الروم

Ar-Rum

סורה 30 · מכית · 60 פסוקים · סדר ההתגלות: 84

כתב
תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
30:1
  1. מרכז דאר א-סלאםאלף. לאם. מים.
30:2
  1. מרכז דאר א-סלאםהובסו הרומאים,
30:3
  1. מרכז דאר א-סלאםבארץ קרובה. הם יהפכו את הפסדם לניצחון,
30:4
  1. מרכז דאר א-סלאםבעוד שנים ספורות. לאללה שייך הכוח להחליט, לפני-כן ואחרי-כן. ביום ההוא ישמחו המאמינים,
30:5
  1. מרכז דאר א-סלאםבעזרתו של אללה. הוא עוזר למי שהוא רוצה, כי הוא העזוז והרחום.
30:6
  1. מרכז דאר א-סלאםזו הבטחת אללה, ואללה לא יפר את הבטחתו, ואולם רוב האנשים אינם יודעים.
30:7
  1. מרכז דאר א-סלאםיודעים הם רק את חיי העולם הזה העלים לעין, והם מתעלמים מן העולם הבא.
30:8
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם לא התבוננו בעצמם? אללה לא ברא את השמים ואת הארץ ואת כל אשר ביניהם אלא למען הצדק, ולזמן קצוב, אך הרבה מהאנשים לפגישת ריבונם מתכחשים.
30:9
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם אינם מסיירים על פני האדמה ואינם רואים מה היה הסוף של קודמיהם? והם עוד היו יותר חזקים מהם, ועיבדו ופיתחו את הארץ יותר מאשר פיתחוה, ושליחיהם הופיעו אליהם עם אותות בהירים. לכן זה לא אללה אשר קיפח אותם, אלה היו הם אשר קיפחו את עצמם.
30:10
  1. מרכז דאר א-סלאםאז היה סופם של עושי הרע, המר ביותר, מפני שהם התכחשו באותות של אללה והיו בהם מזלזלים.
30:11
  1. מרכז דאר א-סלאםאללה הוא זה אשר ברא את הבריאה תחילה מלא כלום, והוא זה אשר יברא אותה שוב, ואליו אתם תושבו.
30:12
  1. מרכז דאר א-סלאםוביום אשר תגיע “השעה” יתייאשו הכופרים המכחשים וישתתקו
30:13
  1. מרכז דאר א-סלאםולא יהיה להם משותפיהם (שצירפו לאללה) מליצים, ואז הם יכפרו באותם שותפים.
30:14
  1. מרכז דאר א-סלאםוביום אשר תגיע “השעה”, ביום ההוא ייפרדו,
30:15
  1. מרכז דאר א-סלאםאלה אשר האמינו ועשו את הטוב, הם יתענגו בחדרי גן העדן.
30:16
  1. מרכז דאר א-סלאםאבל אלה אשר התכחשו ושיקרו באותותינו ובמפגשנו, כאשר (יגיע העולם הבא), הם יובאו אל העונש.
30:17
  1. מרכז דאר א-סלאםלכן, התהילה לאללה בבוקר ובערב.
30:18
  1. מרכז דאר א-סלאםורק לו מגיע השבח בשמים ובארץ, ובערב ובצהריים.
30:19
  1. מרכז דאר א-סלאםהוא אשר מוציא את החי מהמת, ואת המת מהחי, והוא מחייה את הארץ אחרי מותה, וכך בדיוק אתם תוצאו.
30:20
  1. מרכז דאר א-סלאםחלק מאותותיו זה שהוא ברא אתכם מעפר, ולאחר מכן הייתם בני אנוש והתרביתם והתפשטתם על פני האדמה.
30:21
  1. מרכז דאר א-סלאםוחלק מאותותיו זה שהוא ברא לכם מנפשותיכם זוגות, כדי שתחיו איתם, והוא קבע בינכם רגשות של חמלה ורחמים. אכן, אלה אותות עבור אנשים מבינים.
30:22
  1. מרכז דאר א-סלאםוחלק מאותותיו זה בריאת השמים והארץ והבדלי לשונותיכם וצבעיכם. אכן, אלה אותות לאנשים חכמים.
30:23
  1. מרכז דאר א-סלאםוחלק מאותותיו הם שנתכם בלילה וביום, ובקשתכם מהשפע שלו. אכן, בזה יש אותות לאנשים אשר מקשיבים.
