭ-wattack1س ع دs-ʿ-dand (the) glad2س ع رs-ʿ-r(of) the Blaze19س ع يs-ʿ-ystrive30س غ بs-gh-bsevere hunger1س ف حs-f-ḥbeing lewd4س ف رs-f-ra journey12س ف عs-f-ʿsurely We will drag him1س ف كs-f-kand will shed2س ف لs-f-lthe lowest10س ف نs-f-nship4س ف هs-f-hthe fools11س ق طs-q-ṭfalls8س ق فs-q-froofs4س ق مs-q-msick2س ق يs-q-ywater25س ك بs-k-bpoured forth1س ك تs-k-twas calmed1س ك رs-k-rintoxicated7س ك نs-k-nand the needy69س ل بs-l-bsnatched away from them1س ل حs-l-ḥyour arms4س ل خs-l-khhave passed3س ل س لs-l-s-lchains3س ل طs-l-ṭauthority39س ل فs-l-f(is) past8س ل قs-l-qthey smite you1س ل كs-l-kInsert12س ل لs-l-lan essence3س ل مs-l-mPeace140س ل وs-l-wand the quails3س م دs-m-damuse (yourselves)1س م رs-m-rO Samiri4س م عs-m-ʿhear185س م كs-m-kits ceiling1س م مs-m-mscorching4س م نs-m-nfat4س م وs-m-wthe heavens381س ن ب لs-n-b-lear5س ن دs-n-dpropped up1س ن مs-n-mTasneem1س ن نs-n-n(the) way21س ن هs-n-hchange with time1س ن وs-n-wyears20س ه رs-h-r(will be) awakened1س ه لs-h-lits plains1س ه مs-h-mThen he drew lots1س ه وs-h-w(are) neglectful2س و أs-w-ʾevil167س و حs-w-ḥin their territory1س و دs-w-dour chiefs10س و رs-w-ra Surah17س و طs-w-ṭscourge1س و عs-w-ʿthe Hour49س و غs-w-ghpleasant3س و قs-w-qdrive17س و لs-w-lenticed4س و مs-w-mby their marks15س و يs-w-yequal83س ي بs-y-ba Saibah1س ي حs-y-ḥSo move about3س ي رs-y-rTravel27س ي لs-y-lthe torrent4
ش
ش أ مsh-ʾ-m(of) the left3ش أ نsh-ʾ-na matter4ش ب هsh-b-hsimilar12ش ت تsh-t-tdiverse5ش ت وsh-t-w(of) winter1ش ج رsh-j-rthe tree27ش ح حsh-ḥ-ḥMiserly5ش ح مsh-ḥ-mtheir fat1ش ح نsh-ḥ-nladen3ش خ صsh-kh-ṣwill stare2ش د دsh-d-dsevere102ش ر بsh-r-band drink39ش ر حsh-r-ḥopens5ش ر دsh-r-ddisperse1ش ر ذ مsh-r-dh-m(are) certainly a band1ش ر رsh-r-rthe evil31ش ر طsh-r-ṭits indications1ش ر عsh-r-ʿHe has ordained5ش ر قsh-r-qthe east17ش ر كsh-r-kassociate168ش ر يsh-r-ybought25ش ط أsh-ṭ-ʾ(the) side2ش ط رsh-ṭ-r(in) its direction5ش ط طsh-ṭ-ṭan enormity3ش ط نsh-ṭ-nthe Shaitaan88ش ع بsh-ʿ-bnations2ش ع رsh-ʿ-rperceive40ش ع لsh-ʿ-land flared1ش غ فsh-gh-fhe has impassioned her1ش غ لsh-gh-lwill be occupied2ش ف عsh-f-ʿintercession31ش ف قsh-f-qfearful11ش ف هsh-f-hand two lips1ش ف وsh-f-wedge2ش ف يsh-f-yand a healing6ش ق قsh-q-qschism28ش ق وsh-q-wunblessed12ش ك رsh-k-rgrateful75ش ك سsh-k-squarreling1ش ك كsh-k-kdoubt15ش ك لsh-k-lhis manner2ش ك وsh-k-wI complain3ش م تsh-m-trejoice1ش م خsh-m-khlofty1ش م زsh-m-zshrink with aversion1ش م سsh-m-sthe sun33ش م لsh-m-lthe left12ش ن أsh-n-ʾhatred3ش ه بsh-h-ba torch5ش ه دsh-h-dwitnesses160ش ه رsh-h-rmonths21ش ه قsh-h-qand wailing2ش ه وsh-h-wthey desire13ش و بsh-w-b(is) a mixture1ش و رsh-w-rand consultation4ش و ظsh-w-ẓa flame1ش و كsh-w-k(of) the armed1ش و يsh-w-y(which) scalds2ش ي أsh-y-ʾthing519ش ي بsh-y-b(with) white3ش ي خsh-y-khold4ش ي دsh-y-dlofty2ش ي عsh-y-ʿsect12
