العنكبوت

Al-'Ankabut

סורה 29 · מכית · 69 פסוקים · סדר ההתגלות: 85

כתב
תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
29:1
  1. מרכז דאר א-סלאםאליף. לאם. מים.
29:2
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם חושבים האנשים כי יעזבו באומרם: “האמנו”, ולא יועמדו לניסיון?
29:3
  1. מרכז דאר א-סלאםהרי כבר העמדנו לניסיון את קודמיהם, ואללה בוודאות יכיר את אלה אשר היו דוברי צדק ויכיר את השקרנים.
29:4
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם חושבים אלה שעושים את הרע שיימלטו מאתנו? מה רעה היא חשיבתם זו!
29:5
  1. מרכז דאר א-סלאםמי שהיה מקווה למפגש אללה, אז אכן מועד אללה מגיע, והוא השומע הכול היודע הכול.
29:6
  1. מרכז דאר א-סלאםומי שמתאמץ למען אללה, אכן מתאמץ לעצמו, כי אללה עשיר, אינו זקוק לדבר מהעולמים!
29:7
  1. מרכז דאר א-סלאםואלה אשר האמינו וביצעו את המעשים הטובים, נמחל להם על חטאיהם, ונגמול להם יותר על הטוב אשר נהגו לעשות.
29:8
  1. מרכז דאר א-סלאםודרשנו מהאדם לנהוג במידת החסד עם הוריו. ואם יאלצו אותך לייחס לי שותפים אשר אינך מכיר, אל תשמע בקולם בכך. אלי שיבתכם, ואני אגיד לכם את מה שעשיתם.
29:9
  1. מרכז דאר א-סלאםואלה אשר האמינו וביצעו את המעשים הטובים, נכניסם עם בעלי היושרה.
29:10
  1. מרכז דאר א-סלאםומהאנשים יש האומרים: “אנו מאמינים באללה”, אך אם הם יוצק להם בגלל בשל האמונה באללה, הם טועים וחושבים שרדיפת בני האדם היא קשה כמו עונש אללה (ובגללה יכפרו). ואולם בבוא ניצחון (המאמינים) מריבונך, הם יאמרו (בשקר): "אכן היינו אתכם”. האין אללה יודע יותר את אשר בלבבות העולמים?
29:11
  1. מרכז דאר א-סלאםאכן, אללה יבחין במאמינים, והוא יידע מי הם הצבועים.
29:12
  1. מרכז דאר א-סלאםאמרו אלה אשר כפרו לאלה אשר האמינו: " היצמדו לדרכנו, ואנו נישא את חטאיכם. אבל, הם לא יישאו בכלום מכל חטאיהם, אכן הם רק משקרים.
29:13
  1. מרכז דאר א-סלאםהם יישאו את משא החטאים של עצמם עם משאות נוספים, ויישאלו ביום תחיית המתים על מה שהיו משקרים!
29:14
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר שלחנו את נוח אל עמו והוא נשאר ביניהם אלף שנים, פחות חמישים שנה. ואז שטף אותם המבול, בעודם מקפחים.
29:15
  1. מרכז דאר א-סלאםואז חילצנוהו ואת אנשי האנייה ועשינו אותה כאות לעולמים.
29:16
  1. מרכז דאר א-סלאםואברהם כאשר אמר לבני עמו: “עבדו את אללה ויראו אותו, זה עדיף לכם, ואם רק ידעתם כמה!”
29:17
  1. מרכז דאר א-סלאםהן, כל אשר תעבדו מלבד אללה, אלילים הם, ואתם יוצרים שקר. אכן אלה אשר תעבדו מלבד אללה, אין בכוחם לספק את הפרנסה שלכם, ולכן בקשו את הפרנסה מאללה ועיבדו אותו והודו לו, כי אליו אתם תושבו!
29:18
  1. מרכז דאר א-סלאםאם תכחישו (את שליחות הנביא מוחמד), הרי כבר כפרו אומות אשר היו לפניכם (בשליחות נביאיהם). על השליח רק להעביר לכם את המסר בבהירות.