30:24
  1. מרכז דאר א-סלאםועוד מאותותיו, שהוא מראה לכם את הברק שמחדיר בכם פחד ותקווה, והוא מוריד מים מן השמים, ומחיה בהם את האדמה אחרי מותה. אכן, בזה יש אותות לאנשים אנשי בינה.
30:25
  1. מרכז דאר א-סלאםועוד מאותותיו, זה שהשמים והארץ מתקיימים בפקודתו. לאחר מכן, כאשר הוא יקרא אליכם מן האדמה, ואז אתם תצאו.
30:26
  1. מרכז דאר א-סלאםולו שייך כל אשר בשמים ובארץ, לו כולם נכנעים.
30:27
  1. מרכז דאר א-סלאםוהוא זה אשר ברא תחילה מלא כלום, והוא זה אשר יברא אותו שוב, וזה דבר קל עבורו, ולו המשל העילאי בשמים ובארץ, והוא העזוז והחכם.
30:28
  1. מרכז דאר א-סלאםהוא נתן לכם משל מעצמכם. האם אתם מעניקים למשרתיכם שותפות מלאה עם זכויות שוות בשפע אשר הענקנו לכם? האם אתם יראים מפניהם כפי שאתם יראים זה מפני זה? כך אנו מסבירים את המשלים לאנשים אשר יכולים להבין.
30:29
  1. מרכז דאר א-סלאםולמרות זאת, אלה אשר קיפחו הלכו בעקבות תאוותיהם מבלי לדעת כלום. ומי הוא זה אשר יכול להדריך את זה אשר אללה קבע שיישאר בדרך התעייה? אכן, לא יהיו להם שום מחלצים!
30:30
  1. מרכז דאר א-סלאםהכוון את עצמך לדת החניף(דת אברהם) בהתמסרות מלאה. ולך לפי הדרך שאללה ברא, הדרך אשר לפיה הוא ברא את האדם. לא ניתן לשנות את בריאתו של אללה. זוהי הדת הנכונה, ואולם רוב האנשים אינם יודעים את זה!
30:31
  1. מרכז דאר א-סלאםשובו אליו ויראו אותו, וקיימו את התפילה, ואל תהיו מהמשתפים (עבודה זרה)
30:32
  1. מרכז דאר א-סלאםמאלה אשר שוסעו באמונתם והיו לשסעים, וכל סיעה שמחה בשלה.
30:33
  1. מרכז דאר א-סלאםכאשר צרה מכה באנשים, הם חוזרים אל ריבונם בלב מלא חרטה, אך כאשר הוא נותן להם לטעום מרחמיו, אז הם הופכים מיד לקבוצה אשר בריבונם משתפים.
30:34
  1. מרכז דאר א-סלאםוהם מתכחשים למה שניתן להם. אז התענגו לזמן מה, אך אתם תדעו.
30:35
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם הורדנו אליהם איזו סמכות אשר תומכת באלילים אשר מייחסים לו?
30:36
  1. מרכז דאר א-סלאםכאשר אנו שופעים חסד על האנשים, הם מקבלים אותו בשמחה, אך אם תפגע בהם צרה בשל המעשים שהם עשו, הם מיד מתייאשים.
30:37
  1. מרכז דאר א-סלאםהאם אינם רואים כי אללה מגדיל או מגביל את הפרנסה למי שהוא רוצה? אכן בזה יש אותות לאנשים המאמינים.
30:38
  1. מרכז דאר א-סלאםתן לקרוב המשפחה את החלק הראוי לו, וגם לנזקק ועובר האורח, מפני שזה הדבר הכי טוב עבור אלה אשר מבקשים את העונג האלוהי, ואלה הם בוודאות המצליחים.
30:39
  1. מרכז דאר א-סלאםכל מה שהלוו בריבית בשביל להוסיף להונכם מכספם של האנשים, לא תוסיף לכם דבר אצל אללה, ורק הצדקה שאתם תורמים לרצות את אללה, היא שהכפיל את גמולכם.
30:40
  1. מרכז דאר א-סלאםאללה הוא זה אשר ברא אתכם והוא זה שיפרנס אתכם, ולאחר מכן הוא ימית אתכם ולאחר מכן הוא יקים אתכם לתחייה. האם אחד משותפיכם יכול לעשות דברים כאלה? ישתבח ויתעלה על פני כל אותם אלילים אשר הם ייחסו לו!
30:41
  1. מרכז דאר א-סלאםהופיעה השחיתות ביבשה ובים בגלל מעשי ידיהם של האנשים, ולכן הם יטעמו ממעשיהם הרעים, למען ישובו.