ص
ص ب أṣ-b-ʾand the Sabians3ص ب بṣ-b-bpour5ص ب حṣ-b-ḥand they became45ص ب رṣ-b-rSo be patient103ص ب عṣ-b-ʿtheir fingers2ص ب غṣ-b-ghat coloring3ص ب وṣ-b-wa child3ص ح بṣ-ḥ-b(the) companions97ص ح فṣ-ḥ-fpages9ص خ خṣ-kh-khthe Deafening Blast1ص خ رṣ-kh-ra rock3ص د دṣ-d-dhinder42ص د رṣ-d-rthe breasts46ص د عṣ-d-ʿSo proclaim5ص د فṣ-d-fturn away5ص د قṣ-d-qtruthful155ص د يṣ-d-yand clapping2ص ر حṣ-r-ḥa tower4ص ر خṣ-r-kh(be) my helper5ص ر رṣ-r-rpersists6ص ر ص رṣ-r-ṣ-rfurious3ص ر طṣ-r-ṭa path45ص ر عṣ-r-ʿfallen1ص ر فṣ-r-fAvert30ص ر مṣ-r-mto pluck its fruit3ص ع دṣ-ʿ-dsoil9ص ع رṣ-ʿ-rturn1ص ع قṣ-ʿ-qthe thunderbolt11ص غ رṣ-gh-rhumiliated13ص غ وṣ-gh-w(are) inclined2ص ف حṣ-f-ḥand overlook8ص ف دṣ-f-dchains2ص ف رṣ-f-rturn yellow5ص ف ص فṣ-f-ṣ-fplain1ص ف فṣ-f-f(in) rows14ص ف نṣ-f-nexcellent bred steeds1ص ف وṣ-f-wchose17ص ك كṣ-k-kand struck1ص ل بṣ-l-bthey be crucified8ص ل حṣ-l-ḥrighteous180ص ل دṣ-l-dbare1ص ل ص لṣ-l-ṣ-lclay4ص ل وṣ-l-wthe prayer99ص ل يṣ-l-ywill burn25ص م تṣ-m-tremain silent1ص م دṣ-m-dthe Eternal, the Absolute1ص م عṣ-m-ʿmonasteries1ص م مṣ-m-mdeaf15ص ن عṣ-n-ʿdo20ص ن مṣ-n-midols5ص ن وṣ-n-wtrees (growing) from a single root2ص ه رṣ-h-rWill be melted2ص و بṣ-w-bbefalls you77ص و تṣ-w-tthe voices8ص و رṣ-w-rthe trumpet19ص و عṣ-w-ʿ(the) cup1ص و فṣ-w-ftheir wool1ص و مṣ-w-mfasting14ص ي حṣ-y-ḥa shout13ص ي دṣ-y-dgame6ص ي رṣ-y-rthe destination29ص ي صṣ-y-ṣtheir fortresses1ص ي فṣ-y-fand summer1
ض
ض أ نḍ-ʾ-nthe sheep1ض ب حḍ-b-ḥpanting1ض ج عḍ-j-ʿthe bed3ض ح كḍ-ḥ-klaugh10ض ح وḍ-ḥ-w(in) daylight7ض د دḍ-d-dopponents1ض ر بḍ-r-bStrike58ض ر رḍ-r-rharms us74ض ر عḍ-r-ʿ(become) humble8ض ع فḍ-ʿ-fdouble52ض غ ثḍ-gh-thMuddled3ض غ نḍ-gh-nyour hatred2ض ف د عḍ-f-d-ʿand the frogs1ض ل لḍ-l-lto mislead191ض م رḍ-m-rlean camel1ض م مḍ-m-mAnd draw2ض ن كḍ-n-kstraitened1ض ن نḍ-n-na withholder1ض ه أḍ-h-ʾthey imitate1ض و أḍ-w-ʾglow6ض ي رḍ-y-rharm1ض ي زḍ-y-zunfair1ض ي عḍ-y-ʿlet go waste10ض ي فḍ-y-fmy guests6ض ي قḍ-y-qAnd straitens13
ط
ط ب عṭ-b-ʿWe seal11ط ب قṭ-b-qstage4ط ح وṭ-ḥ-wspread it1ط ر حṭ-r-ḥcast him1ط ر دṭ-r-dsend away5ط ر فṭ-r-f(will be) companions of modest gaze11ط ر قṭ-r-qpaths11ط ر وṭ-r-wfresh2ط ع مṭ-ʿ-mfood48ط ع نṭ-ʿ-nand defaming2ط غ يṭ-gh-ytransgress39ط ف أṭ-f-ʾextinguish3ط ف فṭ-f-fto those who give less1ط ف قṭ-f-qThen he began3ط ف لṭ-f-l(as) a child4ط ل بṭ-l-bseeking it4ط ل حṭ-l-ḥAnd banana trees1ط ل عṭ-l-ʿmounts up19ط ل قṭ-l-qyou divorce23ط ل لṭ-l-lthen a drizzle1ط م أ نṭ-m-ʾ-nto satisfy13ط م ثṭ-m-thhas touched them2ط م سṭ-m-sDestroy5ط م عṭ-m-ʿhope12ط م مṭ-m-mthe Overwhelming Calamity1ط ه رṭ-h-rpurify31ط و دṭ-w-dlike the mountain1ط و رṭ-w-rthe mount11ط و عṭ-w-ʿobey129ط و فṭ-w-fa group41ط و قṭ-w-qstrength4ط و لṭ-w-lafford10ط و يṭ-w-y(of) Tuwa5ط ي بṭ-y-bgood50ط ي رṭ-y-rthe birds29ط ي نṭ-y-nclay12