29:19
  1. מרכז דאר א-סלאםהלא ידעו כיצד אללה יצר לראשונה את הבריאה ולאחר מכן בורא אותה שוב? אכן, הדבר הזה הוא פשוט עבור אללה.
29:20
  1. מרכז דאר א-סלאםאמור: התהלכו על פני האדמה, וראו איך אללה יצר לראשונה את הבריאה. כך הוא גם ייצור אתכם מחדש בתקומה (ביום הדין). הן, אללה הוא הכול יכול.
29:21
  1. מרכז דאר א-סלאםוהוא מעניש את אשר רוצה ומרחם על אשר הוא רוצה, ואליו תוחזרו.
29:22
  1. מרכז דאר א-סלאםאין ביכולתכם למרוד ברצונו, לא בארץ ולא בשמים, ואין לכם אדון או מציל מלבד אללה!
29:23
  1. מרכז דאר א-סלאםואלה אשר כפרו באותות של אללה ובפגישתו, הם אלה אשר נואשו מרחמיי, ואלה להם עונש כואב.
29:24
  1. מרכז דאר א-סלאםולא הייתה תגובת עמו (של אברהם) אלא שאמרו: “הרגו אותו! או שרפו אותו!”, והציל אותו אללה מהאש. ואכן, בזה יש אות ברור עבור האנשים המאמינים.
29:25
  1. מרכז דאר א-סלאםואז אמר: ״הן, עבדתם אלילים במקום לעבוד את אללה, תוך סיפוק הידידות בינכם בעולם הזה, אך לאחר מכן, ביום תחיית-המתים, אתם התכחשו זה לזה, ותקללו זה את זה, ומשכנכם גיהינום, ולא יהיה לכם מציל!”.
29:26
  1. מרכז דאר א-סלאםאז האמין בו לוט, ואמר: “אני אנדוד לארץ אחרת למען ריבוני, ואכן הוא העזוז החכם”.
29:27
  1. מרכז דאר א-סלאםונתנו לו את יצחק ואת יעקוב, והענקנו לזרעו את הנבואה ואת הספר, והענקנו לו את שכרו בעולם הזה, ואכן בעולם הבא הוא בין בעלי היושרה.
29:28
  1. מרכז דאר א-סלאםולוט, כאשר אמר לבני עמו, “הן, אתם עושים תועבה (מעשה סדום) אשר לא עשה כמוהה לפניכם איש בעולמים!
29:29
  1. מרכז דאר א-סלאםהתבואו (מינית) אל הגברים, ותגזלו אנשים בדרכים ותבצעו מעשי גנאי בהתקבצויותיכם. ואז היה המענה של בני עמו שאמרו: “הבא עלינו את העונש של אללה, אם אתה אכן מן הצודקים”,
29:30
  1. מרכז דאר א-סלאםאמר: “ריבוני! סייע לי נגד האנשים מבצעי השחיתות!”.
29:31
  1. מרכז דאר א-סלאםכאשר שליחינו (המלאכים) הביאו את הבשורה לאברהם, הם אמרו: “הן, עומדים אנו להכחיד את תושבי העיר הזאת, כי תושביה היו מקפחים”.
29:32
  1. מרכז דאר א-סלאםאמר: ״ הן, לוט נמצא בה”. אמרו: “אנו יודעים היטב מי נמצא בה. נחלץ אותו ואת משפחתו, מלבד אשתו, היא תישאר מאחור (תושמד).
29:33
  1. מרכז דאר א-סלאםכשהגיעו שליחינו אל לוט, הוא פחד לגורלם ונחרד מבשורתם. אולם הם אמרו: “אל תפחד ואל תצטער, אנו מצילים אותך ואת בני משפחתך, מלבד אשתך, היא תישאר מאחור (תושמד).
29:34
  1. מרכז דאר א-סלאםהנה אנחנו מורידים על יושבי העיר הזאת עונש מן השמים על מעשי השחיתות שעשו.
