שפה

الإنفطار

Al-Infitar

סורה 82 · מכית · 19 פסוקים · סדר ההתגלות: 82

כתב

משמעות המילים תעתיק

תרגומים

הקישו על מילה ערבית: יופיעו הקריאה, המבנה והשורש שלה.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

מרכז דאר א-סלאםכאשר השמים יתבקעו,

מרכז דאר א-סלאםוכאשר הכוכבים יתפזרו,

מרכז דאר א-סלאםוכאשר הימים יעלו על גדותיהם,

מרכז דאר א-סלאםוכאשר הקברים יפתחו,

מרכז דאר א-סלאםאז כל נפש תדע מה הקדימה ומה השאירה מאחור.

מרכז דאר א-סלאםהוי בן אדם! מה זה הדבר אשר התעה אותך מזה אשר מקיים אותך בשפע וטוב עין?

מרכז דאר א-סלאםאשר ברא אותך, נתן לך צורה ותכנן (ועשה) אותך...

מרכז דאר א-סלאםבכל אופן אשר רצה הרכיב אותך.

מרכז דאר א-סלאםולמרות זאת אתם מתכחשים ליום הדין.

מרכז דאר א-סלאםואכן, ישנם שומרים הצופים בכם,

מרכז דאר א-סלאם(שומרים) אצילים אשר מתעדים הכול,

מרכז דאר א-סלאםוהם יודעים כל מה שאתם עושים.

מרכז דאר א-סלאםהצדיקים ישכנו באושר עילאי,

מרכז דאר א-סלאםבזמן שהרשעים יהיו בגיהינום,

מרכז דאר א-סלאםאליו הם יכנסו ביום הדין,

מרכז דאר א-סלאםולעולם לא יצאו משם!

מרכז דאר א-סלאםמה אתה יודע על יום הדין?

מרכז דאר א-סלאםושוב, מה אתה יודע על יום הדין?

מרכז דאר א-סלאםזה יהיה יום אשר בו לא יהיה לאף נפש תועלת עבור נפש אחרת, והמילה ביום המיועד הוא רק לאללה.