ظ
ع
ع ب أʿ-b-ʾwill care1ع ب ثʿ-b-thuselessly2ع ب دʿ-b-dHis slaves275ع ب رʿ-b-ra lesson9ع ب سʿ-b-she frowned3ع ب ق رʿ-b-q-rand carpets1ع ت بʿ-t-bthey ask for favor5ع ت دʿ-t-dWe have prepared16ع ت قʿ-t-qthe Ancient2ع ت لʿ-t-land drag him2ع ت وʿ-t-wrebelled10ع ث رʿ-th-rit is discovered2ع ث وʿ-th-wcommit evil5ع ج بʿ-j-bpleases you27ع ج زʿ-j-zescape26ع ج فʿ-j-flean ones2ع ج لʿ-j-lyou seek to hasten47ع ج مʿ-j-m(is) foreign4ع د دʿ-d-dprepared57ع د سʿ-d-s[and] its lentils1ع د لʿ-d-ljust28ع د وʿ-d-wan enemy106ع ذ بʿ-dh-ba punishment373ع ذ رʿ-dh-rmake excuse12ع ر بʿ-r-bArabic22ع ر جʿ-r-jAscend9ع ر ج نʿ-r-j-nlike the date stalk1ع ر رʿ-r-rand the needy who ask2ع ر شʿ-r-shthe Throne33ع ر ضʿ-r-ḍturn away79ع ر فʿ-r-fthe right71ع ر مʿ-r-m(of) the dam1ع ر وʿ-r-wthe handhold3ع ر يʿ-r-yonto the open shore3ع ز بʿ-z-bescapes2ع ز رʿ-z-rand honor him3ع ز زʿ-z-zthe All-Mighty120ع ز لʿ-z-lhe left them10ع ز مʿ-z-mthe matters9ع ز وʿ-z-w(in) separate groups1ع س رʿ-s-rhardship12ع س ع سʿ-s-ʿ-sit departs1ع س لʿ-s-lhoney1ع س يʿ-s-yPerhaps30ع ش رʿ-sh-rten27ع ش وʿ-sh-wand evening14ع ص بʿ-ṣ-b(are) a group5ع ص رʿ-ṣ-rpressing5ع ص فʿ-ṣ-fhusk7ع ص مʿ-ṣ-mholds firmly13ع ص وʿ-ṣ-whis staff12ع ص يʿ-ṣ-ydisobeys32ع ض دʿ-ḍ-dyour arm2ع ض ضʿ-ḍ-ḍthey bite2ع ض لʿ-ḍ-lhinder them2ع ض وʿ-ḍ-w(in) parts1ع ط فʿ-ṭ-fhis neck1ع ط لʿ-ṭ-labandoned2ع ط وʿ-ṭ-wgave14ع ظ مʿ-ẓ-mgreat128ع ف رʿ-f-ra strong one1ع ف فʿ-f-fAnd let be chaste4ع ف وʿ-f-wpardon35ع ق بʿ-q-b(the) end80ع ق دʿ-q-dthe knot7ع ق رʿ-q-rand hamstrung8ع ق لʿ-q-lunderstand49ع ق مʿ-q-mbarren4ع ك فʿ-k-fdevoted9ع ل قʿ-l-qa clinging substance7ع ل مʿ-l-mknow854ع ل نʿ-l-nyou declare16ع ل وʿ-l-wHigh is70ع م دʿ-m-dpillars7ع م رʿ-m-rage24ع م قʿ-m-qdistant1ع م لʿ-m-ldo360ع م مʿ-m-m(of) your paternal aunts5ع م هʿ-m-hwandering blindly7ع م يʿ-m-yblind33ع ن بʿ-n-bgrapes11ع ن تʿ-n-tyou suffer5ع ن دʿ-n-dnear201ع ن قʿ-n-qtheir necks9ع ن ك بʿ-n-k-bthe spider2ع ن وʿ-n-wAnd (will be) humbled1ع ه دʿ-h-da covenant46ع ه نʿ-h-nlike wool2ع و جʿ-w-jcrookedness9ع و دʿ-w-dAad63ع و ذʿ-w-dhI seek refuge17ع و رʿ-w-r(are) exposed4ع و قʿ-w-qthose who hinder1ع و لʿ-w-lyou oppress1ع و مʿ-w-myear(s)9ع و نʿ-w-nSeek help12ع ي بʿ-y-bI cause defect (in) it1ع ي رʿ-y-rthe caravan3ع ي شʿ-y-sh(is) a life8ع ي لʿ-y-lpoverty2ع ي نʿ-y-nyour eyes65ع ي يʿ-y-ytired2
غ
