שפה

الطارق

At-Tariq

סורה 86 · מכית · 17 פסוקים · סדר ההתגלות: 36

כתב

משמעות המילים תעתיק

תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

מרכז דאר א-סלאם(שבועה), והרקיע ואל-טארק (בכוכב הלילי הדופק בקול)!

מרכז דאר א-סלאםוהאם הובא לידיעתך מה הוא אל-טארק?

מרכז דאר א-סלאםהכוכב הנוצץ (בלילה)!

מרכז דאר א-סלאםאין אפילו יצור אחד שנשאר ללא (מלאך) משגיח.

מרכז דאר א-סלאםטוב לאדם שיהרהר בדבר שממנו הוא נברא.

מרכז דאר א-סלאםהוא נברא מנוזל מתפרץ!

מרכז דאר א-סלאם(הנוזל) אשר מגיע מבין חוליות המותניים ועצמות החזה

מרכז דאר א-סלאםובהחלט יכול להשיב אותו (לחיים)!

מרכז דאר א-סלאםביום שבו יתגלו כל הסודות,

מרכז דאר א-סלאםלא יהיה לו (ליצור) שום ישע או מסייע!

מרכז דאר א-סלאםאני נשבע בשמים אשר מחזירים, במחזוריות, לאדמה את כל מה שעולה ממנה!

מרכז דאר א-סלאםובאדמה הנבקעת (בצמיחה מחודשת)!

מרכז דאר א-סלאםזהו דיבור החלטי,

מרכז דאר א-סלאםואיננו היתול.

מרכז דאר א-סלאםאכן, הם חורשים מזימות,

מרכז דאר א-סלאםוגם אני חורש מזימות נגדם.

מרכז דאר א-סלאםלכן, תן מרווח זמן לכופרים, הנח להם עוד זמן מה.