29:35
  1. מרכז דאר א-סלאםואכן, מה שהשארנו ממנה יהיה אות בהיר לאלה אשר יש להם בינה.
29:36
  1. מרכז דאר א-סלאםואל בני מדין (שלחנו) את אחיהם, הנביא שועייב, והוא אמר: ״ בני עמי! עבדו את אללה, ושאפו ליום הדין, ואל תחטאו על פני האדמה ואל תפיצו את השחיתות.
29:37
  1. מרכז דאר א-סלאםאך הם התכחשו לו (לשליחותו), ואז הכחידה אותם רעידת האדמה הנוראית, ולאחריה הם נותרו כורעים מתים בבתיהם.
29:38
  1. מרכז דאר א-סלאם(והכחדנו אף) את עאד ות'מוד, והרי ברור לכם מחורבות בתיהם מה שקרה להם, וקישט להם השטן את מעשיהם, והסיט אותם מדרך הישר, למרות שהיו נבונים.
29:39
  1. מרכז דאר א-סלאם(והכחדנו אף) את קורח ופרעה והמן, משה כבר בא אליהם עם האותות הברורים, ואז התייהרו בארץ, ולא נמלטו (מהעונש)!
29:40
  1. מרכז דאר א-סלאםאת כולם הענשנו בחטאיהם! על חלק מהם שלחנו סופות אבנים, את חלק מהם לקחה הצווחה (של המלאך גבריאל), מהם אשר הרעדנו את האדמה שבלעה אותם, חלק מהם הטבענו בים, וזה לא אללה אשר קיפח אותם, אך היו מקפחים את עצמם.
29:41
  1. מרכז דאר א-סלאםמשלם של אלה אשר עבדו אלילים באדונים מלבד אללה, כמשל העכביש העושה את ביתו, ואכן, הרופף שבבתים הוא בית העכביש, אילו היו יודעים.
29:42
  1. מרכז דאר א-סלאםהן, אללה יודע שאין כל ערך אמתי לאלה (האלילים) שאליהם מתפללים מלבדו, והוא העזוז והחכם.
29:43
  1. מרכז דאר א-סלאםאלה הם המשלים אשר אנו נותנים לאנשים, אך אותם יבינו רק אלה אשר יש להם בינה.
29:44
  1. מרכז דאר א-סלאםיצר אללה את השמים ואת הארץ בצדק, הן יש בזה אות למאמינים.
29:45
  1. מרכז דאר א-סלאםקרא את אשר הושרה אליך מן הספר, וקיים את התפילה כהלכתה, כי התפילה מונעת את הנתעב ואת הרע. וזכר אללה אדיר יותר, ואללה מכיר את כול מעשיכם.
29:46
  1. מרכז דאר א-סלאםואל התנצחו עם אנשי הספר, אלא בצורה הטובה ביותר, חוץ מאלה אשר קיפחו מהם. ואמרו: “אנו מאמינים באשר הורד אלינו ובאשר הורד אליכם, ואלוהנו ואלוהכם הוא אחד, ולו אנו מוסלמים (מתמסרים)”
29:47
  1. מרכז דאר א-סלאםוכך הורדנו אליך את הספר. ואלה אשר נתנו להם את הספר מאמינים בו, ומאלה יש אשר יאמינו בו. ואינם מתכחשים לאותותינו אלא הכופרים.
29:48
  1. מרכז דאר א-סלאםולא היית קורא לפני זה כל ספר, ולא יכולת לכתוב בימינך, אחרת היו מעוררים בכך ספק המשקרים.
29:49
  1. מרכז דאר א-סלאםאבל הוא אותות בהירים בלבבות אלה אשר ניתן להם הידע, ואינם מתכחשים לאותותינו אלא המקפחים.
29:50
  1. מרכז דאר א-סלאםואמרו: “אילו לא הורדו לו אותות מריבונו?” אמור: “אכן, האותות אצל אללה, ואכן אני מזהיר ברור.”