غ ب رgh-b-rthose who remain behind8غ ب نgh-b-n(of) mutual loss and gain1غ ث وgh-th-wstubble2غ د رgh-d-rleaves2غ د قgh-d-q(in) abundance1غ د وgh-d-win the mornings16غ ر بgh-r-band the west19غ ر رgh-r-rdeceive you27غ ر فgh-r-fthe Chamber7غ ر قgh-r-qWe drowned23غ ر مgh-r-ma debt6غ ر وgh-r-wSo We aroused2غ ز لgh-z-lher spun yarn1غ ز وgh-z-wfighting1غ س قgh-s-qand purulence4غ س لgh-s-lyou have bathed4غ ش وgh-sh-wfaints29غ ص بgh-ṣ-b(by) force1غ ص صgh-ṣ-ṣchokes1غ ض بgh-ḍ-bwrath24غ ض ضgh-ḍ-ḍlower4غ ط شgh-ṭ-shAnd He darkened1غ ط وgh-ṭ-wa cover2غ ف رgh-f-r(is) Oft-Forgiving234غ ف لgh-f-lunaware35غ ل بgh-l-bthey will overcome31غ ل ظgh-l-ẓsevere13غ ل فgh-l-f(are) wrapped2غ ل قgh-l-qAnd she closed1غ ل لgh-l-lmalice16غ ل مgh-l-ma son13غ ل وgh-l-wexceed2غ ل يgh-l-yit will boil2غ م رgh-m-rflood4غ م زgh-m-zthey winked at one another1غ م ضgh-m-ḍ(with) close(d) eyes1غ م مgh-m-mthe distress11غ ن مgh-n-m(are) booties9غ ن يgh-n-ywill avail73غ و ثgh-w-thseek help5غ و رgh-w-rsunken4غ و صgh-w-ṣwould dive2غ و طgh-w-ṭthe toilet2غ و لgh-w-l(is) bad effect1غ و يgh-w-yYou misled me22غ ي بgh-y-b(of) the unseen60غ ي ثgh-y-ththe rain4غ ي رgh-y-rwithout154غ ي ضgh-y-ḍfall short2غ ي ظgh-y-ẓrage11
ف
ف أ دf-ʾ-dhearts16ف أ يf-ʾ-ygroup11ف ت أf-t-ʾyou will not cease1ف ت حf-t-ḥWe opened38ف ت رf-t-r(after) an interval (of cessation)3ف ت قf-t-qthen We parted them1ف ت لf-t-l(even as much as) a hair on a date-seed3ف ت نf-t-na trial60ف ت يf-t-yinquire21ف ج جf-j-jwide3ف ج رf-j-rat dawn24ف ج وf-j-wthe open space1ف ح شf-ḥ-shimmorality24ف خ رf-kh-rboaster6ف د يf-d-yshe ransoms13ف ر تf-r-tsweet3ف ر ثf-r-thbowels1ف ر جf-r-jher chastity9ف ر حf-r-ḥexult22ف ر دf-r-dalone5ف ر رf-r-rSo flee11ف ر شf-r-shcouches6ف ر ضf-r-ḍordained18ف ر طf-r-ṭfail8ف ر عf-r-ʿand its branches1ف ر غf-r-ghPour6ف ر قf-r-qa party72ف ر هf-r-hskillfully1ف ر يf-r-yinvent60ف ز زf-z-zAnd incite3ف ز عf-z-ʿand he was afraid6ف س حf-s-ḥthen make room3ف س دf-s-dthe corrupters50ف س رf-s-rexplanation1ف س قf-s-qdefiantly disobedient54ف ش لf-sh-lthey lost heart4ف ص حf-ṣ-ḥ(is) more eloquent1ف ص لf-ṣ-lWe explain43ف ص مf-ṣ-m(will) break1ف ض حf-ḍ-ḥshame me1ف ض ضf-ḍ-ḍsilver9ف ض لf-ḍ-lHis Bounty104ف ض وf-ḍ-whas gone 1ف ط رf-ṭ-rcreated me20ف ظ ظf-ẓ-ẓrude1ف ع لf-ʿ-ldoes108ف ق دf-q-dyou miss3ف ق رf-q-rpoor14ف ق عf-q-ʿbright1ف ق هf-q-hunderstand20ف ك رf-k-rponder18ف ك كf-k-k(It is) freeing2ف ك هf-k-hAnd fruits19ف ل حf-l-ḥsucceed40ف ل قf-l-q(is the) Cleaver4ف ل كf-l-kthe ship25ف ل نf-l-nthat one1ف ن دf-n-dyou think me weakened in mind1ف ن نf-n-nbranches1ف ن يf-n-y(will) perish1ف ه مf-h-mAnd We gave understanding of it1ف و تf-w-tescaped you5ف و جf-w-ja troop5ف و رf-w-rboils up4ف و زf-w-z(is) the success29ف و ضf-w-ḍand I entrust1ف و قf-w-qover43ف و مf-w-m[and] its garlic1ف و هf-w-htheir mouths13ف ي أf-y-ʾit returns7ف ي ضf-y-ḍPour9ف ي لf-y-l(of the) Elephant1
ق
