שפה

الغاشية

Al-Ghashiyah

סורה 88 · מכית · 26 פסוקים · סדר ההתגלות: 68

כתב

משמעות המילים תעתיק

תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

מרכז דאר א-סלאםהאם שמעתם על אל-עיאשיה?

מרכז דאר א-סלאםביום ההוא, יהיו פנים עלובות ובזויות,

מרכז דאר א-סלאםהם (אלה אשר כפרו) יעבדו אז קשות לחינם ויהיו מותשים,

מרכז דאר א-סלאם(וסופם) הם יישרפו בדליקה היוקדת,

מרכז דאר א-סלאםוייאלצו לשתות מי מעיין רותחים!

מרכז דאר א-סלאםלא יהיה להם שום מזון מלבד קוצים,

מרכז דאר א-סלאם(מזון) שלא ישביע אותם ולא ישבור את רעבונם,

מרכז דאר א-סלאםאך, באותו היום יהיו גם פנים מאושרות.

מרכז דאר א-סלאםשיהיו שבעי רצון מתוצאות מעשיהם.

מרכז דאר א-סלאם(הם יהיו) בגנים מרהיבים,

מרכז דאר א-סלאםשם הם לא ישמעו דיבורי שטות.

מרכז דאר א-סלאםובו יהיה להם מעיין שופע.

מרכז דאר א-סלאםובו יהיו להם ספות נישאות,

מרכז דאר א-סלאםוכוסות מוכנים לשתייה ליד המעיין,

מרכז דאר א-סלאםויהיו להם כריות ערוכות נוחות,

מרכז דאר א-סלאםויריעות מפוזרות.

מרכז דאר א-סלאםהלא יתבוננו בגמלים, איך נוצרו?

מרכז דאר א-סלאםואל השמים, איך הועלו למעלה?

מרכז דאר א-סלאםואל ההרים, איך הם נקבעו?

מרכז דאר א-סלאםואל האדמה, איך היא נפרשה?

מרכז דאר א-סלאםאז, הטף להם! המשימה שלך היא רק להטיף!

מרכז דאר א-סלאםאינך מושל בהם!

מרכז דאר א-סלאםאך, זה אשר התעלם וכפר.

מרכז דאר א-סלאםהוא ייענש בידי אללה בעונש האיום והנורא.

מרכז דאר א-סלאםאכן, אלינו הם ישובו!

מרכז דאר א-סלאםואז, ודאי, נשפוט אותם