Èdè

الأعلى

Al-A'la

Sūrah 87 · ti Mọkkah · āyah 19 · Ètò ìsọ̀kalẹ̀: 8

Kíkọ

Ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀ Kíkà ní lẹ́tà Látìnì

Àwọn ìtúmọ̀

Tẹ ọ̀rọ̀ Lárúbáwá kan láti rí kíkà rẹ̀, ìgbékalẹ̀ rẹ̀ àti gbòǹgbò rẹ̀.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Abu Rahimah Mikael AykyuniṢàfọ̀mọ́ fún orúkọ Olúwa rẹ, Ẹni gíga jùlọ.

Abu Rahimah Mikael AykyuniẸni tí Ó dá ẹ̀dá. Ó sì ṣe (oríkèé-ríkèé rẹ̀) ní dọ́gbadọ́gba.

Abu Rahimah Mikael AykyuniẸni tí Ó yan kádàrá (fún ẹ̀dá). Ó sì tọ́ ọ sọ́nà.[1]

Abu Rahimah Mikael AykyuniẸni tí Ó mú koríko tútù hù jáde,

Abu Rahimah Mikael AykyuniÓ sì sọ ọ́ di gbígbẹ tó dúdú.

Abu Rahimah Mikael AykyuniÀwa yóò máa ké (al-Ƙur’ān) fún ọ. Ìwọ kò sì níí gbàgbé.

Abu Rahimah Mikael AykyuniÀyàfi ohun tí Allāhu bá fẹ́.[1] Dájúdájú Ó mọ gban̄gba àti ohun tó pamọ́.

Abu Rahimah Mikael AykyuniÀwa yó sì ṣe iṣẹ́ rere ní ìrọ̀rùn fún ọ.

Abu Rahimah Mikael AykyuniNítorí náà, ṣèrántí ní àyè tí ìrántí ti wúlò.[1]

Abu Rahimah Mikael AykyuniẸni tí ó máa páyà (Allāhu) máa lo ìrántí.

Abu Rahimah Mikael AykyuniOlórí-burúkú sì máa takété sí i.

Abu Rahimah Mikael Aykyuni(Òun sì ni) ẹni tí ó máa wọ inú Iná tó tóbi.

Abu Rahimah Mikael AykyuniLẹ́yìn náà, kò níí kú sínú rẹ̀, kò sì níí ṣẹ̀mí (àlàáfíà).

Abu Rahimah Mikael AykyuniDájúdájú ẹni tí ó bá ṣe àfọ̀mọ́ (ẹ̀sìn rẹ̀) ti jèrè.[1]

Abu Rahimah Mikael AykyuniÓ sì rántí orúkọ Olúwa rẹ̀, ó sì kírun.

Abu Rahimah Mikael AykyuniRárá, ńṣe l’ẹ̀ ń gbé àjùlọ fún ìṣẹ̀mí ayé.

Abu Rahimah Mikael AykyuniỌ̀run sì lóore jùlọ, ó sì máa wà títí láéláé.

Abu Rahimah Mikael AykyuniDájúdájú èyí wà nínú àwọn tákàǹdá àkọ́kọ́,

Abu Rahimah Mikael Aykyunitákàdá (Ànábì) ’Ibrọ̄hīm àti (Ànábì) Mūsā.