ق ب حq-b-ḥthe despised1ق ب رq-b-rthe graves8ق ب سq-b-sburning3ق ب ضq-b-ḍwithholds9ق ب لq-b-lbefore294ق ت رq-t-rthe poor5ق ت لq-t-lkill170ق ث أq-th-ʾ[and] its cucumbers1ق ح مq-ḥ-mbursting2ق د حq-d-ḥstriking1ق د دq-d-dtorn5ق د رq-d-rAll-Powerful132ق د سq-d-sthe Holy10ق د مq-d-msent forth48ق د وq-d-wyou follow2ق ذ فq-dh-fWe hurl9ق ر أq-r-ʾthe Quran88ق ر بq-r-bnear96ق ر حq-r-ḥwound3ق ر دq-r-dapes3ق ر رq-r-rabode38ق ر شq-r-sh(of the) Quraish1ق ر ضq-r-ḍyou loan13ق ر ط سq-r-ṭ-sa parchment2ق ر عq-r-ʿa disaster5ق ر فq-r-fearns5ق ر نq-r-na generation36ق ر يq-r-ytown57ق س رq-s-ra lion1ق س سq-s-s(are) priests1ق س طq-s-ṭin justice25ق س ط سq-s-ṭ-swith a balance2ق س مq-s-mI swear33ق س وq-s-whardened7ق ش ع رq-sh-ʿ-rShiver1ق ص دq-ṣ-d(some are) moderate6ق ص رq-ṣ-rpalaces11ق ص صq-ṣ-ṣrelate30ق ص فq-ṣ-fa hurricane1ق ص مq-ṣ-mWe (have) shattered1ق ص وq-ṣ-wAl-Masjid Al-Aqsa5ق ض بq-ḍ-band green fodder1ق ض ضq-ḍ-ḍcollapse1ق ض يq-ḍ-yHe decrees63ق ط رq-ṭ-rmolten copper5ق ط طq-ṭ-ṭour share1ق ط عq-ṭ-ʿand sever36ق ط فq-ṭ-fits cluster of fruits2ق ط م رq-ṭ-m-r(as much as) the membrane of a date-seed1ق ع دq-ʿ-dsit31ق ع رq-ʿ-ruprooted1ق ف لq-f-l(are) locks1ق ف وq-f-wWe sent5ق ل بq-l-btheir hearts168ق ل دq-l-dthe garlanded4ق ل عq-l-ʿWithhold1ق ل لq-l-la few76ق ل مq-l-mtheir pens4ق ل يq-l-ythose who detest2ق م حq-m-ḥ(are with) heads raised up1ق م رq-m-rand the moon27ق م صq-m-ṣhis shirt6ق م ط رq-m-ṭ-rand distressful1ق م عq-m-ʿ(are) hooked rods1ق م لq-m-land the lice1ق ن تq-n-tobedient13ق ن طq-n-ṭdespair6ق ن ط رq-n-ṭ-rheap (of gold)4ق ن عq-n-ʿraised up2ق ن وq-n-wclusters of dates1ق ن يq-n-yand suffices1ق ه رq-h-rthe Irresistible10ق و بq-w-b(at) a distance1ق و تq-w-ta Keeper2ق و سq-w-s(of) two bow-(lengths)1ق و عq-w-ʿa level2ق و لq-w-lSay1722ق و مq-w-ma people660ق و يq-w-y(in) strength42ق ي ضq-y-ḍWe appoint2ق ي لq-y-lwere sleeping at noon2
ك
ك أ سk-ʾ-sa cup6ك ب بk-b-bwill be cast down2ك ب تk-b-tsuppress them3ك ب دk-b-dhardship1ك ب رk-b-rwere arrogant161ك ب ك بk-b-k-bThen they will be overturned1ك ت بk-t-bthe Book319ك ت مk-t-mconceal21ك ث بk-th-ba heap of sand1ك ث رk-th-rmost167ك د حk-d-ḥ(are) laboring2ك د رk-d-rfall, losing their luster1ك د يk-d-yand withheld1ك ذ بk-dh-bdeny282ك ر بk-r-bdistress4ك ر رk-r-ra return6ك ر سk-r-sHis Seat2ك ر مk-r-mnoble47ك ر هk-r-hhate41ك س بk-s-bearn67ك س دk-s-da decline (in) it1ك س فk-s-ffragments5ك س لk-s-llazily2ك س وk-s-wWe cover them5ك ش طk-sh-ṭis stripped away1ك ش فk-sh-fWe removed20ك ظ مk-ẓ-ma suppressor6ك ع بk-ʿ-bthe Kabah4ك ف أk-f-ʾequivalent1ك ف تk-f-ta receptacle1ك ف رk-f-rdisbelieve525ك ف فk-f-fRestrain15ك ف لk-f-la portion10ك ف يk-f-ySufficient33ك ل أk-l-ʾ(can) protect you1ك ل بk-l-btheir dog6ك ل حk-l-ḥ(will) grin with displaced lips1ك ل فk-l-fburden8ك ل لk-l-levery377ك ل مk-l-ma word75ك ل وk-l-wboth of them2ك م لk-m-lI have perfected5ك م مk-m-msheaths2ك م هk-m-hthe blind2ك ن دk-n-d(is) surely ungrateful1ك ن زk-n-za treasure9ك ن سk-n-s(and) disappear1ك ن نk-n-ncoverings12ك ه فk-h-fthe cave6ك ه لk-h-land (in) maturity2ك ه نk-h-na soothsayer2ك و بk-w-band cups4ك و دk-w-dAlmost24ك و رk-w-rHe wraps3ك و ك بk-w-k-bstars5ك و نk-w-nis1390ك و يk-w-yand will be branded1ك ي دk-y-da plot35ك ي فk-y-fhow83ك ي لk-y-lmeasure16ك ي نk-y-nthey submit2