30:42
  1. מרכז דאר א-סלאםאמור להם: “התהלכו על פני האדמה וראו מה היה סופם של אלה אשר היו לפניכם. רובם היו משתפים”.
30:43
  1. מרכז דאר א-סלאםהטה את פניך אל הדת הנכונה לפני שיבוא יום אשר לא ניתן לעכב אותו מאללה. ביום ההוא יפוזרו (לגן עדן וגיהינום).
30:44
  1. מרכז דאר א-סלאםאלה אשר כפרו, ייענשו על כפירתם. ואלה שעשו את המעשים הטובים, הכינו לעצמם גמול טוב,
30:45
  1. מרכז דאר א-סלאםכך יגמול מחסדו למאמינים העושים את הטוב. אין הוא אוהב את הכופרים.
30:46
  1. מרכז דאר א-סלאםחלק מאותותיו, זה שהוא שולח את הרוחות כמבשרות על כך שהוא ייתן לכם לטעום מרחמיו, והספינות מפליגות בפקודתו כדי שאתם תשיגו ממנו את השפע וכדי שתכירו לו טובה.
30:47
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר לפניך שלחנו שליחים אל בני עמם, והם באו אליהם עם הוכחות. ואז נקמנו מאלה אשר פשעו, כי חובה עלינו לעזור למאמינים.
30:48
  1. מרכז דאר א-סלאםאללה הוא זה השולח את הרוחות להעלות את העננים שהוא מפיץ על-פני השמים כרצונו, והוא עושה אותם שכבות על גבי שכבות, ואפשר לראות אחר כך את טיפות הגשם יוצאות מתוכן. וכאשר הוא גורם לגשם לרדת על אדמתו של אחד מעבדיו, ואז הוא נהיה מאושר,
30:49
  1. מרכז דאר א-סלאםלאחר שהיו לפני שהורד עליהם, היו מיואשים.
30:50
  1. מרכז דאר א-סלאםאז התבונן באותותיו של רחמי אללה, איך הוא מחיה את האדמה לאחר שהייתה מתה. אכן כה הוא יחיה גם את המתים, והוא הכול-יכול.
30:51
  1. מרכז דאר א-סלאםואולם אם נשלח רוח, ויראו האנשים כי תבואתם מצהיבה, הם ימשיכו לכפור בגלל זה.
30:52
  1. מרכז דאר א-סלאםואכן אתה לא תוכל לגרום למת לשמוע, ולא תוכל לגרום לחירש לשמוע את קריאתך לאחר שהם מפנים את גבם.
30:53
  1. מרכז דאר א-סלאםכך, גם לא תוכל להדריך את העיוור אשר נמצא בתעייה, כי רק אלה המאמינים באותותינו יוכלו לשמוע את קריאתך, אכן הם המוסלמים (מתמסרים).
30:54
  1. מרכז דאר א-סלאםאללה הוא זה אשר ברא אתכם מטיפה חלשה. ואז לאחר החולשה הוא נתן לכם כוח. לאחר מכן הוא הביאכם לידי חולשה וזקנה. הוא בורא את כל אשר ירצה, והוא היודע הכול, והוא הכול יכול.
30:55
  1. מרכז דאר א-סלאםוביום אשר תגיע “השעה” יישבעו הכופרים המכחשים, כי נשארו (בקבריהם) רק שעה קלה, וכך הם תמיד היו משקרים.
30:56
  1. מרכז דאר א-סלאםאז יאמרו אלה אשר ניתנו להם הידע והאמונה, “נשארתם בהתאם להוראתו של אללה, עד יום תחיית-המתים, והנה הוא יום תחיית-המתים, אולם אתם לא הייתם מודעים לכך״.
30:57
  1. מרכז דאר א-סלאםביום ההוא לא תועיל בקשת הסליחה של אלה אשר קיפחו, ולא יורשה להם לבקש מחילה.
30:58
  1. מרכז דאר א-סלאםוכבר משלנו לאנשים בקוראן הזה מכול משל. ואכן, אם תביא אליהם אות, יאמרו אלה אשר כפרו: “אתם בסך הכול טועים ועוסקים בהבל”.
30:59
  1. מרכז דאר א-סלאםכך אוטם אללה את לבם של חסרי הידע.
30:60
  1. מרכז דאר א-סלאםלכן התאזר בסבלנות כי הבטחת אללה היא הבטחת צדק שתקוים. אל ירופפוך אלה שהם חסרי אמונה.