Teşekkürler
kuran.website, pek çok insanın yıllar süren emeği üzerine kuruldu. Kullandığımız her meal, her veri ve her yazı karakteri burada sahibinin adıyla anılıyor.
Bu çalışmaya emeği geçen herkese teşekkür ederiz. Hayatta olanlara hayırlı ömürler diliyoruz; ahirete göç edenlerin ruhlarına bir Fâtiha.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ١ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٢ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣ مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ٤ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥ ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧
Mealler ve mütercimler
Türkçe
- Yaşar Nuri Öztürk — Tanzil ·
tr.ozturk - Diyanet İşleri — Tanzil ·
tr.diyanet - Elmalılı Hamdi Yazır — Tanzil ·
tr.yazir - Süleyman Ateş — Tanzil ·
tr.ates - Ali Bulaç — Tanzil ·
tr.bulac - Abdülbaki Gölpınarlı — Tanzil ·
tr.golpinarli - Diyanet Vakfı — Tanzil ·
tr.vakfi - Suat Yıldırım — Tanzil ·
tr.yildirim - Edip Yüksel — Tanzil ·
tr.yuksel
English
- Saheeh International — Tanzil ·
en.sahih - M. M. Pickthall — Tanzil ·
en.pickthall - Abdullah Yusuf Ali — Tanzil ·
en.yusufali - Muhammad Asad — Tanzil ·
en.asad - A. J. Arberry — Tanzil ·
en.arberry - Talal Itani — Tanzil ·
en.itani
Deutsch
- Bubenheim & Elyas — Tanzil ·
de.bubenheim - Abu Rida — Tanzil ·
de.aburida - Adel Theodor Khoury — Tanzil ·
de.khoury - Amir Zaidan — Tanzil ·
de.zaidan
Français
- Muhammad Hamidullah — Tanzil ·
fr.hamidullah - Rachid Maach — QuranEnc · sürüm 1.0.3
- Noor International — QuranEnc · sürüm 1.0.0
Español
- Julio Cortés — Tanzil ·
es.cortes - Isa García — Tanzil ·
es.garcia - Muhammad Asad – Abdurrasak Pérez — Tanzil ·
es.asad - Raúl González Bórnez — Tanzil ·
es.bornez
Русский
- Эльмир Кулиев — Tanzil ·
ru.kuliev - И. Ю. Крачковский — Tanzil ·
ru.krachkovsky - М.-Н. О. Османов — Tanzil ·
ru.osmanov - В. М. Порохова — Tanzil ·
ru.porokhova - Г. С. Саблуков — Tanzil ·
ru.sablukov
العربية
فارسی
- محمدمهدی فولادوند — Tanzil ·
fa.fooladvand - ناصر مکارم شیرازی — Tanzil ·
fa.makarem - حسین انصاریان — Tanzil ·
fa.ansarian - مهدی الهی قمشهای — Tanzil ·
fa.ghomshei - بهاءالدین خرمشاهی — Tanzil ·
fa.khorramshahi - عبدالمحمد آیتی — Tanzil ·
fa.ayati
کوردی
עברית
- מרכז דאר א-סלאם — QuranEnc
Bahasa Indonesia
Kiswahili
Hausa
- Abubakar Mahmoud Gumi — Tanzil ·
ha.gumi
Soomaali
አማርኛ
Yorùbá
- Abu Rahimah Mikael Aykyuni — QuranEnc · sürüm 1.0.9
- Muhammet Abay — Türkçe okunuş · Tanzil
- Tanzil — English transliteration
Metin ve dil verisi
- Tanzil Project — Kur’an metni (Hafs, Osmanî hat), meallerin çoğu ve okunuşlar. Hamid Zarrabi-Zadeh ve ekibi.
- Quranic Arabic Corpus — Kelime yapısı, kökler ve sözlük biçimleri. Kais Dukes, Leeds Üniversitesi (GNU GPL).
- quran-morphology (mustafa0x) — Corpus yapı verisinin düzeltilmiş ve bakımı süren sürümü.
- QuranEnc — Noble Qur’an Encyclopedia — İbranice, Kürtçe (Bamoki), Yoruba ve diğer bazı mealler. Rowwad Translation Center ve IslamHouse.
- Quran.com — Quran Foundation — Türkçe, İngilizce, Endonezce ve Farsça kelime anlamları; kelime okunuşları, sûre adları ve iniş sırası.
- AlQuran Cloud — Islamic Network — Tanzil metinlerine erişim sağlayan açık arayüz.
- Kur’an.website — Kaynakta İngilizce kalmış 6.931 Türkçe kelime anlamı bu site için yapay zekâ desteğiyle Türkçeye çevrildi; gözden geçirilmeyi bekliyor.
Yazı karakterleri
- Amiri, Amiri Quran — Khaled Hosny · SIL Open Font License
- Gentium Book Plus — SIL International · SIL Open Font License
- IBM Plex Sans — IBM · Mike Abbink, Bold Monday · SIL Open Font License
- Vazirmatn — Saber Rastikerdar · SIL Open Font License
- Noto Sans Hebrew, Noto Sans Ethiopic — Google Fonts · SIL Open Font License
İlham
Yıllar önce kuranayetleri.net’te gördüğümüz kelime-kök yaklaşımından ilham aldık.