ل
ل ؤ ل ؤl-ʾ-l-ʾpearls6ل ب بl-b-b(of) understanding16ل ب ثl-b-thyou remained31ل ب دl-b-da compacted mass2ل ب سl-b-smix23ل ب نl-b-nmilk2ل ج أl-j-ʾrefuge3ل ج جl-j-jthey persist4ل ح دl-ḥ-ddeviate6ل ح فl-ḥ-fwith importunity1ل ح قl-ḥ-qand join me6ل ح مl-ḥ-mmeat12ل ح نl-ḥ-n(the) tone1ل ح يl-ḥ-yby my beard1ل د دl-d-d(is) the most quarrelsome2ل د نl-d-nUs18ل ذ ذl-dh-dhdelicious3ل ز بl-z-bsticky1ل ز مl-z-mand made them adhere5ل س نl-s-nmy tongue25ل ط فl-ṭ-fAll-Subtle8ل ظ يl-ẓ-yblazing1ل ع بl-ʿ-bplaying20ل ع نl-ʿ-nWe cursed41ل غ بl-gh-bfatigue2ل غ وl-gh-wvain talk11ل ف تl-f-tlook back3ل ف حl-f-ḥWill burn1ل ف ظl-f-ẓhe utters1ل ف فl-f-f(as) a mixed crowd3ل ف وl-f-wfound3ل ق بl-q-bby nicknames1ل ق حl-q-ḥfertilizing1ل ق طl-q-ṭwill pick him2ل ق فl-q-fswallowed3ل ق مl-q-mThen swallowed him1ل ق يl-q-yThrow146ل م حl-m-ḥas a twinkling2ل م زl-m-zinsult4ل م سl-m-ssought to touch5ل م مl-m-mthe small faults2ل ه بl-h-bLahab3ل ه ثl-h-thhe lolls out his tongue2ل ه مl-h-mAnd He inspired it1ل ه وl-h-wand amusement16ل و تl-w-twhen there (was) no longer1ل و حl-w-ḥa Tablet6ل و ذl-w-dhunder shelter1ل و مl-w-mblameworthy14ل و نl-w-ncolors9ل و يl-w-yyou distort5ل ي تl-y-tHe will deprive you1ل ي سl-y-snot89ل ي لl-y-lthe night92ل ي نl-y-nrelax5
م
م أ يm-ʾ-yhundred10م ت عm-t-ʿenjoyment70م ت نm-t-n(is) firm3م ث لm-th-lexample169م ج دm-j-dGlorious4م ج سm-j-sand the Magians1م ح صm-ḥ-ṣand that He may purge2م ح قm-ḥ-qDestroys2م ح لm-ḥ-l(in) Strength1م ح نm-ḥ-nAllah has tested2م ح وm-ḥ-wThen We erased3م خ رm-kh-rcleaving2م خ ضm-kh-ḍthe pains of childbirth1م د دm-d-dextend32م د نm-d-nthe city27م ر أm-r-ʾhis wife38م ر جm-r-jHe released6م ر حm-r-ḥexultantly3م ر دm-r-drebellious5م ر رm-r-rtime35م ر ضm-r-ḍ(is) a disease24م ر وm-r-wand the Marwah1م ر يm-r-ydoubt20م ز جm-z-jits mixture3م ز قm-z-qand We dispersed them4م ز نm-z-nthe rain clouds1م س حm-s-ḥthe Messiah15م س خm-s-khsurely, We (would have) transformed them1م س دm-s-dpalm-fiber1م س سm-s-stouches61م س كm-s-kKeep27م س وm-s-wyou reach the evening1م ش جm-sh-ja mixture1م ش يm-sh-ywalk23م ص رm-ṣ-rEgypt5م ض غm-ḍ-ghan embryonic lump3م ض يm-ḍ-ypreceded5م ط رm-ṭ-ra rain15م ط وm-ṭ-wswaggering1م ع زm-ʿ-zthe goats1م ع يm-ʿ-ytheir intestines1م ق تm-q-thatred6م ك ثm-k-thremains7م ك رm-k-rplot43م ك نm-k-nWe established18م ك وm-k-wwhistling1م ل أm-l-ʾthe chiefs40م ل حm-l-ḥsalty2م ل قm-l-qpoverty2م ل كm-l-kthe Angels206م ل لm-l-l(the) religion18م ل وm-l-ware dictated10م ن عm-n-ʿprevents17م ن نm-n-nso grant27م ن يm-n-yby your desire22م ه دm-h-d(is) a bed16م ه لm-h-llike molten brass6م ه نm-h-ndespised4م و تm-w-tthe death165م و جm-w-ja wave7م و رm-w-rsways3م و لm-w-lwealth86م و هm-w-hwater63م ي دm-y-dit should shake5م ي رm-y-rAnd we will get provision1م ي زm-y-zHe separates4م ي لm-y-lincline6
