שפה

المدثر

Al-Muddaththir

סורה 74 · מכית · 56 פסוקים · סדר ההתגלות: 4

כתב

משמעות המילים תעתיק

תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

מרכז דאר א-סלאםהוי, אתה המתכסה!

מרכז דאר א-סלאםקום והזהר!

מרכז דאר א-סלאםואת שם ריבונך האדר (פאר)!

מרכז דאר א-סלאםואת בגדיך סהר!

מרכז דאר א-סלאםומן התועבה התרחק!

מרכז דאר א-סלאםואל תעשה דברים בציפייה לקבל עוד,

מרכז דאר א-סלאם(ולצווים ש) לריבונך המתן בסבלנות.

מרכז דאר א-סלאםוכאשר תהיה התקיעה בשופר,

מרכז דאר א-סלאםהיום ההוא יהיה יום של מצוקה

מרכז דאר א-סלאםולכופרים זה יהיה ממש לא קל.

מרכז דאר א-סלאםהנח לי לספל באלה שבראתי לבד,

מרכז דאר א-סלאםולאלה אשר הענקתי שפע והצלחה,

מרכז דאר א-סלאםובנים העומדים סביבו כל הזמן.

מרכז דאר א-סלאםואת דרכיו עשיתי קלות.

מרכז דאר א-סלאםואף על פי כן, הוא מתאווה שאתן לו עוד.

מרכז דאר א-סלאםאך, לא! (כי) הוא כפר באותותינו,

מרכז דאר א-סלאםלכן, אנחית עליו עונש כבד!

מרכז דאר א-סלאםהוא חישב ותכנן

מרכז דאר א-סלאםאך הוא יוכחד כפי שהוא זמם!

מרכז דאר א-סלאםושוב, הוא יוכחד כפי שהוא זמם!

מרכז דאר א-סלאםלאחר מכן, הוא התבונן מסביב,

מרכז דאר א-סלאםלאחר מכן, הוא קימט את מצחו בזעם,

מרכז דאר א-סלאםוהפנה את גבו ונמלא גאוותנות,

מרכז דאר א-סלאםואז אמר: “זה בסך הכול כישוף אשר הועתק מאחרים!”

מרכז דאר א-סלאםואין הדברים הללו אלא דברי אדם!”.

מרכז דאר א-סלאםלכן, אשרוף אותו באש הגיהינום!

מרכז דאר א-סלאםהתדע מה היא אש הגיהינום?

מרכז דאר א-סלאםזו אשר לא תשאיר ולא תניח לאחד להישאר ללא הישרפות.

מרכז דאר א-סלאםאת הבשר היא חורכת,

מרכז דאר א-סלאםתשעה עשר(מלאכים חזקים) מופקדים עליה.

מרכז דאר א-סלאםכשומרי הגיהינום הצבנו רק מלאכים, את מספרם קבענו למען נבחן את אלה אשר כפרו, ולמען ישמש הוכחה לאנשי עם-הספר ותגבר אמונתם של אלה אשר האמינו ולא יפקפקו. וכן, למען יאמרו אלה אשר קללה כליכם והכופרים: “מה רצה אללה להדגים לנו בזאת?” כך יתעה אללה את אשר ירצה וידריך את אשר ירצה. רק הוא מכיר את גדודי ריבונך, וזו היא רק תזכורת לאדם.

מרכז דאר א-סלאםאכן, נשבע אני בירח!

מרכז דאר א-סלאםובלילה כאשר הוא נסוג!

מרכז דאר א-סלאםובבוקר כאשר הוא מפציע!

מרכז דאר א-סלאםהיא (אש הגיהינום) אחד המבחנים הגדולים,

מרכז דאר א-סלאםוהיא אזהרה לבני האדם,

מרכז דאר א-סלאםלכל מי שירצה מכם להתקדם או להישאר מאחור!

מרכז דאר א-סלאםכל נפש ערבה למעשיה!

מרכז דאר א-סלאםאך, לא אלה בעלי הימין,

מרכז דאר א-סלאםאשר ישכנו בגני העדן, וישאלו זה את זה,

מרכז דאר א-סלאםאודות הכופרים המכחשים

מרכז דאר א-סלאםוהם ישאלו אותם: “מה הובילכם לתוך אש הגיהינום?”

מרכז דאר א-סלאםיגידו: “לא היינו מתפללים,

מרכז דאר א-סלאםולא היינו מאכילים את המסכנים,

מרכז דאר א-סלאםוהיינו עוסקים בדברי הבל עם התועים,

מרכז דאר א-סלאםוכפרנו ביום הדין

מרכז דאר א-סלאםעד אשר בא אלינו המוות”

מרכז דאר א-סלאםולא תועיל המלצת הממליצים,

מרכז דאר א-סלאםאם כן, מדוע הם מפנים את גבם להזהרה?

מרכז דאר א-סלאםכמו חמורים מבוהלים,

מרכז דאר א-סלאםאשר בורחים מפני האריה!

מרכז דאר א-סלאםאבל, כל אחד מהם רוצה שיתנו לו מגילות פרושות.

מרכז דאר א-סלאםאך, הם אינם יראים מהעולם הבא.

מרכז דאר א-סלאםהקוראן הוא הזהרה,

מרכז דאר א-סלאםומי שחפץ בכך ייזהר!

מרכז דאר א-סלאםאך, הם לא יזכרו ולא ייזהרו, אלא אם ירצה בכך אללה. כי, רק הוא ראוי ליראה ורק הוא אדון הסליחות.