الإنفطار

الإنفطار

سوره 82 · مکی · 19 آیه · ترتیب نزول: 82

خط
ترجمه‌ها

روی یک کلمهٔ عربی بزنید تا خوانش، ساختار و ریشهٔ آن باز شود.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
  1. محمدمهدی فولادوندآنگاه كه آسمان زهم بشكافد،
  1. محمدمهدی فولادوندو آنگاه كه اختران پراكنده شوند،
  1. محمدمهدی فولادوندو آنگاه كه درياها از جا بركنده گردند،
  1. محمدمهدی فولادوندو آنگاه كه گورها زير و زبر شوند،
  1. محمدمهدی فولادوندهر نفسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته، بداند.
  1. محمدمهدی فولادونداى انسان، چه چيز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته؟
  1. محمدمهدی فولادوندهمان كس كه تو را آفريد، و [اندام‌] تو را درست كرد، و [آنگاه‌] تو را سامان بخشيد.
  1. محمدمهدی فولادوندو به هر صورتى كه خواست، تو را تركيب كرد.
  1. محمدمهدی فولادوندبا اين همه، شما منكر [روز] جزاييد.
  1. محمدمهدی فولادوندو قطعاً بر شما نگهبانانى [گماشته شده‌]اند:
  1. محمدمهدی فولادوند[فرشتگان‌] بزرگوارى كه نويسندگان [اعمال شما] هستند؛
  1. محمدمهدی فولادوندآنچه را مى‌كنيد، مى‌دانند.
  1. محمدمهدی فولادوندقطعاً نيكان به بهشت اندرند.
  1. محمدمهدی فولادوندو بى‌شك، بدكاران در دوزخند.
  1. محمدمهدی فولادوندروز جزا در آنجا درآيند،
  1. محمدمهدی فولادوندو از آن [عذاب‌] دور نخواهند بود.
  1. محمدمهدی فولادوندو تو چه دانى كه چيست روز جزا؟
  1. محمدمهدی فولادوندباز چه دانى كه چيست روز جزا؟
  1. محمدمهدی فولادوندروزى كه كسى براى كسى هيچ اختيارى ندارد؛ و در آن روز، فرمان از آنِ خداست.