ن
ن أ يn-ʾ-yand they keep away3ن ب أn-b-ʾProphet160ن ب تn-b-tgrows26ن ب ذn-b-dhthrew away12ن ب زn-b-zcall each other1ن ب طn-b-ṭdraw correct conclusion (from) it1ن ب عn-b-ʿa spring2ن ت قn-t-qWe raised1ن ث رn-th-rdispersed3ن ج دn-j-dthe two ways1ن ج سn-j-s(are) unclean1ن ج مn-j-mthe stars13ن ج وn-j-wSave me84ن ح بn-ḥ-bhis vow1ن ح تn-ḥ-tcarve4ن ح رn-ḥ-rand sacrifice1ن ح سn-ḥ-s(of) misfortune3ن ح لn-ḥ-lgraciously2ن خ رn-kh-rdecayed1ن خ لn-kh-land date-palms20ن د دn-d-drivals6ن د مn-d-mregretful7ن د يn-d-yhe called53ن ذ رn-dh-ra warner130ن ز عn-z-ʿstripping20ن ز غn-z-ghsows discord6ن ز فn-z-fwill be intoxicated2ن ز لn-z-lwas revealed293ن س أn-s-ʾthe postponing2ن س بn-s-ba relationship3ن س خn-s-khWe abrogate4ن س رn-s-rand Nasr1ن س فn-s-fare blown away5ن س كn-s-ka rite7ن س لn-s-land progeny4ن س وn-s-wthe women59ن س يn-s-ythey forgot45ن ش أn-sh-ʾproduced28ن ش رn-sh-rresurrection21ن ش زn-sh-zill-conduct5ن ش طn-sh-ṭAnd those who draw out2ن ص بn-ṣ-ba portion32ن ص تn-ṣ-tListen quietly2ن ص حn-ṣ-ḥan adviser 13ن ص رn-ṣ-rwill be helped158ن ص فn-ṣ-f(is) half7ن ص يn-ṣ-yA forelock4ن ض جn-ḍ-jare roasted1ن ض خn-ḍ-khgushing forth1ن ض دn-ḍ-dlayered3ن ض رn-ḍ-rradiance3ن ط حn-ṭ-ḥand that which is gored by horns1ن ط فn-ṭ-fa semen-drop12ن ط قn-ṭ-qspeak12ن ظ رn-ẓ-rSee129ن ع جn-ʿ-jewe4ن ع سn-ʿ-sslumber2ن ع قn-ʿ-qshouts1ن ع لn-ʿ-lyour shoes1ن ع مn-ʿ-mMy Favor140ن غ ضn-gh-ḍThen they will shake1ن ف ثn-f-th(of) the blowers1ن ف حn-f-ḥa whiff1ن ف خn-f-khis blown20ن ف دn-f-d(were) exhausted5ن ف ذn-f-dhthen pass3ن ف رn-f-rgo forth18ن ف سn-f-sthemselves298ن ف شn-f-shpastured2ن ف عn-f-ʿbenefits50ن ف قn-f-qspend111ن ف لn-f-lthe spoils of war4ن ف يn-f-ythey be exiled1ن ق بn-q-bleaders3ن ق ذn-q-dhsave5ن ق رn-q-r(even as much as the) speck on a date seed4ن ق صn-q-ṣlessen10ن ق ضn-q-ḍbreak9ن ق عn-q-ʿdust1ن ق مn-q-mSo We took retribution17ن ك بn-k-bsurely (are) deviating2ن ك ثn-k-thwho broke7ن ك حn-k-ḥmarry23ن ك دn-k-d(with) difficulty1ن ك رn-k-rthe wrong37ن ك سn-k-sthey were turned3ن ك صn-k-ṣturn back2ن ك فn-k-fdisdains3ن ك لn-k-la deterrent punishment5ن م ر قn-m-r-qAnd cushions1ن م لn-m-lants4ن م مn-m-mwith malicious gossip1ن ه جn-h-jand a clear way1ن ه رn-h-rthe day113ن ه يn-h-yand forbid56ن و أn-w-ʾwould burden1ن و بn-w-bturns18ن و رn-w-rthe Fire194ن و شn-w-sh(will be) the receiving1ن و صn-w-ṣ(for) escape1ن و قn-w-qthe she-camel7ن و مn-w-mthe dream9ن و نn-w-nAnd Dhun-Nun1ن و يn-w-yand the date-seed1ن ي لn-y-lreach12