29:51
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם אינו מספיק להם שהורדנו אליך את הספר שייקרא להם? בהחלט יש בו רחמים וזכר לאנשים המאמינים.
29:52
  1. מרכז דאר א-סלאםאמור: “די באללה כעד ביני לבינכם. הוא יודע מה שבשמים ובארץ, ואלה אשר האמינו בהבל וכפרו באללה, אלה הם המפסידים”
29:53
  1. מרכז דאר א-סלאםדורשים ממך לזרז את עונשם, אך לולא היה קבוע למועד מסוים היה כבר בא עליהם העונש, ואולם הוא יבוא עליהם בהפתעה, בלי שירגישו.
29:54
  1. מרכז דאר א-סלאםהם דוחקים בך לזרז את העונש, ואכן הגיהינום מקיפה את הכופרים.
29:55
  1. מרכז דאר א-סלאםביום אשר יעטוף אותם העונש מעליהם ומתחת רגליהם אז יגידו להם: “טעמו את אשר הייתם עושים”.
29:56
  1. מרכז דאר א-סלאםהוי עבדיי אשר האמינו בי! אדמתי רחבה, לכן רק אותי עיבדו!
29:57
  1. מרכז דאר א-סלאםסופו של כל אחד לטעום את המוות, ואלינו מושבים!
29:58
  1. מרכז דאר א-סלאםואלה אשר האמינו ועשו את הטוב, אותם נכניס לחדרי גן עדן, אשר זורמים מתחתיהם נהרות, ושם הם יחיו בה לעולם ועד. כמה טוב גמול הסורחים,
29:59
  1. מרכז דאר א-סלאםאלה אשר התאזרו בסבלנות וסמכו על ריבונם.
29:60
  1. מרכז דאר א-סלאםמה רבים הברואים, אשר אינם מסוגלים לפרנס את עצמם? אללה יפרנס אותם ואתכם, אכן הוא הכול שומע והכול יודע!
29:61
  1. מרכז דאר א-סלאםאם תשאל אותם, מי ברא את השמים ואת הארץ והעמיד את השמש והירח לטובתכם? יאמרו: “אללה”. אם כך, כיצד הם סרים מדרך הצדק?
29:62
  1. מרכז דאר א-סלאםאללה מגדיל ומקטין את פרנסתו של אשר ירצה מעבדיו, כי אללה יודע הכול.
29:63
  1. מרכז דאר א-סלאםואם תשאלם: “מי הוריד מן השמים מים ובהם החיה את האדמה אחרי היותה כמתה?” יאמרו: “אללה”. אמור: “השבח לאללה”. ואולם רובם לא ישכילו להבין.
29:64
  1. מרכז דאר א-סלאםומה הם חיי העולם הזה מלבד שעשוע ומשחק? רק העולם הבא הוא חיי הצדק, לו רק היו יודעים.
29:65
  1. מרכז דאר א-סלאםכאשר הם עולים על אונייה, הם פונים בתפילה אל אללה במסירות ונאמנים לו, אך לאחר שהוא מצילם ומעלה אותם ליבשה, הם ייחסו לו שותפים.
29:66
  1. מרכז דאר א-סלאםכדי לכפור באשר נתנו להם למען ייהנו, ולבסוף הם עוד ידעו.
29:67
  1. מרכז דאר א-סלאםהלא יראו כי עשינו להם מתחם מקודש ומקום מבטחים, בעוד האנשים סביבם מגורשים ממקומותיהם? האם רק בהבל יאמינו ובחסד אללה יכפרו?
29:68
  1. מרכז דאר א-סלאםומי חוטא יותר מזה אשר ממציא שקרים על אללה, או מזה אשר כופר בצדק שבא אליו? האם אין בגיהינום משכן לכופרים?
29:69
  1. מרכז דאר א-סלאםואלה אשר התאמצו בהקרבה למעננו, את אלה אנחנו ודאי נדריך, כי אללה הוא עם המטיבים