ه
ه ا ءh-ā-ʾHere1ه ا تh-ā-tBring4ه ب طh-b-ṭGo down8ه ب وh-b-w(as) dust2ه ج دh-j-darise from sleep for prayer1ه ج رh-j-remigrated31ه ج عh-j-ʿsleep1ه د دh-d-d(in) devastation1ه د مh-d-msurely (would) have been demolished1ه د ه دh-d-h-dthe hoopoe1ه د يh-d-yguide316ه ر بh-r-b(by) flight1ه ر عh-r-ʿrushing2ه ز أh-z-ʾmock34ه ز زh-z-zmoving5ه ز لh-z-l(is) for amusement1ه ز مh-z-mSo they defeated them3ه ش شh-sh-shand I bring down leaves1ه ش مh-sh-mdry stalks2ه ض مh-ḍ-mdeprivation2ه ط عh-ṭ-ʿRacing ahead3ه ل عh-l-ʿanxious 1ه ل كh-l-kWe destroyed68ه ل لh-l-lhas been dedicated5ه ل مh-l-mCome2ه م دh-m-dbarren1ه م رh-m-rpouring down1ه م زh-m-z(the) suggestions3ه م سh-m-sa faint sound1ه م مh-m-minclined9ه م نh-m-nthe Guardian2ه ن أh-n-ʾ(in) satisfaction4ه و دh-w-dare Jews30ه و رh-w-r(about to) collapse2ه و نh-w-nhumiliating26ه و يh-w-ytheir desires38ه ي أh-y-ʾlike the form4ه ي تh-y-tCome on1ه ي جh-y-jit dries2ه ي لh-y-lpouring down1ه ي مh-y-m[they] roam2
و
و أ دw-ʾ-dthe female infant buried alive1و أ لw-ʾ-lan escape1و ب رw-b-rand their fur1و ب قw-b-qa barrier2و ب لw-b-l(the) consequence8و ت دw-t-dstakes3و ت رw-t-r(in) succession3و ت نw-t-nthe aorta1و ث قw-th-qcovenant34و ث نw-th-nidols3و ج بw-j-bare down1و ج دw-j-dWe found107و ج سw-j-sSo sensed3و ج فw-j-fyou made expedition2و ج لw-j-lfear5و ج هw-j-hhis face78و ح دw-ḥ-done68و ح شw-ḥ-shthe wild beasts1و ح يw-ḥ-yWe revealed78و د دw-d-dWished29و د عw-d-ʿand a resting place4و د قw-d-qthe rain2و د يw-d-yvalley12و ذ رw-dh-rleave45و ر ثw-r-thinherit35و ر دw-r-dwill come11و ر قw-r-q(the) leaves4و ر يw-r-ybehind32و ز رw-z-rburden27و ز عw-z-ʿ(were) set in rows5و ز نw-z-nhis scales23و س طw-s-ṭaverage5و س عw-s-ʿ(is) All-Encompassing32و س قw-s-qit envelops2و س لw-s-lthe means2و س مw-s-mfor those who discern2و س نw-s-nslumber1و س و سw-s-w-swhispers5و ش يw-sh-yblemish1و ص بw-ṣ-bperpetual2و ص دw-ṣ-dclosed in3و ص فw-ṣ-fthey attribute14و ص لw-ṣ-ljoin12و ص يw-ṣ-yAnd We have enjoined32و ض عw-ḍ-ʿset up26و ض نw-ḍ-ndecorated1و ط أw-ṭ-ʾthey step6و ط رw-ṭ-rnecessary (formalities)2و ط نw-ṭ-nregions1و ع دw-ʿ-dpromised151و ع ظw-ʿ-ẓadvises you25و ع يw-ʿ-y(the) bag7و ف دw-f-d(as) a delegation1و ف رw-f-rample1و ف ضw-f-ḍhastening1و ف قw-f-q(is) my success4و ف يw-f-ydies66و ق بw-q-bit spreads1و ق تw-q-t(the) set term13و ق دw-q-dignite11و ق ذw-q-dhand that which is hit fatally1و ق رw-q-rdeafness9و ق عw-q-ʿfell24و ق فw-q-fAnd stop them4و ق يw-q-yFear258و ك أw-k-ʾReclining11و ك دw-k-dtheir confirmation1و ك زw-k-zso Musa struck him with his fist1و ك لw-k-lI put my trust70و ل جw-l-jHe merges14و ل دw-l-da son102و ل يw-l-yprotector232و ن يw-n-yslacken1و ه بw-h-bgrant25و ه جw-h-jburning1و ه نw-h-nweaken9و ه يw-h-yfrail1